Translation of "development of staff" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening organizational learning and staff development | 加强组织学习和工作人员发展 |
| (b) Staff development, career support and counselling | ㈡ 工作人员发展 职业支助和咨询 |
| The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development. | 个人和职业发展培训有助于工作人员更好地掌握自己的未来 但是儿童基金会不应该放弃在促进工作人员发展方面的责任 |
| 3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future | 3. 请秘书长考虑到近期内许多高级工作人员退休的影响 向大会第六十三届会议提出报告 说明工作人员发展的政策和优先事项 |
| Additional resources were also needed in the area of staff development. | 在工作人员发展领域也需要额外的资源 |
| 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies | 13. 请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员 包括工作人员代表协商 |
| This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff. | 这就需要征聘新的工作人员 加强现有工作人员的培训和专业发展 |
| 1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. | 1.187 业务和技术服务处所有工作人员将参加专业人员发展方案 27名工作人员将在采购活动方面获得国际证书 |
| Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff. | 通过现约4 500名工作人员参加的个人发展和职业发展培训 展开职业发展工作 |
| (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (b) 人力资源管理 征聘和职位安排 提供人事行政和工作人员福利服务 培训 职业发展和提高实质技能 工作人员与管理层之间的关系 司法事务 解决争端和冲突 提供医疗服务和法律咨询 |
| In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal. | 在这方面 本法庭举办了110个工作人员发展课程 |
| In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined. | 在能力建设具体范围内 确定了衡量工作人员发展方面的进展情况的指标 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies | 6. 请秘书长在制定调动政策时继续与工作人员协商 |
| Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff. | 还扩大了工作人员的培训活动 2004年第三季度开办的职业资源中心将向所有工作人员提供正式和非正式培训 |
| As mentioned in the preceding paragraph, resources of 165,000 are related to training in connection with the development of online courses to meet career development needs of staff in field missions ( 96,000) and to conduct three personnel management training programmes for 60 staff members ( 69,000). | 如上段所提到的 165 000美元是培训方面的费用 用于制作网上课程 满足外地特派团工作人员的职业发展需要 96 000美元 并为60名工作人员举办3次人事管理培训班 69 000美元 |
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| (b) Provision of day to day administrative support for all issues related to human resources, including recruitment, staff welfare and conditions of service, duties and responsibilities, staff development and performance appraisal, and ensuring the efficient administration of entitlements and benefits under the Staff Regulations and Rules | (b) 就所有与人力资源相关的问题提供日常行政支助 这些问题包括征聘 工作人员的福利和服务条件 责任和职责 工作人员的发展以及考绩 并确保有效地管理工作人员条例和细则规定的权利和福利 |
| A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security. | 一个受过良好培训和教育的职员可以在发展 和平与集体安全领域提供更有效的多边解决办法 |
| (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat | a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 |
| 1.37 In spite of the heavy investment in staff training and development, programmes are finding it increasingly difficult to find staff for senior and mid level managerial positions due to uncompetitive salaries and conditions of service. | 1.37 尽管对工作人员的培训和发展进行大量投资 但是 由于薪金和服务条件不具竞争力 有些方案的高级和中级管理职位还是很难找到人 |
| The former include the decentralization of FDI promotion, the development of training programmes for staff involved in investment promotion, and initiatives to educate civil society about FDI and its development impact. | 前者包括外国直接投资促进的权责下放 为投资促进工作人员制定培训方案 以及就外国直接投资及其发展影响对民间团体进行教育 |
| Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. | 将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动 |
| Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax abated enterprise development zones. | 政府可提供资金 不动产和人员 或专门指定税务减免企业开发区 |
| Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services. | 另外 经营技术方案加纳协调中心向圭亚那派出三个软件安装团 对当地职员进行商务发展服务培训 |
| Almost all interlocutors stressed the need for training and capacity development yet recognized that the retention of staff was a challenge. | 几乎所有的对话者都强调需要提供训练和发展能力 但是也认识到留住工作人员是一项挑战 |
| We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff. | 在可能派驻第一批人道主义和发展事务工作人员之前 我们已经在埃尔比勒和巴士拉开设了联络处 |
| The UNCCDNevertheless, the secretariat needs to play a larger role in supporting staff development activities in the future. | 60. 尽管如此 将来 在支持工作人员发展活动方面 秘书处需要发挥更大的作用 |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划 |
| We will be assessing the scope for increased humanitarian and development initiatives, consistent, as always, with the security of United Nations staff. | 我们将评估增加人道主义和发展行动的范围 而它始终将需确保联合国工作人员的安全 |
| (d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development | (d) 审查当前的培训供资水平和成果是否与为工作人员的发展确定的优先事项相一致 |
| (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat | ㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 |
| In paragraph 807, the Board reiterates its recommendation that the United Nations Conference on Trade and Development comply with the United Nations Staff Regulations and Rules on the scope of tasks entrusted to 200 series staff members. | 167. 在第807段中 委员会再次建议联合国贸易和发展会议遵守关于委托给200号编工作人员的任务范围的 工作人员条例和细则 |
| Reaffirming the role of the Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and continuous learning for the staff of the United Nations system, in particular in the areas of economic and social development, peace and security and internal management, | 重申职员学院是为联合国系统工作人员所设的特别是关于经济与社会发展 和平与安全和内部管理等领域的全系统知识管理 培训和不断学习的学校 |
| Reaffirming the role of the Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and continuous learning for the staff of the United Nations system, in particular in the areas of economic and social development, peace and security and internal management, | 重申职员学院作为联合国系统工作人员特别是在经济与社会发展 和平与安全及内部管理等领域进行知识管理 培训和不断学习的机构的作用 |
| A third cluster comprises the review of existing financial and human resources regulations, rules and policies and development of the proposed staff buy out programme. | 第三组活动领域包括审查现有财务和人力资源条例 细则和政策 拟订提议的工作人员有偿离职方案 |
| Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. | 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 并建立团队文化 促进创造性思维 |
| Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. | 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 建立团队文化 促进创造性思维 |
| UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members. | 近东救济工程处同意需要评价培训工作 评估培训对工作人员专业发展和成长作出的贡献 |
| The results of the survey also highlighted the need for enhanced training and for staff and personal development and to address life work issues. | 这项调查的结果还突出表明 必须加强培训与工作人员及个人发展 并着手解决生活 工作问题 |
| UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs. | 儿童基金会还将制定并提供高质量的 以能力为基础的学习方案 支持中期战略计划和工作人员发展需要 |
| Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | 目标1. 促进负责任的和可持续的管理 方法是把业绩目标 工作人员的个人发展和对持久性的关注结合在一起 |
| Appeals to Member States, the Islamic Development Bank, Charitable Organizations and individuals to assist the University in putting up more facilities such as lecture rooms, science laboratories, staff houses, students hostels, to meet the growing numbers of students and staff. | 5. 吁请各成员国 伊斯兰开发银行 慈善组织和个人帮助大学建立更多的设施如教室 科学实验室 教职工住宅 学生公寓等以满足师生日益增加的需要 |
| The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users. | 图书馆工作人员作为善解人意的辅导员 培训人员和为开发系统作贡献的人员要不断地增进技能 满足图书馆用户的需要 |
| The core functions of the office are to include administration of the financial disclosure programme protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( whistleblower protection ) provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues and development of standards, training and education on ethics issues. | 该办公室的核心职能将包括 管理财务披露方案 保护工作人员 避免他们因举报不当行为而遭报复 保护举报人 向工作人员提供道德操守问题的保密咨询和指导 拟订关于道德操守问题的标准 开展培训和教育活动 |
| 1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework. | 1.81 按照学校是发展的重点 管理发展和质量保证框架 加强各级技术和行政教育工作人员的能力建设 |
Related searches : Staff Development - Business Development Staff - Application Development Staff - Of Staff - Staff Of - Development Of - Staff Of Life - Categories Of Staff - Knowledge Of Staff - Compensation Of Staff - Introduction Of Staff - Movement Of Staff