Translation of "deviations from standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So they're all well documented deviations from rational behavior.
因此他们都是理性的行为中很好地记录下来的偏差
a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle.
1. 希腊 宪法 是2001年修订的
The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.
这些受训个体的总体 神经心理指数 大约是比平均低两个标准
To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it they are in extreme error.
他们宁要今世 而不要后世 并阻碍真主的大道 而且想在其中寻求偏邪道 这等人是在深深的迷误之中的
To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it they are in extreme error.
他們寧要今世 而不要後世 並阻礙真主的大道 而且想在其中尋求偏邪道 這等人是在深深的迷誤之中的
I was thrown from the car. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my I.Q. had dropped by two standard deviations, which was very traumatic.
我是弹出车外的 之后在休息室醒来以后发现头部重伤 我大学里休学 别人告知我智商下降了2个标准差 情况非常非常糟糕
With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated and the responsibility of the State to take special positive measures for the elimination of any discrimination against women was established.
根据这项条款 消除了任何背离两性平等原则的做法 并确定了国家采取特殊积极措施消除任何对妇女的歧视的责任
In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it.
总体来说 比起让我们的学生 学习微积分公式 我认为更加重要的是 让他们所有人知道两个平均数标准差 的意思 我是认真的
(v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed
㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露
(v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed
㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露
The only deviations from this general rule were reported by States lacking legislation on trafficking (Angola and Jamaica) and smuggling (Costa Rica) or by those with legislation which did not make the distinction between those crimes (Malaysia and Myanmar).
只有未订立有关贩运问题法规的国家 安哥拉和牙买加 和偷运问题法规的国家 哥斯达黎加 或其法规未对这些罪行加以区分的国家 马来西亚和缅甸 才报告了偏离这一通则的情况
By provision of Article 116, paragraph 2 of the Constitution, any deviations from the principle of gender equality were abolished and the obligation of the State to take appropriate measures for the elimination of discriminations against women was established.
根据 宪法 第116条第2款的规定 取消了任何违背两性平等原则的做法 并确定了国家采取适当措施消除对妇女的歧视的义务
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
To minimize the negative impact of uncertainties about income on programme implementation, UNICEF continuously reviews progress against the plan, identifies deviations and takes corrective action as necessary.
199. 为了最大限度地降低收入上的不确定因素给执行方案造成的负面影响 儿童基金会不断对照计划审查进度 找出偏差 必要时进行改正
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements.
澳大利亚也应停止采用双重标准以及发表挑衅的 专找毛病的发言
The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
去年发生在德州 俄克拉荷马州和墨西哥的 热潮与干旱 去年的莫斯科热潮 和2003年的欧洲热潮 都是不正常的现象 这些事情的概率超过了正常值3个标准
Large deviations in the level of revenues raised are evident throughout the cantons, so that revenues per resident inhabitant are from KM 99.27 in Herceg Bosnian Canton to KM 341.32 in Sarajevo Canton, while revenue raised per insured person was from KM 148.12 in Tuzla Canton to KM 361.62 in Sarajevo Canton.
各州之间所收到的保费收益数额存在明显差异 因此 收益的人均数 黑塞哥 波斯那州为99.27可兑换马克 萨拉热窝州为341.32可兑换马克 而按每投保人计 图兹拉州为148.12可兑换马克 萨拉热窝州为361.62马克
Specifically, standards of repair to buildings observed by the FFM in the territories ranged from
具体而言 实况调查团在领土内观察到的建筑物修理标准
But her latest transformation, into Buster Bluth from Arrested Development, is pretty incredible by anyone's standards.
不过 她最新的角色转换 变身为 发展受阻 中的巴斯特 布拉斯 任何人的标准看来都相当不可思议
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡
One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. God is All forgiving and All merciful.
若恐遗嘱者偏私或枉法 而为其亲属调解 那是毫无罪过的 真主确是至赦的 确是至慈的
One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. God is All forgiving and All merciful.
若恐遺囑者偏私或枉法 而為其親屬調解 那是毫無罪過的 真主確是至赦的 確是至慈的
Professional groups adhere to transnational standards. Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
徐进 众多身份属于互相重叠的圈子 以互联网和廉价旅行维系的亲密关系 天涯若比邻耳 专业团体往往基于跨国标准 活动团体 环保分子到恐怖分子 也进行着跨境联系
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. Both sides should agree to the pre 1967 boundaries in principle, and then swap small land parcels and definitions of control (especially regarding Jerusalem) in slight and mutually convenient deviations from the 1967 boundaries.
诺贝尔奖得主 博奕论理论家切灵的一项洞察观点在这一局面中极为有用 切灵指出了作为将要达成协议的谈判者推向前进的谈判 焦点 的实际重要性 1967年以前的边界在巴以冲突中是不可避免的焦点 双方都应该在原则上同意1967年以前的边界 然后交换小块土地以及1967年边界中轻微地 对双方都是方便的对控制的定义 特别是有关耶路撒冷
In light of Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution and Article 1 of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, the Council of State (Third Division) has ruled that deviations from the principle of gender equality constitute discriminations against women.
根据修订的 宪法 第116条第2 款和联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 第1条 国家委员会 第三司 规定 违背两性平等的原则是对妇女的歧视
The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity.
人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 而解决人权理事会面临的 信用危机
The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards).
15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则
Developing standards
制订标准
Setting standards
3. 制定标准
Minimal standards
M. 最低标准
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准
As a rule, their protection is not harmonized with standards from international conventions, signed by Bosnia and Herzegovina.
作为一个规则 残疾人的保护与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的国际公约所规定的标准并不一致
Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so
确保有关此类标准的各项决定不受利益冲突的影响 并且认定确实如此
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living.
数据来源 性别视角对尼加拉瓜移民的分析 研究项目 2001年全国生活水平调查
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
(d) 审查总干事向高级别人士发出的正式信函 确保符合礼宾和编辑标准
It should be free from politicization and double standards instead, it should promote dialogue as well as concrete cooperation.
人权理事会应该不受政治化和双重标准影响 而应促进对话和具体合作
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines.
41. 第24段根本上偏离了 经修正后的第二号议定书 为清除地雷确立的标准
E. Accounting standards
E. 会计标准
Data collection standards
1. 数据收集标准
Data dissemination standards
2. 数据发布标准
Framework of Standards
标准框架
and Fusing Standards
非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起)
For example, there is no clear determination of sustainability conditions (such as thresholds for debt ratios or any other criteria), nor clear determination of the links between development policies and sustainability (focus being put mainly on macroeconomic policies), nor of the links between sustainability and vulnerability factors (treated as deviations from baseline scenarios).
例如 它并未明确确定可持续性条件 如负债比率的门槛值或其它任何标准 也未明确确定发展政策与可持续性之间的联系 主要着重于宏观经济政策 以及可持续性因素与弱势因素之间的联系 视为偏离基线情况

 

Related searches : Deviations From - Deviations From Design - Deviations Between - Minor Deviations - Potential Deviations - National Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Observed Deviations - Deviations Occur - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations