Translation of "differences among countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those initiatives must take into account the differences that persisted among countries' capacities to disseminate information.
这项工作应该关注各国在新闻传播方面的能力差异
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
However, significant differences remain among developing regions.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同
Regarding modes of access to the Internet in enterprises, these are not always equally defined and there are significant differences among countries.
18. 关于企业的上网方式 界定常常不一样 而且国家之间差别也很大
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
And you have huge differences within countries also.
我们在国家间也有巨大的不同
Significant differences persist between developed and developing countries.
发达和发展中国家之间仍存在很大差别
As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises.
以经合组织国家作为一类 其企业的上网比例也很高 但彼此之间以及中小企业与大企业之间存在差别
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
而且即使在成人阶段 在不同的脑区域 能够解释成人之间 如何去思考和判断其他人想法的区别
In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later.
全球经济亦是如此 杰里米 席格尔 Jeremy Siegel 在他的2005年新书 投资者的未来 中说道 各国不同的寿命长度将与参差不齐的财富水平相互作用 形成决定各国 内部 经济关系中的主要因素 从本质上来说 贸易流量取决于寿命长度 那些预计将来会出现相对较多老年人口的国家应该现在实行贸易盈余 以后实施贸易赤字
As it stands, major differences among countries asylum policies have meant major disparities in refugee numbers. Indeed, just four countries France, Germany, Italy, and Sweden accounted for two thirds of all refugees accepted in Europe last year.
基于配额的协议也有助于在欧洲国家间分散负担 目前 各国庇护政策的巨大不同意味着在难民数量上的巨大分歧 事实上 四个国家 法国 德国 意大利和瑞典 占了欧洲去年接受难民总数的三分之二
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.
但是 各邻国的反应方式不同
Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.
2. 今天 贫富国家在生殖健康状况方面存在着巨大差异
The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
会员国人口的差异通过人口因素列入考虑
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
对我而言 这两个国家的文化没有什么根本的区别
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?
那么我们想要知道的是 能否在成年人中区分出 他们是如何思考别人的想法 也就能解释出不同的大脑区域的关键
But certain groups created differences among themselves. Woe to the unjust. They will face a painful torment.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But certain groups created differences among themselves. Woe to the unjust. They will face a painful torment.
各教派的人 彼此紛爭 哀哉不義的人們 將來要受痛苦日的刑罰
Although there were differences among the parties on the appropriate legislative texts, such differences related mainly to the interpretation of Linas Marcoussis rather than to a reluctance to implement the Agreements.
尽管各方就适当的立法文本存在分歧 这种分歧主要涉及对 利纳斯 马库西协定 的解释 而不是不愿意执行 协定
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
这些艺术之间有许多不同 但也包含着普世的 跨越文化的审美愉悦 和审美价值
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.
而在这几百万个差异中 没有任何一个位置有这种情况
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
但是有时候它们真正地被隔离了 我们也确实看到不同的大陆 在恐龙身上留下了不同的痕迹
The unadjusted gaps can be attributed, among other factors, to differences in job levels, education and years of service.
除其他因素外 未调整的差距可归因于工作级别 教育和服务年限的差别
There are, however, differences in the development of the services economy and infrastructural services across countries and regions.
然而 不同的国家和区域 在服务经济和基础设施服务的发展方面存在着差异
It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations.
很自然的是 我们彼此可能出现分歧 因为每个国家都有其自己的利益 需要和期望
But a thirst for knowledge is useful not only in foreign countries. Indeed, it is critical to gaining insight into the differences and similarities among people of different backgrounds, even those who live just a few towns or miles apart.
但对知识的渴望并不只在外国有用 事实上 这是获得关于不同背景的人群的不同点和相同点的洞见的关键 哪怕这两群人只隔着几个村庄 几英里远
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US. As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security.
但是 这些国家间微妙的差别可能影响它们与联合国或美国的双边合作或协调 因此 它们必须相互补充各自的优势 特征以及利益来优化它们在促进国际安全上的作用
The subprogramme will facilitate dialogue among member countries as a means of reducing differences and reaching common positions increase understanding by undertaking research and analytical studies, convening meetings and disseminating best practices and build capacity through workshops and advisory services.
本次级方案将促进成员国对话 以此缩小分歧 达成共同立场 通过研究和分析调查提高认识 召开会议和宣传最佳做法 举办讲习班和提供咨询服务以建设能力
Issues that exist in French German relations also reflected differences in the underlying economic growth of the two countries.
法德关系存在的问题也体现了两国潜藏的经济发展观差异
For starters, the ENP assumes that all of the EU s neighbors, both in the south and in the east, ultimately want to realize European values and structures in their own countries. In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries.
首先 ENP假设所有欧盟邻国 不管是南部邻国还是东部邻国 说到底都希望在本国实现欧洲价值和结构 换句话说 ENP没有考虑欧盟伙伴国之间的发展 文化和志趣差异
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent. Within the framework of multilateralism, countries must make the effort to smooth over their differences and deepen their relations we must conquer the inertia that moves us towards old thinking and old alliances.
国家之间互相依存的程度正不断提高 而我们所面对的问题的全球化本质也是显而易见的 在多边主义的框架下 各国必须通力合作 减少分歧并深化关系 因此我们必须克服的 就是那种将我们引向旧思维 和旧联盟 的惰性
(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries
(a) 各国的发展经验反映了取得的进展和遭遇的挫折各不相同 不仅各国之间 而且各国内部的发展程度差别都很大
We settled the children of Israel in a blessed land and provided them with pure sustenance. They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them. God will judge their differences on the Day of Judgment.
我确已使以色列人居住在一个安定的地方 并以佳美的食物供给他们 他们的意见没有分歧 直到那种知识降临他们 复活日 你的主必将判决他们所争论的是非
We also gave them clear evidence in support of the true religion. Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment.
我曾昭示他们关于此事的许多明证 他们在知识降临他们之后 才因互相嫉妒而争论 复活日 你的主必定判决他们所争论的是非
We settled the children of Israel in a blessed land and provided them with pure sustenance. They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them. God will judge their differences on the Day of Judgment.
我確已使以色列人居住在一個安定的地方 並以佳美的食物供給他們 他們的意見沒有分歧 直到那種知識降臨他們 復活日 你的主必將判決他們所爭論的是非
We also gave them clear evidence in support of the true religion. Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment.
我曾昭示他們關於此事的許多明証 他們在知識降臨他們之後 才因互相嫉妒而爭論 復活日 你的主必定判決他們所爭論的是非
Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact?
外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
第二 法德合作在扩大的欧盟中尤为不可或缺 尽管两国之间存有分歧而且有可能扩大 但是它们两国除了联盟别无选择
A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved.
一些与会者强调 就被暂时搁置的项目存在的争议反映了缔约方之间需要解决的真正意见分歧
Moreover, given the huge differences, these customs institute inequality among women in that they are not treated as equals from one custom to another.
现实中 当丈夫想休妻时 会不加警告而要求妻子立刻离开他们的住所
And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
SETI是一面镜子 一面能通过卓越视角 折射出我们自己 并削减人与人之间差异的镜子
There were, however, important differences in the reporting of census data on school attendance by sex and age among geographic regions and across development groups.
但各个地域和各个发展组合在按照性别和年龄报告关于在学人数的人口普查数据方面差异很大
People of all countries in the world should uphold the concept of one world, understand each other, seek common grounds while reserving differences,
世界各国人民应该秉持天下一家理念 彼此理解 求同存异
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
而定义增长热点还只是开始 非洲各国之间以及各国内部的本质性差异要求对消费者偏好以及对不同产品类别的承受能力取得更为深入细致的理解 同样 许多市场依然处于发展初期 必须通过切实的消费者教育和测试才能构建起来
However, in the least developed countries, these differences are much wider. World Bank, Inequalities in Knowledge of HIV AIDS Prevention An Overview of Socio Economic and Gender Differentials in Developing Countries, 2001.
15 An average of 75 per cent among men, as compared to 65 among women. However, in the least developed countries, these differences are much wider. World Bank, Inequalities in Knowledge of HIV AIDS Prevention An Overview of Socio Economic and Gender Differentials in Developing Countries, 2001.

 

Related searches : Differences Among - Among Countries - Differences Across Countries - Differences Between Countries - Individual Differences Among - Among European Countries - Countries - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences