Translation of "different jurisdictions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Different - translation : Different jurisdictions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The use of CACs under different jurisdictions was also strongly encouraged.
45. 大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
债券借贷涉及到多种多样的债券持有人集团 包括国内居民 可在不同管辖权下发行
Investigators from different jurisdictions were able to meet each other via video link and discuss strategy on pertinent law enforcement issues.
来自不同法域的侦查人员可通过视频链接进行会谈和讨论有关执法问题的战略
Offences in this broad category may also be defined in different ways, and with different constituent elements, or may in some jurisdictions not be covered at all by the law.
对这些广义的犯罪下定义可能会采用不同方式不同的构成要素 或者在某些法域可能完全没有纳入法律范畴
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
Consequently, Governments have recognized the increased need to cooperate in order to develop (a) consistent methods of allocation of income and expenses between different taxing jurisdictions in order to resolve transfer pricing issues including the possible inconsistent treatment of the same transaction by different jurisdictions and (b) coordinate their efforts to limit tax evasion in the international context.
因此 各国政府认识到 更有必要进行合作 (a) 制定不同征税管辖区间一致的收入和开支分配办法 以解决转让定价问题 包括不同管辖权对同一交易处理办法可能不一致的问题 并(b)协调限制国际范围偷漏税的努力
However, because secured transactions often involve parties and assets located in different jurisdictions, the Guide also seeks to address the recognition of security rights and title based security devices, such as retention of title and financial leases, effectively created in other jurisdictions.
然而 由于担保交易经常涉及位于不同法域的当事人和资产 因此指南也试图述及对在其他法域有效设定的担保权和基于所有权的担保做法 例如保留所有权和融资租赁 的承认
During the reporting period, the first graduating class of 60 magistrates from the Magistrates School (École de la Magistrature) was deployed throughout the different jurisdictions.
在报告期间,地方法官学校首期毕业班的60名地方法官被安置在不同的管辖区域内
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)
(e) 指导准则 用以处理在不同法域的集团公司 例如 对于分公司或相关的公司 可以调整主要利益中心的概念
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN JURISDICTIONS
第四章 与外国法域的合作
Time limits, which are sometimes set for the conclusion of the different trial stages before such special jurisdictions, gravely affect the defendant apos s right to an adequate defence.
有时还对此类特别司法程序规定了完成不同审判阶段的时限 严重地影响了被告充分辩护的权利
The following FATF style regional bodies were set up more recently the Intergovernmental Task Force against Money Laundering in Africa (15 jurisdictions), the Eurasian Group (6 jurisdictions) and the Middle East and North Africa FATF (14 jurisdictions).
14. 下述金融行动特别工作组一类的区域机构是最近成立的 非洲政府间反洗钱特别工作组 15个管辖区 欧亚小组 6个管辖区 以及中东和北非金融行动特别工作组 14个管辖区
Many jurisdictions already are working on the matter.
许多管辖区已经就这一事项开展工作
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.
13. 各个法域在这个问题上的解决办法各不相同
The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions).
下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区
The study would provide an overview of the various forms of fraud, including identity fraud, and take into consideration contextual information on legitimate commercial activities and establishment of identity in different jurisdictions.
该研究报告将概述各种形式的欺诈 包括身份欺诈 并考虑到关于合法商业活动和在不同法域确立身份的背景资料
To ensure the effectiveness of the convention, there should be provisions to encourage the maximum cooperation between enforcement authorities in different jurisdictions, given that the offence involved is often a transnational crime
鉴于所涉犯罪往往是一种跨国犯罪 为确保该公约的有效性 应制定规定的支持在不同司法管辖范围内的执法机构进行最大限度的合作
To ensure the effectiveness of the convention, there should be provisions to encourage the maximum cooperation between enforcement authorities in different jurisdictions, given that the crime involved is often a transnational crime.
为确保该公约行之有效 应作出一些规定 鼓励各管辖区的执行当局进行最大限度的合作 因为有关的犯罪往往是一种跨国犯罪
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions
六. 检察官向国家司法机构移交案件
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending.
20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施
This is a structural problem present in most jurisdictions.
This is a structural problem present in most jurisdictions.
Anti corruption measures have been introduced in some jurisdictions.
某些辖区采取了反腐败措施
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly 82 billion and subject to eight legal jurisdictions.
39. 2005年1月 阿根廷政府向债券持有人提出新的债务重组计划 其中涉及152种债券 以六种不同货币标价 约值820亿美元 而且要受八个法律管辖权节制
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.
22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.
犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.
46. 在大多数法域中 一般的复审机制适用于电子逆向拍卖
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充
Other areas in which cooperation was effective included monitoring the movement of precursors, tracking air and maritime routes, coordinating interdiction activities within different jurisdictions, posting liaison officers abroad and holding regional meetings of law enforcement agencies.
有效开展合作的其他领域包括监测前体的转移 跟踪空中和海上路线 在不同的司法管辖范围内协调拦截活动 派驻海外联络官员 以及举办执法机构的区域会议
In reply to that proposal, it was pointed out that the form of notification varied in different jurisdictions and that it would be preferable to leave that question entirely to the laws of the enacting State.
196. 针对这种建议 有人指出 通知的形式因不同法域而相异 最好将该问题完全留给颁布国的法律来处理
In pursuance of the various sections of the Declaration, suggestions would be made for action that has led to improvements in victim assistance in different jurisdictions, in accordance with the specific legal, cultural and political circumstances.
根据 宣言 的各个不同部分 建议指出根据具体的法律 文化和政治情况 在不同法域已改进了受害者援助的行动
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
所审查的某些法域要求发布类似信息
As such, it may be vulnerable to objections from other jurisdictions.
因此 这一词语可能容易受到其他法域的反对
As aerospace objects may operate both in areas subject to national jurisdictions and in areas beyond national jurisdiction (i.e. in outer space), they may be subject to different legal regimes depending upon the area of their operation.
航空航天物体既可能在受制于国家管辖的区域内运作 也可能在国家管辖以外的区域 即外层空间 运作 它们可能视其运作区域而受不同法律制度的管辖
States should be encouraged to ensure that judgements rendered in foreign jurisdictions concerning the protection of victims of corruption, or the remedies afforded to them, are enforceable in their jurisdictions.
38. 应鼓励各国确保外国司法部门在保护腐败行动受害者方面的判决或对受害者的补救措施在它们的管辖范围得以实施
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence.
15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革
Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions.
尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题
The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题
The international criminal court must complement and not supplant national criminal jurisdictions.
国际刑事法院必须是补充而不是取代国家刑事司法
The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.
检察官打算将五名被拘留者的案件移交国家主管司法机构
The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions.
7. 检察官认为 大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审
A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet.
一些司法管辖区域规定了该系统所要达到的具体 目标
Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings.
许多管辖区赋予受害人在判决宣判或假释听证时享有辩护权
Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions.
正在审查三宗其他案件档案 以移交给其他国家司法机构
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法

 

Related searches : Under Different Jurisdictions - Across Different Jurisdictions - Some Jurisdictions - Secrecy Jurisdictions - Across Jurisdictions - Eu Jurisdictions - Jurisdictions Involved - Various Jurisdictions - Certain Jurisdictions - European Jurisdictions - Several Jurisdictions - Many Jurisdictions - Major Jurisdictions - Multiple Jurisdictions