Translation of "diplomatic mission" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diplomatic - translation : Diplomatic mission - translation : Mission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cars without diplomatic licence plates also continued to be parked in spaces reserved for his Mission.
没有外交牌照的车辆也继续停在为俄罗斯代表团保留的 车位上
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled
遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.
评估团同黎巴嫩当局 外交界代表和联合国系统代表进行了磋商
Such tickets issued to diplomatic vehicles were invalid, and the Mission had persuaded the City to dismiss those tickets.
外交车辆开这种罚单是无效的,美国代表团已劝说纽约市撤销这些罚
In addition, diplomatic personnel of the Venezuelan mission had been subjected to insulting and humiliating treatment in United States airports.
13. 此外 委内瑞拉代表团的外交人员在美国机场蒙羞受辱
) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State.
即使发生武装冲突或外交关系断绝 根据这些条款接受国也必须尊重外交使团成员和馆舍 使团财产和档案的不可侵犯性
One of the Brazilian Mission apos s cars had been ticketed while parked in one of the new official diplomatic spaces.
巴西代表团的一辆车停在新划的正式外交车位上就吃过罚单
Enclosed with these letters were two notes verbales by the Russian Mission to the United States Mission in connection with quot threatening leaflets quot which had been attached to the windscreens of diplomatic vehicles parked near the Russian Mission.
信内附有俄罗斯代表团就放在停在俄罗斯代表团附近的外交车辆的挡风玻 璃上的 quot 恐吓性传单 quot 给美国代表团的普通照会
(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or
㈢ 常驻国际组织代表团外交工作人员 特别使团成员或获招聘代表一国出席国际会议的人员 或
As indicated at previous meetings, the regime of travel restrictions was under constant review, and he referred to a recent diplomatic note from the United States Mission addressed to the Russian Mission.
正如在先前会议上表示的 一直在对旅行限制制度进行审查 并提到美国代表团最近发给俄罗斯代表团的一份外交照会
He referred to two recent diplomatic notes from the United States Mission on the subject, recalling that missions should notify the New York hotline as well as the United States Mission when encountering parking difficulties.
他提到了美国代表团就这一问题发出的两份外交照会 提醒各代表团在遇到泊车难的问题时应当通知纽约热线和美国代表团
He urged the host country to give a coherent and credible response to repeated requests by the Cuban Mission that the travel restrictions in force against the diplomatic personnel of the Cuban Mission be lifted.
古巴代表团曾一再要求取消对古巴代表团外交人员实行的旅行限制,他促请东道国对这些要求作出前后一贯并且令人信服的答复
That country cannot but be mindful of the mission you are pursuing, distinguished representatives of your countries on the diplomatic plane, because ultimately that mission is a mission of peace, a mission which is oriented towards the promotion of a world in which greater security will prevail, in which greater stability will prevail.
我国完全意识到你们各位尊敬的代表们所担负的使命 因为最终来讲这一使命是和平的使命 这是致力于建设更加安全更加稳定的世界的使命
He wondered how long it would be before his Mission apos s diplomatic licence plates were withdrawn if such practices by the City were to continue.
他想知道,如果纽约市继续采取这种做法,洪都拉斯代表团的外交车牌
Diplomatic protection
外交保护
Diplomatic assurances
M. 外交保证
Diplomatic protection
F. 外交保护
Diplomatic protection.
F. 议 程
Diplomatic conventions
7. 外交公约
Diplomatic entities
外交实体
Diplomatic entities
科特迪瓦大使馆
Diplomatic entities
俄罗斯大使馆
Diplomatic entities
乌克兰大使馆
Diplomatic entities
几内亚大使馆
Diplomatic entities
加纳大使馆
Very often, non diplomatic vehicles parked in diplomatic spots were not ticketed.
而停放在外交车 位上的非外交车牌的车辆却往往不受惩罚
At that meeting the United States Mission would remind the Police Department that diplomatic inviolability must be respected as a matter of United States and international law.
美国代表团将在会议上提醒警察局,外交不可 侵犯是涉及美国和国际法的事项, 必须加以尊重
79. The Legal Counsel confirmed that he had personally conducted fruitful discussions with the host country Mission on the subject of its obligations to the diplomatic community.
79. 法律顾问申明,他本人与东道国代表团就东道国对外交团体的义务进行了
November s Diplomatic Harvest
11月的外交收获
Turkey s Diplomatic Dogfight
土耳其的外交混战
Other diplomatic assignments
其他外交经验
Diplomatic service 112
外交部门 112
c. Diplomatic conference
c. 外交会议
Non diplomatic cars parked in diplomatic parking spaces would be ticketed and towed.
外交车辆将吃罚单并予拖走
The Commission might therefore wish to examine the issue of protective measures taken by a diplomatic or consular mission which might be precursors to a claim for protection.
因此 委员会可能会希望研究一下外交或领事使团所采取的保护措施问题 这些措施可以被视为要求提供保护的前兆
The Kosovo Diplomatic Observer Mission has also recently reported a mass killing of Christian Albanians and Serbians in the village of Glodjane in the western municipality of Pec.
科索沃外交观察团最近又报告,在西部的佩奇市区的格洛德雅尼村庄,集体杀害了一些巴族塞族基督教徒
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.
在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人
However, parking spaces for diplomatic vehicles were often taken by other non diplomatic vehicles.
交车辆停车的车位往往被其他非外交车辆所占用
80. The representative of the Russian Federation said that the diplomatic vehicles of his Mission continued to be given tickets even when parked in some spaces reserved for diplomats.
80. 俄罗斯联邦代表指出,俄罗斯代表团的外交车辆即使停在为外交官保留的 车位上,还继续吃到罚单
While his Mission welcomed with satisfaction cooperation and appropriate measures concerning protection of its building, its diplomatic personnel and delegations, it did not accept any measures which would limit or impede entry or exit facilities or otherwise hamper the operation of the Mission.
古巴代表团满意地欢迎为保护其 大楼 外交人员和代表团而提供的合作和采取的适当措施,但不接受任何限制或妨
61 35. Diplomatic protection
61 35. 外交保护
62 67. Diplomatic protection
62 67. 外交保护
Administrative and diplomatic career
1943年生于塞内加尔Louga
Women in diplomatic posts
担任外交职务的妇女
Diplomatic and consular law
췢붻뫍쇬쫂램

 

Related searches : German Diplomatic Mission - Diplomatic Skills - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building