Translation of "disbursement of contributions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, the level of voluntary contributions available to the Court had now been exhausted, and an initial disbursement against the 20 million commitment authority had been made in May 2005. | 但是 法院可用的自愿捐款现在已经用尽 2005年5月已经作出了对2 000万承付款额的首次付款 |
The Council encourages timely disbursement of already committed funds. | 安理会鼓励及时支付已承付资金 |
NB. Subject to future disbursement modalities. | 视今后付款方式而定 |
The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005. | 授权承付款于2005年3月付出第一笔款150万美元 于2005年4月付出第二笔款250万美元 |
4. The Agency should ensure strict adherence to its programme management procedures on acceptance and disbursement of project funds, as well as reporting on them to assure donors of the effective utilization of their contributions. | 4. 릤돌뒦펦좷놣퇏룱ퟱ톭웤폐맘뷓쫜뫍횧뢶쿮쒿뷰뗄랽낸맜샭돌탲,늢믣놨쿮쒿뷰뗄쟩뿶,틔쪹뻨훺헟좷탅웤뻨뿮뗃떽쇋폐킧샻폃ꆣ |
Disbursement Obligations Total C. Unencumbered balance (A B) | C. 캴횧엤폠뛮(A B) 33.0 30.8 |
The Agency should ensure strict adherence to its programme management procedures on acceptance and disbursement of project funds, as well as reporting on them to assure donors of the effective utilization of their contributions (recommendation 10 (b)). | 近东救济工程处应当确保严格遵守关于接受和发放项目资金的方案管理程序,并确保就此进行汇报,以向捐助者保证他们的捐款都获得有效利用(建议10(b)) |
The Deputy High Commissioner believed that the Office could maintain financial stability in 2005 thanks to the measures taken to cap, cut, prioritize and stagger disbursement of spending authority, but appealed for extraordinary end of year contributions. | 副高专相信 由于采取了对开支权设置上限 削减 制订优先顺序 以及错开支付时间等措施 难民署能够维持2005年的财务稳定 但她仍呼吁在年底作出特别捐款 |
(g) quot Disbursement quot shall mean the actual amount paid | g quot 支付 quot 应指所付的实际数额 |
Members of the Council renewed their appeal for prompt disbursement of funds pledged by donors. | 他们还再次呼吁捐款者迅速支付认捐的款项 |
The mission has strongly encouraged the timely disbursement of funds committed for that purpose. | 访问团极力鼓励及时支付承诺用于这一目的的经费 |
The adequacy, predictability and timely disbursement of funds for activities in developing country Parties | 为发展中国家缔约方的活动发放经费的适足程度 可预测性和及时性 |
The aid is in net disbursement terms, at current dollar values. | 援助按净付款和目前的美元价格计算 |
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other . | 在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下 |
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注 |
As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped. | 因此 特派团核定预算支付费用的总比例下降了 |
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和保护儿童问题表示了具体关注 |
(b) Arrangements for the disbursement of funds, including the reimbursement of support costs, to the executing agency | b 关于向执行机构付款 包括偿还支助费用的安排 |
Another problem is the slowness in donor disbursement procedures for rehabilitation and recovery. | 另一问题是在复原和复苏方面捐助者报销程序速度迟缓 |
I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections. | 我敦促捐助者为组织选举作出的慷慨承诺尽快付款 |
(d) Expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and NGO executed projects (para. 36) | (d) 加速收取政府和非政府组织执行项目未提交的付款报告(第36段) |
(a) Expedite the receipt of outstanding disbursement reports to keep firmer control over the level of outstanding advances | (a) 加速收取尚未提交的付款报告以便继续对未结预付款的水平实行更稳固的控制 |
Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing. | 1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应 |
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds. | 我国政府敦促各金融机构 国际组织和捐助国加速支付所认捐的资金 |
What is required is coordinated disbursement of the pledges already on paper under the Interim Cooperation Framework. | 现在需要的是协调发放根据 临时合作框架 而在纸面上认捐的捐款 |
However, increased efforts are required to achieve more rapid commitment of available development finance and its disbursement. | 但是,仍需加紧努力争取已有发展资金的更迅速承诺及其支付 |
The disbursement of 1,800 was incurred in respect of UNPF s share of the master aviation third party liability policy. | 1 800美元的付款是联和部队在航空第三方责任总保险所占的份额 |
She explained that recommendations for expenditure were based on paid contributions, not pledges, and that an early contribution would allow the Board to allocate funds in time for her to approve the allocations and their disbursement before the 1998 session of the Working Group. | 她解释说 关于开支的建议是以已经支付的捐款而不是以认捐为根据的 并指出 早日捐款将使董事会能够及时拨付基金 从而使她能够在1998年工作组届会之前核准这些拨款和支付 |
Disbursement of those resources has been continuing, and full construction of all units is expected to be completed shortly. | 一直继续支付那些资源,所有单位预期不久即可完工 |
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi. | 该处还负责帐务 薪金 付款和分配资金以及内罗毕的国库管理职能 |
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities. | 2005年初以来 随着特派团全面恢复计划内的活动 支付的费用有所增加 |
A mechanism for the disbursement of funds to Member States providing troops to the distinct entity is being finalized. | 目前正在最后确定对向单独实体提供部队的会员国付款的机制 |
Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions | 3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和 |
For 276 of these, with outstanding advances totalling 4.4 million, no quarterly disbursement reports had been received in respect of 1997. | 这些项目中的276个项目的未结预付款总额为440万美元 未曾收到有关1997年的季度付款报告 |
Also, procurement funded by ECHO is normally time driven , as the disbursement of funds is subject to tight time limits. | 此外,由该办事处供资的采购很受时间限制,资金的偿付有严格时限 |
For a further 147 of these countries projects, with outstanding advances totalling 4.7 million, disbursement reports were incomplete for 1997 | 这些国家项目的另外147个项目的未结总额为470万美元 有关1997年的付款报告并不完全 |
Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives. | 稳定需要加速提供认捐的财政资源 尽快开展社会和经济项目以及建立和平行动 |
UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and non governmental organization executed projects (para. 9 (d)). | 人口基金应加快收到政府和非政府组织尚未就其执行的项目提交的付款报告(第9(d)段) |
Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions and | 3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和 |
However, new lists are being established and the disbursement delays should be overcome in the coming months. | 目前正在编制新的名单 今后几个月将会解决推迟付款问题 |
The disbursement of the Fund should take into account the existing imbalance in spending among regions, as well as among sectors. | 该基金在付款时应当考虑到各区域以及各部门之间现有的支出不均情况 |
57 Net disbursement of aid to least developed countries in 2002 was 15.8 million, or 0.06 per cent of total OECD DAC aid. | 57 2002年对最不发达国家的净援助额为158亿美元 即占经合组织 发展援助委员会援助总额的0.06 |
Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required. | 从拨款到全额支付需要经过好几个月 因此 协商委员会将于必要时建议调整办法 |
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005. | 因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款 |
(b) Apply strictly the Finance Manual provision that advances should not be made while disbursement reports are outstanding | (b) 严格实行 财务手册 规定 在未提交付款报告的情况下不得提供预付款 |
Related searches : Disbursement Of Funds - Disbursement Of Loan - Date Of Disbursement - Statement Of Contributions - Reimbursement Of Contributions - Repayment Of Contributions - Return Of Contributions - Schedule Of Contributions - Submission Of Contributions - Waiver Of Contributions - Collection Of Contributions - System Of Contributions