Translation of "disciplinary action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct. | 第二 联合国对所有已证实性行为不端的案件 正在迅速采取适当的惩戒行动 |
| In the past, individual Lawyers Association organizations have been blamed for their emphasis on disciplinary action and their loss of safeguard. | 以往个别律协组织因偏重于惩戒 失之于保障 备受诟病 |
| She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse. | 26. 她回顾联刚特派团对17名犯有性行为不检和性虐待的工作人员采取了纪律行动 |
| Failure to observe these strict standards of conduct renders the perpetrators liable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents. | 未能遵守这些严格的行为标准 均使得行为者应受到维持和平行动部关于涉及国家特遣队军事成员惩戒事项的指令第三节所界定的严重错误行为的惩戒 |
| Disciplinary matters | 四. 惩戒事项 |
| Disciplinary issues | 十三. 惩戒问题 |
| On the basis of its findings, the Division will recommend the administrative, disciplinary, jurisdictional or other corrective action that should be taken. | 在这些安排下 秘书长将负起协调所有安全事项的责任 他已任命了联合国安全协调员 代表他行事 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Joint Disciplinary Committees | 联合纪律委员会 |
| The Security Council urges troop contributing countries to take appropriate preventive action, including the conduct of pre deployment awareness training, and to take disciplinary action and other action to ensure full accountability in cases of misconduct involving their personnel. | 安全理事会敦促部队派遣国采取适当的预防行动 包括进行部署前提高认识培训 并采取惩戒行动和其他行动 确保发生不端行为时 全面追究本国涉案人员的责任 |
| Joint Disciplinary Committee procedure | 联合纪律委员会的程序 |
| Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, | 又注意到违反 联合国财务细则和条例 及 工作人员细则和条例 和行政指示的行为被视为不当行为 应对其采取纪律行动 |
| We note with appreciation the strategies and actions included in the system wide action plan aimed at fully implementing those codes of conduct and disciplinary procedures. | 我们赞赏地注意到旨在充分实施这些行为守则和惩戒措施的全系统行动计划 |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | 联合纪律委员会的组成 |
| (d) Appeals and disciplinary matters | ㈣ 申诉及惩戒事项 |
| In that connection, the newly established Compliance, Evaluation and Monitoring Unit would support and examine disciplinary action by providing an independent, consistent and well documented incident reporting service. | 在这方面 新成立的遵章 评价和监测股将支持和审查纪律行动 方法是提供独立 一致和记录良好的事件通报服务 |
| Individual disciplinary, financial and criminal accountability | L. 个人的纪律 财务和刑事责任 |
| Our disciplinary conventions were funny as well. | 我们行业习惯的不同也非常的有趣 |
| In approximately one third of the 105 cases where the investigation supported a finding of misconduct, the cases were forwarded to the Division of Human Resources Management for disciplinary action. | 在105桩案件中 调查证实行为不当的裁决的大约有三分之一 这些案件转交了人力资源管理司 以便采取纪律制裁 |
| (e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate. | (e) 需要设立一个监测 纪律机制 处理在两法庭任务结束后 可能对辩护律师提起的纪律程序 |
| It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary. | 这不是一般的困难 因为他需要很多不同领域学科的高度合作 |
| 1978 1980 Member Nurses Disciplinary Committee (Central Province) | (5) 联邦首都特区选举复议法庭庭长 2003年 |
| (e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases. | (e) 司法行政 向维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会提供秘书处服务 处理联合申诉委员会 联合纪律委员会关于申诉和纪律案件惩戒性案件的建议 |
| Upon receiving the Office of Internal Oversight Services reports on individual cases, the Department of Peacekeeping Operations transmitted them to the troop contributing countries concerned, requesting them to take swift disciplinary action. | 维和部将其收到的内部监督厅关于各个案件的报告转发给有关部队派遣国 并要求它们采取迅速惩戒行动 |
| So one needs to be careful with disciplinary conventions. | 所以每个人都需要注意行业的习惯 |
| On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime. | 1999年2月17日 监狱决定取消对他实行的现有惩戒措施和惩戒卷宗 并对他适用一般制度 |
| Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing. | 其中一人已被拘押 在本国等候审判 一人已辞职 一人已被宣告无罪 一人已受到纪律处分 第五项调查则仍在进行 |
| (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of | (a) 每一常设联合纪律委员会由下列人员组成 |
| In this connection, the Council expresses its support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and enhance monitoring and enforcement mechanisms, and notes the strategies and actions included in the system wide action plan to fully implement those codes of conduct and disciplinary procedures. | 在这方面 安理会支持联合国全面实施各项行为守则和纪律程序的努力 防止和处理性剥削行为 加强监测和强制执行机制 并注意到 全系统行动计划 为全面实施这些行为守则和纪律程序而开列的战略和行动 |
| Urges troop contributing countries carefully to review the Secretary General's letter of 24 March 2005 (A 59 710) and to take appropriate action to prevent sexual exploitation and abuse by their personnel in UNMIS, including pre deployment awareness training, and to take disciplinary action and other action to ensure full accountability in cases of such misconduct involving their personnel | 3. 敦促部队派遣国仔细阅读秘书长2005年3月24日的信 A 59 710 并采取适当行动 防止它们驻联苏特派团的人员进行性剥削和性虐待 包括开展部署前提高认识培训 采取惩戒行动和其他行动 确保在发生这类不当行为时 全面追究本国涉案人员的责任 |
| This incident highlights the need to effectively address the strained relationship between the two security forces, including through a clear definition of their respective roles and disciplinary action against those responsible for the latest incident. | 这个事件突出显示 必须有效解决两个安全部队之间的紧张关系 包括通过清楚地划定各自的作用 并对最近事件的肇事者采取惩戒行动 |
| (g) Ad hoc Joint Disciplinary Committees shall be composed as follows | (g) 特设联合纪律委员会应按照下列方式组成 |
| 1989 Deputy president of the Medical, now Regional, disciplinary committee Amsterdam. | The Protocol No. 13 additional to the European Convention on Human Rights in The Global Community, Yearbook of International Law and Jurisprudence, 2002. |
| The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors. | 39. 纪律问题检察官收到了状告超过150名法官和检察官的案件 |
| (iii) Review of disciplinary matters referred to the Service with a view to determining whether disciplinary proceedings are warranted preparation of charges and compliance with due process requirements preparation and submission of written presentations to the Joint Disciplinary Committee and representation of the Secretary General at the Committee during oral hearings. | ㈢ 审查提交给该处的纪律事项 确定是否应启动纪律处分程序 准备提出指控 并遵守适当法律程序的规定 起草书面说明并提交联合纪律委员会 在口头听证期间代表秘书长出席该委员会 |
| (iii) Review of disciplinary matters referred to the Service, with a view to determining whether disciplinary proceedings are warranted preparation of charges and compliance with due process requirements preparation and submission of written presentations to the Joint Disciplinary Committee and representation of the Secretary General at the Committee in oral hearings. | c. 审查交给该处的惩戒事项 确定是否应开展惩戒程序 准备提出指控 并遵守适当法律程序的规定 起草书面说明并提交联合纪律委员会 并代表秘书长出席该委员会的口头听证 |
| We commit to ensure that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing. | 我们承诺确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动 |
| The Committee further notes that the Civil Guards were not subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation. | 委员会还注意到 在刑事诉讼正在进行期间 这些国民警卫队员并未受到纪律惩处程序的制约 尽管对他们的指控严重程度要求展开纪律调查 |
| Violation of those standards will result in appropriate action within the authority of the Secretary General, but criminal and disciplinary responsibility in respect of members of national contingents depends on the national law of the Member State. | 违反这些标准将导致秘书长采取职权内的适当行动 但国家特遣队成员的刑事与纪律责任 由成员国国内法决定 |
| We commit ourselves to ensuring that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing. | 我们将确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动 |
| H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters | H. 分发秘书长就纪律事项作出的裁决的信息 |
| Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension. | 在多领域和多方面展开打击儿童卖淫的行动 |
| Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians. | 管理一个多学科团队 包括警察 检察官和历史学者 |
| We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. | 我们在坎大哈省设立了一个多学科省级重建队 |
| Urges troop contributing countries carefully to review the Secretary General's letter of 24 March 2005 (A 59 710) and to take appropriate action to prevent sexual exploitation and abuse by their personnel in MONUC, including the conduct of pre deployment awareness training, and to take disciplinary action and other action to ensure full accountability in cases of such misconduct involving their personnel | 12 敦促部队派遣国仔细研究秘书长2005年3月24日的信 A 59 710 采取适当行动 包括进行部署前提高认识培训 以预防其参加联刚特派团的人员从事性剥削和性虐待活动 并在涉及本国人员的行为失检案件中采取惩戒措施和其他措施 确保全面追究其责任 |
Related searches : Appropriate Disciplinary Action - Disciplinary Action Against - Take Disciplinary Action - Face Disciplinary Action - Disciplinary Hearing - Disciplinary Record - Disciplinary Policy - Disciplinary Offence - Disciplinary Proceedings - Disciplinary Practices - Disciplinary Rules - Disciplinary Authority