Translation of "discriminatory effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination. | 因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉 |
| In any event, the petitioners argue that the ethnicity of the persons signing the petition is irrelevant, as its content, purpose and effect are discriminatory. | 市议员指示当地市长拟定一个项目 以便从明确用于改善缔约国罗姆人住房问题而设立的基金中取得经费 |
| Ensure that legislative guarantees against racial discrimination apply to non citizens regardless of their immigration status, and that the implementation of legislation does not have a discriminatory effect on non citizens | 7. 确保防止种族歧视的立法保障措施适用于非公民 不论其移民身份如何 并确保贯彻立法不对非公民产生歧视性作用 |
| Discriminatory governmental policies | 歧视性政府政策 |
| They should prevent all direct influence by pressure groups, ideologies, religions and churches on the functioning of the system of justice and on the decisions of judges, which may have a discriminatory effect on certain groups. | 33. 在这方面 各缔约国可考虑2002年通过的 司法行为班加罗尔原则 (E CN.4 2003 65, 附件) 其中特别建议 |
| These laws are non discriminatory. | 这些法律均无歧视 |
| The Committee notes with concern reports that prejudice against Arabs and Muslims in Australia has increased and that the enforcement of counter terrorism legislation may have an indirect discriminatory effect against Arab and Muslim Australians (arts. 4 and 5). | 33. 委员会关切地注意到 澳大利亚境内对阿拉伯族和穆斯林人的歧视加剧 以及加强打击恐怖主义的立法有可能对澳大利亚阿拉伯族和穆斯林人形成直接的歧视性影响(第四和五条) |
| Prohibition of arbitrary and discriminatory laws | 19. 禁止任意的和歧视性的法律 |
| 1.1 Gender discriminatory provisions are removed | 1.1 取消性别歧视规定 |
| These articles are totally non discriminatory. | 这些条款都是不歧视的 |
| (b) The potential indirect discriminatory effects of certain domestic legislation, particularly legislation on terrorism, immigration, nationality, banning or deportation of non citizens from a country, as well as legislation that has the effect of penalizing without legitimate grounds certain groups or membership of certain communities. | 还鼓励缔约国在其刑事立法中纳入一项规定 将出于种族原因的犯罪可全部加重量刑 某些国内立法 尤其是关于恐怖主义 移民 国籍 非公民禁止入境或驱逐出境的立法 以及缺乏合法理由对某些群体或某些社区成员加以惩罚的立法 造成了潜在间接的歧视效果 |
| Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment . | 第28 I(2)条规定 人人都有权免受基于任何理由的歧视待遇 而且有权得到免受歧视待遇的保护 |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | 新的案文取消了若干歧视性条款和章节 |
| A special measure could appear discriminatory and still be construed as non discriminatory if one of its purposes was to overcome discrimination. Justice Crennan dismissed the appeal. | 一项特别措施表面上可能是歧视性的 但如果其目的之一是消除歧视的话 仍然可理解为是非歧视的 |
| 19.2 States should take immediate steps to repeal unjust or arbitrary laws and laws that otherwise have a discriminatory effect on the enjoyment of the right to housing, land and property restitution, and should ensure remedies for those wrongfully harmed by the prior application of such laws. | 19.2 各国应立即采取步骤 废除不公正的或任意性的法律和其他对享有住房 土地和财产归还权有歧视性效力的法律 并确保对以往受到此类法律错误伤害的人给予补救 |
| In the author's view, this difference in treatment is discriminatory. | 提交人认为 这种差别待遇有歧视性 |
| The laws relating to these Commissions are also non discriminatory. | 与这些省级委员会相关的法律也都是不歧视的 |
| It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman. | 此外它还引出了关于处女的歧视性概念 |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | 这为单边 歧视性或强制性方法打开了大门 |
| Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women. | 49. 立法改革旨在消除歧视性法律和修改具有歧视性影响的法律 同时促进建设有利于实现两性平等和赋予妇女权力的环境 |
| Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically. | 29. 基于社会性别的障碍和歧视性做法没有得到系统解决 |
| The process is generally held to be non discriminatory and transparent. | 录取过程必须坚持不歧视和透明 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples. | 普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子 |
| Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned. | 对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责 |
| She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation. | 她还想知道是否对歧视性立法进行了审查 |
| The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory. | 一般来说 职业培训的录取标准没有歧视 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system. | 这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系 |
| We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty. | 我们继续认为 不扩散条约 是一个有严重缺陷的和歧视性的条约 |
| (b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices | 1备选 热带木材 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家 供作工业用途的热带木材 |
| Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials. | 最后 土耳其正在努力消除教育材料中的性别歧视部分 |
| Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system. | 或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| Entry into effect | 生 效 |
| There should also be an open, predictable and non discriminatory financial and trade system. | 还应该有一种公开 可预期和非歧视性的金融和贸易制度 |
| The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory. | 限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质 |
| 80 77 and its discriminatory nature, which are the subject of the present complaint. | 该上诉未提及本申诉中所涉的第80 77号法案及其歧视性质 |
| All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. | 所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
Related searches : Discriminatory Practices - Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Laws - Discriminatory Policies - Discriminatory Power