Translation of "discriminatory practices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discriminatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically.
29. 基于社会性别的障碍和歧视性做法没有得到系统解决
(b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices
1备选 热带木材 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家 供作工业用途的热带木材
Condemns the continuing application of the death penalty on the basis of any discriminatory legislation, policies or practices
还重申增进和保护人权小组委员会2000年8月17日关于国际法与犯罪时不满18岁的人判处死刑问题的第2000 17号决议
These included financial constraints, biased governance methods that tended to favour men over women gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices.
这些障碍包括经济上的制约 通常重男轻女的有偏倚的管理方法 性别陈规定型观点 以及歧视态度和做法
Accordingly, Puerto Rico's problem was not its alleged colonial status but discriminatory practices that reduced Puerto Ricans to second rate citizens .
因此 波多黎各问题不是所谓的殖民地位问题 而是把波多黎各人列为 二等公民 的歧视性做法
Concerned about continued widespread discriminatory practices against persons belonging to minorities in their enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights,
关注到对于属于少数群体的人在享受公民 文化 经济 政治和社会权利方面仍然存在着广泛的歧视性做法
In that context, the Government must show the political will to achieve gender equality by, inter alia, eradicating discriminatory customs and practices.
在这种情况下 贝宁政府必须显示出实现性别平等的政治意愿 特别是要消除歧视性的习俗和做法
This article forbids a wide range of discriminatory practices, including discrimination against woman, and supports the right to legal protection in this regard.
此项条款禁止各种歧视性做法 包括对妇女的歧视 并且支持在这方面得到法律保护的权利
Yet despite the existence of legislation and regulations on equal rights for men and women there are still some discriminatory provisions and practices.
表8 1994 1998年在校学生人数的变化 45
Stereotypic attitudes and discriminatory practices remain persistent challenges and continue to undermine important gains, including in the fields of education, health and work.
陈规定型观念和歧视性做法顽冥不化 继续妨碍取得重大进展 包括在教育 卫生和工作领域中取得进展
Various human rights bodies have paid close attention to the actual or potentially discriminatory effects of States' practices and laws in the struggle against terrorism.
74. 各人权机构密切注视着国家在反恐斗争中的做法和法律的实际或潜在的歧视影响
This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.
这超出了公司慈善事业 遵守法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性或歧视性商业做法)的范畴
Take measures to eliminate discrimination against non citizens in relation to working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects
33. 采取措施消除对非公民在工作条件和工作要求方面的歧视 包括带有歧视性目的和作用的雇用规则和和惯例
Regrets that racially discriminatory immigration laws, policies and practices, including enforcement mechanisms, contribute to the persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this context urges all States that have not yet done so to review and revise any racially discriminatory immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments
3. 对歧视性移民法律 政策和做法 其中包括各执行机制持续助长种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象表示遗憾 并在这方面促请尚未审查和修订具有种族歧视性质的法律 政策和做法的国家进行审查和修订 使之不带有任何种族歧视 并符合它们根据国际人权文书所承担的义务
Noting, at the same time, reports about incidents of violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices in parts of the country,
同时注意到该国国内部分地区发生违反人权和国际人道主义法的事件并存在暴力或歧视性的做法
Discriminatory sociocultural norms and practices and stereotypic roles of women and men need to be addressed as a matter of priority so as to create an enabling environment.
50. 应将消除歧视性社会文化规范与实践以及改变妇女与男子的陈规定型角色作为创造有利环境的优先事项
Rural women also experience the effects of unequal household divisions of labour, lack of access to education and health services and discriminatory and stereotypical attitudes and practices and violence.
农村妇女也体验到家庭劳务不均 没有受教育和取得保健服务的机会 以及歧视性和成规定型态度和做法及暴力行为的影响
(j) Take measures to ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices, including in the delivery of health services and education programmes and in the workplace
(j) 采取措施 确保消除性别陈规定型及歧视性态度和做法 包括在提供保健服务和教育方案以及在工作场合方面
(c) To take all appropriate measures to prevent racism and discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour through education, keeping in mind the important role that children play in changing those practices
(c) 采取一切适当措施 通过教育防止种族主义 歧视和仇外态度和行为 同时铭记儿童在改变这类做法方面可发挥的重要作用
(e) To take all appropriate measures to prevent racism and discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour through education, keeping in mind the important role that children play in changing those practices
(e) 采取一切适当措施 通过教育防止种族主义 歧视和仇外态度和行为 同时铭记儿童在改变这类做法方面可发挥的重要作用
The Committee encourages the State party to review its security procedures and practices at entry points with a view to ensuring that they are carried out in a non discriminatory manner.
委员会鼓励缔约国审查其各入境点的安检程序和做法 以期确保以非歧视性的方式执行全检程序
Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices
32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected community and their members in a discriminatory manner based on work and descent.
7. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected communities and their members in a discriminatory manner based on work and descent.
尽管一些政府作出努力消除这类歧视 全世界受影响的社区及其成员人数有人估计为2.6亿左右 他们继续受到政府 其他社区成员 公司 学校 甚至法官的歧视待遇 这同样是事实
The Office had so far issued three general recommendations on combating discrimination recommendations regarding discriminatory advertising practices, discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all Latvia Olympic games.
办公室迄今已经发布了三份关于反对歧视的一般性建议 有关歧视性广告做法的建议 关于教育中的歧视的建议 以及拉脱维亚所有奥运会项目组织工作中可能存在的歧视的建议
States should take measures to curb discriminatory laws and practices and take initiatives such as the enactment of non discrimination legislation, including the prohibition of discrimination on the ground of sexual orientation.
各国应采取措施 限制歧视性法律和惯例 颁布非歧视立法及其他举措 包括禁止对性取向的歧视
There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working.
没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女
She asked whether specific measures had been taken to integrate those immigrants into Irish society and to ensure that any discriminatory practices inherent to their cultures of origin were not carried across.
她询问 是否采取了特别措施使这些移民融入爱尔兰社会 并保证不忽略移民本源文化中任何固有的歧视做法
Other objectives are to firmly integrate equality of opportunity, to guarantee the full exercise of citizenship and to stimulate employers to assume a formal commitment to abolish discriminatory practices in the workplace.
其他目标有 坚决实现机会平等 保证充分行使公民权利和鼓励雇主做出消除工作场所歧视性做法的正式承诺
Customary practices, for example, in relation to marriage and inheritance, and stereotypic attitudes and discriminatory behaviour may limit women's choices and opportunities in employment, education and training, and access to health services.
例如在婚姻和继承方面的习惯风俗以及陈规定型观念和歧视性行为都可能限制妇女在就业 教育和培训以及获得保健服务方面的选择和机会
Discriminatory governmental policies
歧视性政府政策
For example, the Constitution had been revised to enshrine the principle of non discrimination on the basis of gender, but customary and religious practices recognized as discriminatory to women had been allowed to continue.
例如 为宣告不得进行性别歧视的原则而修订了 宪法 但公认构成对妇女歧视的习俗和宗教做法仍然继续存在
17. Calls upon all States to review and, where necessary, revise their immigration policies with a view to eliminating all discriminatory policies and practices against migrants that are inconsistent with relevant international human rights instruments
17. 呼吁各国审查并酌情修订其移民政策 以消除不符合有关国际人权文书的一切歧视性移民政策和做法
Noting that genocide is often facilitated and supported by discriminatory laws and practices or lack of effective enforcement of the principle of equality of persons irrespective of race, colour, descent, or national or ethnic origin,
注意到歧视性法律和做法 或由于不分种族 肤色 血统 民族或族裔人人平等的原则得不到有效落实 往往助长了种族灭绝行为
Latvia also needed to intensify its work in countering gender stereotypes and discriminatory cultural practices, and the Committee was pleased to hear of the approval of the National Programme for the Implementation of Equal Treatment.
此外 拉脱维亚还需要深化其消除性别定型观念和歧视性文化做法方面的工作 委员会欣慰地听到该国批准了 国家平等待遇执行方案
Latvian politicians were showing a total lack of respect for the main national linguistic community, and were attempting to label young people on ethnic criteria and use discriminatory practices to drive Russians from the country.
拉脱维亚政治家绝对缺乏对主要民族语言社区的尊重 试图以民族因素离间分化青年 并且采用歧视性作法将俄罗斯人逐出拉脱维亚
At both federal and state levels, her Government had made concerted efforts to outlaw customary or traditional practices that were not only discriminatory but harmful to the physical and mental health of women and girls.
无论在联邦或州的层次上 她的政府都在使那些不仅具有歧视性 而且对妇女和女孩的身体和精神健康造成伤害的 习惯性或传统的做法成为非法方面做出了一致的努力
This goes beyond philanthropy and such normative issues as paying ones taxes, abiding by the rule of law in host countries and refraining from bad corporate behaviour (such as employing restrictive or discriminatory business practices).
这超出了慈善事业和规范性问题 如纳税 遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法)
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.
1999年 日本平等就业机会法做出了修正 禁止歧视性劳动政策 以实现男性和女性就业机会平等 但者以立法并没有让女性就业环境出现多少改观
In an effort to provide equitable redress to women and girls and to modify discriminatory customs and practices, Jamaica was in the process of reviewing 42 pieces of legislation, including the relevant sections of the Constitution.
为了让妇女和女童获取公正的工具 修正歧视性的做法和习惯 牙买加正在审议42项法律 包括宪法的部分内容
These laws are non discriminatory.
这些法律均无歧视
(b) To eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women's participation in the political process and to implement positive measures that would accelerate the achievement of equality between men and women
(b) 消除以歧视性方式妨碍或限制妇女参与政治进程的法律 条例和惯例 并执行积极的措施 加速实现男女平等
Indeed, the crisis of confidence and compliance with regard to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) originated in the non compliance and discriminatory practices of nuclear weapon States over the past 35 years.
确实 在信任和遵守 不扩散核武器条约 不扩散条约 方面存在的危机源自于核武器国家过去35年来不遵守该条约和歧视性的做法
17. Calls upon all States to take all appropriate measures to prevent racist, discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour by means of education, keeping in mind the important role that children have to play in changing such practices
17. 吁请各国采取一切适当措施 通过教育防止种族主义 歧视和仇外态度和行为 同时铭记到儿童在移风易俗方面可发挥的重要作用
22. Calls upon all States to take all appropriate measures to prevent racist, discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour by means of education, keeping in mind the important role that children have to play in changing such practices
22. 吁请各国采取一切适当措施 通过教育防止种族主义 歧视和仇外态度和行为 同时铭记儿童在移风易俗方面可发挥的重要作用

 

Related searches : Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Effect - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Laws - Discriminatory Policies - Discriminatory Power