Translation of "discriminatory policies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Discriminatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discriminatory governmental policies | 歧视性政府政策 |
| Condemns the continuing application of the death penalty on the basis of any discriminatory legislation, policies or practices | 还重申增进和保护人权小组委员会2000年8月17日关于国际法与犯罪时不满18岁的人判处死刑问题的第2000 17号决议 |
| In practice, however, there are discriminatory policies both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women. | 但是在实践中 仍然存在歧视性政策 既有政府机构 也有公共组织 还有私人部门对妇女进行歧视 |
| In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies. | 33. 在某些情况下 尽管实施了惩罚性和歧视性政策 但是就创造就业而言仍然取得了显著进展 |
| The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns. | 妇女政策特别秘书处也采取了一系列行动来改变歧视性的社会文化模式 |
| But as we can notice from the various existing programs and policies from various ministries which both short term and long term objectives are targeted to women, the discriminatory policies tend to change. | 但我们可以注意到各个部委制定的许多现行计划和政策中多少都有针对妇女的条款 歧视性的政策开始改变了 |
| As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies. | 这种局势致使一个遭受野蛮占领 承受种族主义和歧视政策的民族困苦不堪 |
| 17. Calls upon all States to review and, where necessary, revise their immigration policies with a view to eliminating all discriminatory policies and practices against migrants that are inconsistent with relevant international human rights instruments | 17. 呼吁各国审查并酌情修订其移民政策 以消除不符合有关国际人权文书的一切歧视性移民政策和做法 |
| Regrets that racially discriminatory immigration laws, policies and practices, including enforcement mechanisms, contribute to the persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this context urges all States that have not yet done so to review and revise any racially discriminatory immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments | 3. 对歧视性移民法律 政策和做法 其中包括各执行机制持续助长种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象表示遗憾 并在这方面促请尚未审查和修订具有种族歧视性质的法律 政策和做法的国家进行审查和修订 使之不带有任何种族歧视 并符合它们根据国际人权文书所承担的义务 |
| The National Association for the Advancement of Colored People has put out an alert for people of color traveling to Missouri because of the state's discriminatory policies and racist attacks. | 由于密苏里州的歧视性政策和种族主义袭击 美国有色人种促进协会 (NAACP) 向准备前往密苏里州出游的有色人群发出旅行警告 |
| The Conference also urged the Government of Myanmar to review its policies towards its Muslim citizens and to repeal the discriminatory laws against them, since they contravene human rights and human dignity. | 会议还敦促缅甸政府检讨它对其穆斯林公民的政策和废除歧视穆斯林公民的法律 因为它们侵犯了人权和人的尊严 |
| These laws are non discriminatory. | 这些法律均无歧视 |
| The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is part of this list of impediments to development, both for the poorest nations and for middle income countries, such as my own, Argentina. | 国际贸易中的歧视和不公正政策持续存在 对最贫穷的国家和对中等收入国家 例如我国阿根廷 来说 这是阻碍发展的部分因素 |
| Prohibition of arbitrary and discriminatory laws | 19. 禁止任意的和歧视性的法律 |
| 1.1 Gender discriminatory provisions are removed | 1.1 取消性别歧视规定 |
| These articles are totally non discriminatory. | 这些条款都是不歧视的 |
| A number of factors at national level have limited, however, the effectiveness of these positive efforts, including a lack of coherence between overall national development policies and gender equality policies and strategies continued underrepresentation of women in decision making insufficient protection and promotion of women's human rights persistence of discriminatory sociocultural practices and attitudes and violence against women. | 但是国家级别上的某些因素限制了这些积极努力的效果和作用 包括国家全面发展政策和两性平等政策和战略之间缺乏连贯性 决策级别上的妇女人数偏低 保护和促进妇女人权力量不够 歧视性的社会文化做法和态度顽固不化 对妇女实施暴力 |
| Condemns also cases in which women are subjected to the death penalty on the basis of gender discriminatory legislation, policies or practices and the disproportionate use of the death penalty against persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 甚为关注有些国家最近取消了暂停执行死刑的办法 |
| A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays. | 快速扫描 工具可以迅速而高效地评估是否需要进一步调查 从而可能在不导致长时间等候和耽误的情况下大规模检查报酬制度和政策中是否具有歧视因素 |
| The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress have worked jointly to defend and promote women's rights by organizing seminars, public audiences and debates, and lobbying for the approval of non discriminatory legislation. | 妇女政策特别秘书处和国民议会妇女核心小组一道 通过组织研讨会 公共会议和辩论以及游说批准非歧视性立法来保护和促进妇女权利 |
| Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment . | 第28 I(2)条规定 人人都有权免受基于任何理由的歧视待遇 而且有权得到免受歧视待遇的保护 |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | 新的案文取消了若干歧视性条款和章节 |
| The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination. | 因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉 |
| A special measure could appear discriminatory and still be construed as non discriminatory if one of its purposes was to overcome discrimination. Justice Crennan dismissed the appeal. | 一项特别措施表面上可能是歧视性的 但如果其目的之一是消除歧视的话 仍然可理解为是非歧视的 |
| In the author's view, this difference in treatment is discriminatory. | 提交人认为 这种差别待遇有歧视性 |
| The laws relating to these Commissions are also non discriminatory. | 与这些省级委员会相关的法律也都是不歧视的 |
| It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman. | 此外它还引出了关于处女的歧视性概念 |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | 这为单边 歧视性或强制性方法打开了大门 |
| 4. Calls upon all States to review and, where necessary, revise immigration policies with a view to eliminating all discriminatory policies and practices against migrants and to provide specialized training for government policy making and law enforcement, immigration and other concerned officials, thus underlining the importance of effective action to create conditions that foster greater harmony and tolerance within societies | 4. 呼吁所有国家审查 并在必要时修改移民政策,以便消除针对移徙者的一切歧视政策和做法,并向政府决策和执法 移民及其他有关官员提供专门训练,从而强调必须采取有效行动,创造条件以促进社会内部更大程度的和谐与宽容 |
| Challenges to the creation of an enabling environment that need to be specifically addressed include the lack of coherence between national development policies and gender equality policies and strategies the gap between policy and implementation the underrepresentation of women in decision making insufficient protection and promotion of women's human rights discriminatory sociocultural practices and attitudes and persistent violence against women. | 61. 创造一个有利环境需要特别应付的挑战包括 国家发展政策与两性平等政策和战略之间缺乏一贯性 政策与执行之间的差距 妇女在决策级别的代表人数不足 对妇女人权的保护和促进不够充分 歧视性社会文化做法和态度 以及对妇女的暴力行为持续不断 |
| Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women. | 49. 立法改革旨在消除歧视性法律和修改具有歧视性影响的法律 同时促进建设有利于实现两性平等和赋予妇女权力的环境 |
| Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically. | 29. 基于社会性别的障碍和歧视性做法没有得到系统解决 |
| The process is generally held to be non discriminatory and transparent. | 录取过程必须坚持不歧视和透明 |
| Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples. | 普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子 |
| Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned. | 对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责 |
| She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation. | 她还想知道是否对歧视性立法进行了审查 |
| The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory. | 一般来说 职业培训的录取标准没有歧视 |
| But, even as they propose new measures to court foreign investors, many members of Congress in both parties harbor deep concerns about FDI from China, on both national security and economic grounds. These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. | 但是 尽管他们提出了新的措施吸引外国投资者 许多国会议员 两党都有 仍对来自中国的FDI忧虑重重 其中既有国家安全方面的顾虑 也有经济方面的担心 这类忧虑纯属庸人自扰 采取歧视性政策以限制这类投资更是馊主意 |
| Subsidy policies violated the rules of international law, as WTO had acknowledged, and Mali was working in conjunction with Benin, Burkina Faso and Chad under the sectoral initiative on cotton to promote the establishment of an open, equitable, predictable, rules based and non discriminatory multilateral system. | 12. 补贴政策侵犯了国际法准则 世界贸易组织已承认这一点 马里同贝宁 布基纳法索和乍得在棉花部门的政策方面共同合作 以推动创建一个建立在准则和不歧视基础上的 公开 公平和可预见的多边体系 |
| This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system. | 这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系 |
| We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty. | 我们继续认为 不扩散条约 是一个有严重缺陷的和歧视性的条约 |
| (b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices | 1备选 热带木材 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家 供作工业用途的热带木材 |
| Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials. | 最后 土耳其正在努力消除教育材料中的性别歧视部分 |
| Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system. | 或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律 |
| Activities during the reporting period included efforts to promote provision of voluntary counselling and testing to refugees, to counter prejudice and discrimination and to integrate refugee concerns, including non discriminatory access to antiretroviral therapy and prevention of mother to child transmission, into HIV AIDS policies in host States. | 23. 报告所涉期间的活动有以下努力 促进向难民提供自愿咨询和检查 反对偏见和歧视 在东道国的艾滋病毒 艾滋病政策中纳入难民关注的问题 包括不受歧视地获得抗逆转录病毒疗法和防止母婴传染 |
Related searches : Discriminatory Practices - Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Effect - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Laws - Discriminatory Power