Translation of "discriminatory laws" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discriminatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These laws are non discriminatory.
这些法律均无歧视
Prohibition of arbitrary and discriminatory laws
19. 禁止任意的和歧视性的法律
The laws relating to these Commissions are also non discriminatory.
与这些省级委员会相关的法律也都是不歧视
Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
49. 立法改革旨在消除歧视法律和修改具有歧视性影响的法律 同时促进建设有利于实现两性平等和赋予妇女权力的环境
Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system.
或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.
所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制
The laws considered to be discriminatory to women are discussed under Article 15 of the Convention.
在 公约 第 15条项下讨论了对妇女构成歧视的相关法律
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.
她询问加蓬政府是否已有这方面计划 它将如何废除歧视法律
19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations.
19.1 各国不应通过或适用损害归还进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃索赔法律或时限规定
Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations
2. 重申各国不应通过或适用损害复原进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃法律或时限规定
Many discriminatory laws had been repealed and new laws that guaranteed equality had been promulgated, but their implementation and impact on the daily lives of women were still limited.
尽管许多歧视性的法律已经被废除 而且颁布了许多保障平等的新的法律 但是对这些法律的执行及其对妇女日常生活的影响仍然十分有限
The National Commission on the Status of Women has undertaken an exercise to examine laws considered to be discriminatory towards women.
国家妇女地位委员会对据认为对妇女有歧视性的法律进行了一次检查
Any unlawful act that is discriminatory is at variance with the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan and entails liability.
任何具有歧视性质的违法行为都与塔吉克斯坦的宪法和法律相抵触 因此必须受到惩罚
In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women.
该委员会还在2003年8月建议废除 Hudood 法律 许多人认为这些法律对妇女有歧视
19.2 States should take immediate steps to repeal unjust or arbitrary laws and laws that otherwise have a discriminatory effect on the enjoyment of the right to housing, land and property restitution, and should ensure remedies for those wrongfully harmed by the prior application of such laws.
19.2 各国应立即采取步骤 废除不公正的或任意性的法律和其他对享有住房 土地和财产归还权有歧视性效力的法律 并确保对以往受到此类法律错误伤害的人给予补救
Various human rights bodies have paid close attention to the actual or potentially discriminatory effects of States' practices and laws in the struggle against terrorism.
74. 各人权机构密切注视着国家在反恐斗争中的做法和法律的实际或潜在的歧视影响
Therefore, it was very important for the Government to take all measures to amend any discriminatory laws and bring them into line with the Convention.
因此 政府应采取一切措施修正歧视法律并使其符合 公约 这一点十分重要
UNIFEM supported the Sierra Leone Law Reform Commission to facilitate a series of national consultations on discriminatory laws and women's rights, leading to a gender equality bill.
64. 妇发基金支持塞拉利昂法律改革委员会促进一系列有关歧视法律和妇女权利的全国磋商 结果提出了一个两性平等法案
Regrets that racially discriminatory immigration laws, policies and practices, including enforcement mechanisms, contribute to the persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this context urges all States that have not yet done so to review and revise any racially discriminatory immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments
3. 对歧视性移民法律 政策和做法 其中包括各执行机制持续助长种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象表示遗憾 并在这方面促请尚未审查和修订具有种族歧视性质的法律 政策和做法的国家进行审查和修订 使之不带有任何种族歧视 并符合它们根据国际人权文书所承担的义务
This constitutional affirmation of equality is not always reflected in ordinary laws, such as the Civil Code, in which there are discriminatory provisions that have had to be amended.
但是 这项 根本法 规定的平等权并未在所有的普通法条文中体现出来 特别是 民法 中仍然存在着一些需要修改的歧视性条款
States should take measures to curb discriminatory laws and practices and take initiatives such as the enactment of non discrimination legislation, including the prohibition of discrimination on the ground of sexual orientation.
各国应采取措施 限制歧视法律和惯例 颁布非歧视立法及其他举措 包括禁止对性取向的歧视
The Conference also urged the Government of Myanmar to review its policies towards its Muslim citizens and to repeal the discriminatory laws against them, since they contravene human rights and human dignity.
会议还敦促缅甸政府检讨它对其穆斯林公民的政策和废除歧视穆斯林公民的法律 因为它们侵犯了人权和人的尊严
Ms. Patten expressed concern at the persistence of discriminatory provisions in national laws and asked whether lack of resources, political will or support were obstacles to the proper functioning of the inter ministerial committee.
39. Patten女士对国家法律中始终包含歧视性条款表示关切 并且询问缺乏资源 政治意愿或支持是否是部际委员会正常履行职能的障碍
A large section of the population, particularly human rights and women's rights activists and organizations, are of the view that the laws, particularly Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance are discriminatory towards women.
很大一部分人口 尤其是人权和女权行动主义者或组织认为 以 Zina犯罪 Hudood执法 法令 为代表的一些法律对妇女有歧视
Discriminatory governmental policies
歧视性政府政策
Noting that genocide is often facilitated and supported by discriminatory laws and practices or lack of effective enforcement of the principle of equality of persons irrespective of race, colour, descent, or national or ethnic origin,
注意到歧视法律和做法 或由于不分种族 肤色 血统 民族或族裔人人平等的原则得不到有效落实 往往助长了种族灭绝行为
The Ministry had also been working with UNDP and UNFPA to undertake an analysis of the laws and submit them to the inter ministerial committee with a view to eliminating any discriminatory provisions against women.
司法部也在同开发计划署和人口基金合作 对有关法律进行分析 并将提交部际委员会审议 以便取消对妇女的任何歧视性规定
(b) To eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women's participation in the political process and to implement positive measures that would accelerate the achievement of equality between men and women
(b) 消除以歧视性方式妨碍或限制妇女参与政治进程的法律 条例和惯例 并执行积极的措施 加速实现男女平等
To be effective, a focus on microcredit has to be part of a more comprehensive policy framework that addresses women's poverty through, inter alia, property rights, access to natural resources and abolition of discriminatory laws and stereotypes.
24. 要切实注重小额信贷 就要把小额信贷作为一个更加全面的的政策框架的一部分 通过保障地产权 享有自然资源和废除歧视法律和陈旧习俗 来解决妇女贫穷问题
3. States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.
三. 缔约国应当采取一切适当步骤 依照国际法的规定 确保保护知识产权的法律不构成不合理或歧视性障碍 阻碍残疾人获得文化材料
In the case of unequal rights of ownership or inheritance, for instance, article 16 of the Convention and the Optional Protocol could be used as tools to repeal all the discriminatory laws that still existed in the country.
例如 在出现不平等的所有权或继承权时 可以利用 公约 第16条和 任择议定书 废止加蓬存在的所有歧视法律
1.1 Gender discriminatory provisions are removed
1.1 取消性别歧视规定
These articles are totally non discriminatory.
这些条款都是不歧视
While noting the State party's efforts to tighten up its laws and strengthen its institutions combating racial discrimination, the Committee notes that racist and xenophobic incidents, in particular against Arabs and Muslims, and discriminatory attitudes towards ethnic minorities are still encountered.
194. 委员会注意到缔约国为消除种族歧视而加强了法律措施 并为此目的成立各种机构 但仍注意到缔约国境内仍发生种族主义和仇外心理事件 尤其是针对阿拉伯人和穆斯林的这种事件以及针对族裔群体的歧视态度
(c) Strengthen the rule of law and the reform of the justice system, including through training of the judiciary and police amend or abolish discriminatory laws, regulations, customs and practices and criminalize violence against women and girls, including domestic violence
(c) 加强法治和司法制度改革 包括为此培训司法人员和警察 修正或废除歧视法律 条例 习俗和做法 将对妇女和女童的暴力行为 包括家庭暴力定为刑事犯罪
In the legal sphere, her Government had worked with the United Nations Development Programme (UNDP) to identify laws considered to be discriminatory, and an inter ministerial committee chaired by the Minister of Justice had been set up to review them.
法律领域 加蓬政府与联合国开发计划署 开发计划署 合作 以确定被视为具有歧视性的法律 司法部长担任主席的部际委员会已经成立 负责审查这些法律
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .
第28 I(2)条规定 人人都有权免受基于任何理由的歧视待遇 而且有权得到免受歧视待遇的保护
The new text excludes several discriminatory articles and sections.
新的案文取消了若干歧视性条款和章节
The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.
因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉
A special measure could appear discriminatory and still be construed as non discriminatory if one of its purposes was to overcome discrimination. Justice Crennan dismissed the appeal.
一项特别措施表面上可能是歧视性的 但如果其目的之一是消除歧视的话 仍然可理解为是非歧视
Laws
法 律
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.
提交人认为 这种差别待遇有歧视
It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman.
此外它还引出了关于处女的歧视性概念
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
这为单边 歧视性或强制性方法打开了大门
Laws n.
与表1所列化学品有关的处罚同样适用于境外的意大利公民

 

Related searches : Laws - Discriminatory Practices - Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Effect - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Policies