Translation of "dispute resolution rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dispute - translation : Resolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)
㈣ 英联邦电信组织 一个争议解决中心的仲裁和调解规则 自2004年12月起
Dispute resolution procedures
争端解决程序
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration.
委员会还被建议可能需要审议有关在线解决纠纷和 贸易法委员会仲裁规则 可能的修订版的问题
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制
When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association.
争议发生后 原告按照德国咖啡协会的规则在汉堡提起仲裁程序
(n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004)
(n) 全球经济中的纠纷解决问题会议 2004年6月18日 意大利博洛尼亚
Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement.
总之 需要有准确和可以接受的规则和一种合作精神 以消除对争端解决系统的神秘化
(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004)
(b) 全球纠纷解决研究会议 2004年4月22日至23日 荷兰海牙
(d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute.
(d) 保全对解决纠纷可能具有相关性和重要性的证据
(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004)
(m) 由联合国 欧洲经委会主办的网上纠纷解决专题讨论会 2004年6月14日至16日 瑞士日内瓦
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件
The General Legal Division concluded that the mandatory use of alternative dispute resolution mechanisms, before a dispute is submitted to arbitration, would not always be in the interests of the Organization.
一般法律事务司的结论是 在将商业争议交付仲裁之前强制使用其他争议解决机制 并不总是符合联合国的利益
The recent WTO dispute on cotton has implications for the prospects of an early resolution of the cotton issue.
世贸组织最近关于棉花的争议对早日解决棉花问题的前景有影响
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法
Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.
就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制
To express its thanks to all States and regional and international organizations that helped bring about a resolution of this dispute
2. 感谢协助解决该争端的所有国家和区域组织及国际组织
That has particular significance in the context of Darfur, where tribal and traditional systems exist for the promotion of dispute resolution.
这在达尔富尔具有特别的重要性 那里存在的部落和传统制度就是为了促进争端的解决
The dispute arose out of a charter party entered into by the claimant and the respondent, providing for arbitration under the rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) in Hamburg.
原告和被告签订的租船合同产生了争议 该合同规定依据设在汉堡的德国海事仲裁协会的规则进行仲裁
The ECC provided that any dispute should be settled by arbitration at the place to be named by the parties under the rules and practices of the local coffee trading association.
欧洲斯波特咖啡合同 规定 任何争议都应在当事人双方依据当地咖啡贸易协会的规则和惯例所指定的地点通过仲裁解决
It was stated that arbitration was an extremely popular form of dispute resolution throughout the world for disputes regarding contracts of carriage.
据指出 对于运输合同方面的纠纷 仲裁是全世界一种极为普遍的解决纠纷形式
This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.
这样做可以确定得到补救的权利方面的最佳做法 包括获得争议解决程序备选方案的信息
It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society.
它可作为解决争端的手段 保持多样性 作为社会动态稳定的一个条件
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rules 30 and 31 of its rules of procedure.
大会第五十六届会议通过了2002年7月8日第56 509号决议 其中修正了大会议事规则第30和第31条
(y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004)
(y) 由那不勒斯商会主办的关于商会主持的纠纷解决替代办法的会议 2004年10月22日 意大利那不勒斯
Dispute settlement
4. 争端的解决
In that respect, the parties could ask the Tribunal to determine the principles and rules of international law applicable to a delimitation dispute and undertake thereafter to establish the boundary on that basis.
在这方面 当事方可以请法庭决定适用于某一划界争端的国际法原则和规则 并承诺以后以此为基础确定边界
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985
a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过
Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process.
根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序
Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute.
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应
This provision was incorporated in the rules of procedure at the fourth session (resolution 362 (IV), annex I).
这一规定在第四届会议列入议事规则(第362(IV)号决议 附件一)
Recalling also Security Council resolution 1359 (2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429 (2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute,
又回顾安全理事会2001年6月29日第1359 2001 号决议 以及2002年7月30日第1429 2002 号决议 其中安理会强调必须达成对争端的政治解决办法
(d) The United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (Assembly resolution 45 113, annex)
d 联合国保护被剥夺自由少年规则 大会第45 113号决议 附件
Our father would not have wanted to see Paul and I end up in our current dispute, he said, adding that he was still hopeful of resolution.
他说 我们的父亲不希望看到保罗和我最后发生目前这样的争端 并补充道 他 仍然对争端的解决抱有希望
Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read.
根据一份联合声明 Wood Group 以及 Unite 和 RMT 工会可以确认我们已同意重启当前纠纷的解决进程
29 See Krueger A. O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
29 见Krueger A.O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution 国际货币基金组织第一副总裁Anne Krueger的演讲 2002年6月6日
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute.
印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意
(b) Reaffirmation of the role of the General Assembly in dispute resolution, peace enforcement and peacekeeping, through its oversight of the Peacekeeping Commission that is to be established
重申大会通过对将要成立的维持和平委员会的监督 在解决争端 加强和平和维持和平中发挥的作用
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex.
又回顾其关于 残疾人机会均等标准规则 第48 96号决议 附件 的决议
Dispute settlement cases relating to services
与服务业有关的争端解决案件
In resolution 55 90, the General Assembly requested the Secretary General to compile the rules of procedure of the human rights treaty bodies.
联大第55 90号决议请秘书长将各人权条约机构的议事规则加以汇编
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change.
我们可能对种种起因和分担责任存在争议 但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议
We therefore hope that we can ensure the early and final resolution of this dispute, so that we can cooperate more effectively to combat our common problems of poverty and underdevelopment.
因此 我们希望我们能够确保及早而最终解决这一争端 以便我们能够开展更有效的合作 努力解决我们的共同问题 即贫穷和不发达
As we approach the sixtieth anniversary of the International Court of Justice, which will take place next year, the popularity of the Court as a dispute resolution mechanism continues to grow.
明年将是国际法院成立六十周年 随着这一日子的临近 国际法院作为争端解决机制而受欢迎的程度继续增大
And that calculation isn't much in dispute.
而且计算的结果没有太大的分歧
They will say while they dispute therein,
他们在火狱中争辩着说

 

Related searches : Dispute Resolution - Resolution Rules - Binding Dispute Resolution - Dispute Resolution Team - Dispute Resolution Scheme - Private Dispute Resolution - Consumer Dispute Resolution - Dispute Resolution Method - Alternate Dispute Resolution - Informal Dispute Resolution - Dispute Resolution Forum - Dispute Resolution Department - Dispute Resolution Procedure - Dispute Resolution Process