Translation of "documents attached hereto" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Attached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | 拟议的修正案全文见本函附件 |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | 附件中所载的调查表按秘书处收到时的原样转载 |
| A complete list of documents is attached at annex II. | 文件详细清单见附件二 |
| 2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which | 2.4 在用尽补救办法方面 提交人附上了多份不同文件 根据这些文件 |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | 后面附有该部的计划的英文文本 |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | 考虑到下文所附的上述谅解备忘录 |
| The Norwegian delegation has submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration of the topic of right of control by compiling the views expressed by various delegations during informal consultations into a single document for discussion by the Working Group. | 为方便进行关于控制权问题的审议 挪威代表团提交了载于附件一中的文件 把各代表团在非正式协商期间提出的各种意见汇编成一份单独文件供工作组讨论 |
| In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of Sweden submitted to the Secretariat the paper attached hereto as an annex with respect to shipper's obligations in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 在第三工作组 运输法 第十六届会议筹备期间 瑞典政府向秘书处提交了有关 全程或部分途程 海上 货物运输公约草案中的托运人义务的已列为本文件附件的文件 |
| It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments. | 另据指出 在有些法律制度中 提单以外的单证以及托运人持有的单证也附有依赖条件 而且这种做法也涉及非转让单据的流通 |
| For consideration by the Working Group, excerpt from the report of the sixteenth session of Working Group III that concerns the arbitration provisions (A CN.9 591, paras. 85 to 103), as well as other relevant provisions of the draft convention are reproduced in the annex attached hereto. | 2. 本文附件中摘录了第三工作组第十六届会议报告中涉及仲裁条款的段落 A CN.9 591 第85至103段 和公约草案中其他相关的条文 供第二工作组审议 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 本文件所附报告是按照委员会要求提交的 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 附上的报告是依照委员会的要求提出的 |
| We should be grateful if the present letter and the attached report of the Country led Initiative could be issued as documents of the fifth session of the Forum. | 请将本信及所附国家引导倡议的报告作为论坛第五届会议的文件分发为荷 |
| In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of the Netherlands submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration by the Working Group of the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 为筹备召开第三工作组 运输法 第十六届会议 荷兰政府提交了本文附件所附的文件 以便于工作组审议 全程或部分途程 海上 货物运输公约草案中关于交付的一章 |
| To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy | 1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针 |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | 安理会成员已商定了访问团的职权范围 现随信附上 |
| His country attached importance to the reform of the United Nations system, and welcomed the progress made in setting up UNIDO Desks and finalizing joint programme documents, though there had been some complications at the implementation level. | 挪威重视联合国系统的改革 对在设立工发组织服务台和最后审定联合方案文件上所取得的进展表示欢迎 尽管在执行层面上仍存在着一些问题 |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | 这些缔约方会议决定的各附件成为本决定草案的附件一至四 |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | 在此附上从2005年4月至6月的第十五个期间的工作方案 见附件 |
| Attached is my monthly report. | 附上我这个月的报告 |
| See the attached organisation chart. | 见所附组织图 |
| Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. | 261. 乌克兰说明 司法协助请求书和所附文件如果不是以乌克兰文 俄文 英文或法文写成 应将请求书和所附文件连同以上述任一种文字翻译的译文送交乌克兰 |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. | 为进一步澄清说明 随函附上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文 |
| 1.8 Circular No. 18 ME on money changing companies, issued by the Central Bank of Oman on 24 June 2003, is annexed hereto. | 1.8 随函附上2003年6月24日阿曼中央银行公布的关于货币兑换公司的第18 ME号通知 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| Don't get too attached to him. | 别太投入了 |
| The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision. | 原附于缔约方会议决定的附件改为这个决定草案的附件一至四 |
| With regard to the information on Venezuela contained in the matrix reflecting the provisions of resolution 1540 (2004), and with reference to our note verbale dated 7 November 2005, attached hereto is the matrix with updated information provided by the Atomic Energy Department of the Ministry of Energy and Oil, the National Integrated Customs and Tax Administration Service and the Armed Forces Armaments Department of the Ministry of Defence (see annex). | 关于2005年11月7日的照会内委内瑞拉执行第1540 2004 号决议规定的表所列的资料 谨转递附于该表由能源和石油部的原子能局 国家海关和税务署和国防部的武装部队武器局提供的现有资料 见附件 |
| They are what we call avoidantly attached. | 我们称他们为回避型亲密关系 |
| Tom attached the string to the kite. | 湯姆把繩子加在了這個風箏上 |
| Tom attached the string to the kite. | 汤姆把线拴在了风筝上 |
| A card was attached to the gift. | 一張卡片被附在了禮物上 |
| And I have attached thee to Myself. | 我为自己而挑选你 |
| And I have attached thee to Myself. | 我為自己而挑選你 |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (b) 1名信息技术专家 1名文件管制干事 1名文件印制干事和1名文件分发干事 |
| Mary is very attached to the little girl. | 瑪莉很喜歡那個小女孩 |
| Our road map is attached to the report. | 我们的路线图附在报告后面 |
| The text would be attached to the questionnaire. | 案文将附在调查问卷后面 |
| He also attached importance to dialogue with donors. | 他还重视与捐助国的对话 |
| A copy of the note verbale is attached. | 2. 普通照会的复本附后 |
| Documents | E 2005 34 Rev.1 E ICEF 2005 5 Rev.1 |
| Documents | 文件 |
| Documents | 经济及社会理事会 文件 |
| Documents | 非政府组织委员会 |
| Documents | 文件 |
Related searches : Attached Hereto - As Attached Hereto - Is Attached Hereto - Are Attached Hereto - Documents Attached - Documents Are Attached - Application Documents Attached - Hereto - Party Hereto - Related Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree - Pertaining Hereto