Translation of "downturn" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Downturn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And there is a slight downturn.
这里的确有一些下降
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
现在你看到在非常高的年龄 这里有些许下降
As the United States is restoring full employment, the economic downturn is inevitable.
随着美国正恢复充分就业 经济出现滑坡是在所难免的
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.
这些风险中的任何一个都不意味着 货币联盟将不可避免的成为此次严重经济下滑的牺牲品 但是 经济下滑和欧元在其第一个十年中面临的其他考验相比 要严峻得多
The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn.
公司表示 再次减薪将帮助公司度过市场萧条的难关
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
这非常感人的一课 在超过二十年里 在这次经济危机中 更是让我受益良多
In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn.
过去的三年里 我到过45个国家 和那里的学校 公司合作 在这个经济危机时期
During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy.
在2002年至2003年期间 导致国家经济下滑的一系列预算削减影响到多种国家支助
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体
The eight new CEE member countries of the European Union (EU) the group mostly affected by the downturn in 2003 experienced the most vigorous increase.
欧盟8个中东欧新成员国在2003年受到滑坡影响最大 预计它们将有最强劲的回升
August 12 report on Cankaoxiaoxi website Japan's largest oil company JX Energy believes that China's export expansion is one of the reasons for the market downturn.
参考消息网8月12日报道日媒称 日本最大的石油企业JX能源认为 中国的出口扩大是行情低迷的原因之一
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. But how such a downturn would unfold is far from certain.
中国的房地产泡沫经常被认为是危机的一大可能催化因素 但危机会如何展开谁也说不清
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
此次衰退已经延续了五年 而且仍不会马上结束 这其实就是美联储和欧洲央行晦涩地表达的意思 我们的领导人越早承认这一点越好
Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse. By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009.
另一个情形是出口温和下降 在四个季度的时期内真实出口下降5 在该情形下 真实GDP增长将滑到1 的 失速速度 临界值之下 美国经济随时都有可能再现衰退 作为参考 5 出口下降的假设与2008 2009年期间所发生的真实出口猛降13.6 一比只能算小巫见大巫 这样说来 这一 假定 倒称得上对外部需求疲软导致的下行风险的谨慎乐观的估计了
The Monitoring Group believes that the effect of this action is a noticeable downturn in arms shipments reaching BAM and of sales to key opposition members buying there.
监测小组认为这项决定产生了影响 运抵巴卡拉哈军火市场的军火货物以及向在该军火市场采购的重要反对派成员的销售情况均明显减少
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.
160 160 160 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.
总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费
Booming harga komoditas biasanya berhubungan dengan peningkatan pendapatan, posisi fiskal yang menguat, apresiasi mata uang, penurunan biaya pinjaman, dan aliran masuk modal. Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
大宗商品价格上涨通常与收入增加 更佳的财政状况 货币升值 借贷成本下降以及资本流入有关 而在经济低迷时期 这些趋势是相反的 事实上 由于目前的低迷已经持续了四年 许多商品出口国经济活动显着放缓 他们的货币币值在近十年的相对稳定后都有所下跌 利率利差扩大 资本流入也陷入枯竭
We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s.
确实 一旦将通货膨胀的魔鬼从瓶子里释放出来 就要花几年的时间将它再放回去 没有人想重新体验20世纪80年代和90年代的反通货膨胀斗争 但是 现在全球经济在灾难的悬崖边摇摇欲坠 现在的衰退已经是一个完全的全球衰退 除非政府战胜债务问题 否则 我们有经历与自20世纪30年代以来我们见过的任何危机都不同的严重全球经济下滑的风险
Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways.
通货紧缩可能将会是一个非常严重的问题 因为下降的价格 以及价格会继续下降的预期将会导致现在的经济衰退以三种不同的方式恶化
Despite another technological revolution, productivity growth is slumping again. And this time the downturn is global in scope, affecting the world s two largest economies, the US and China, most of all.
但人们似乎高兴得太早了 尽管经历了又一次技术革命 但生产率增长再次下降 这一回 生产率下降是全球趋势 影响最大的正是世界最大的两个经济体 美国和中国
In earlier crises, as in East Asia a decade ago, recovery was quick, because the affected countries could export their way to renewed prosperity. But this is a synchronous global downturn.
在以往的危机里 例如十年前的东亚金融危机 经济复苏的过程很快 因为受到影响的国家可以通过出口重新实现繁荣 但当前的危机是一场全球同步发生的衰退 美国和欧洲不能通过出口摆脱萧条
Despite the considerable progress achieved primarily in the fight against poverty and famine in Asia all reports draw attention to the extremely alarming and unacceptable downturn in several parts of Africa.
尽管取得了相当大的进展 主要是在消除亚洲的贫穷和饥馑方面 所有报告都让人注意到 非洲一些地区却出现了极其令人担忧和无法接受的衰退
Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ...
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.
但土耳其却在区域动荡中取得了引人瞩目的进步 在经受住1999 2001年经济下滑冲击后 土耳其从2002到2012年保持了年均5 的经济增速 虽然周边战火纷飞 土耳其国内局势一直保持稳定 该国银行从2000 2001年的银行倒闭潮中汲取教训 成功避开了过去十年的繁荣萧条周期 不平等现象持续缓解 土耳其政府连续三次成功赢得大选 每次都获得了更为可观的民众投票份额
High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver.
从理论上来说 足够的量化缓解意味着将来的通货膨胀 激励人们去购买大件物品 如汽车和家用电器 以避免以后价格的飞涨 在实践里 这是一个实验 快速膨胀的高通胀造成了巨大的成本 并且很难扭转 在危机衰退后 央行必须在通货膨胀结束前撤出巨大的之前所注入的流动资金
A second reason for relatively low inflation in recent years has been a temporary fall in the cost of production. As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
而造成近年以来相对低通胀的原因还有生产成本的短期降低 由于公司在经济不景气时期削减人手 因此产量更加缓慢地下降 并引发工人人均生产量上升 加上缓慢的工资增长 最终导致了单位劳动成本的下降 而这个逻辑过程目前正随着就业增加而面临终结
So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001.
然而 1998年繁荣消失了 右翼政府遭遇了连续数年的经济停滞和爆发性的失业增长 因为无法抵御经济下滑 右翼政府在2001年又一次被民主左翼联盟领导的政府所取代
The story of the US is, indeed, one of two economies. There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn.
说真的 美国经济说起来是一个经济 其实是两个经济 其中一个比较小的经济是在慢慢复苏 而另一个较大的经济则仍在低谷中徘徊
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台
Voluntarily funded organizations such as UNHCR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures in termination costs, while no funds are set aside to cover them.
象难民专员办事处这样的由自愿捐助供资的组织特别易受收入下滑的风险之害 因其可能导致大量解雇费用支出 却未划拨资金予以支付的情况出现
But every downturn comes to an end. Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump.
但所有的衰退总有重点 成功不能用复苏终于发生这一事实来衡量 而应该用复苏多快 衰退创造的伤害多大来衡量
Government s mounting debts have been a response to the economic downturn, not its cause. What ought to have been hard wired into the EU s institutional structure was not permanent fiscal austerity, but tough financial regulation.
但默克尔的分析却是大错特错的 因为推动2007 2008年经济崩溃的并不是政府的赤字消费 而是银行的过度借贷 而堆积如山的政府债务其实并不是经济下滑的原因 而是其后果 因此应该强力注入欧盟政治架构的不是长期财政紧缩 而是严厉的金融管制 不过我们却很少看到这样的动作
Combined with widespread natural disasters in the mid 1990s and limited interaction with the world economy, this led to a sharp economic downturn seriously constraining the Government's ability to feed and care for its people.
由于在1990年代中期普遍遭受自然灾害 与世界经济交往有限 导致经济状况急剧恶化 严重限制了政府为人民提供食物和照料人民的能力
So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
因此其实还是有很多事情值得担心的 但相比经济衰退开始以来的任何时期 美国经济在新一年将有更多机会去实现真实而显著的高速增长
Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup. Not likely this time, at least for the next year.
通常 当世界经济走出低谷 全球利率上升时 至少会有一两个新兴市场国家会遭受沉重的经济打击 而这次却似乎不竟然 这少不会在未来这一年
But the downturn, which resulted from April s consumption tax hike from 5 to 8 cannot be blamed on Abenomics. Indeed, Abe was honoring a law enacted by the previous government, led by the Democratic Party of Japan.
无可否认 这其中还存在的一些挫折 日本的GDP在第二和第三季度出现了收缩 但这一由于四月份提升消费税 从5 提到8 所导致的下滑状况不能归罪于安倍经济学 事实上 安倍只是在遵从由上届日本民主党政府所通过的一项法律而已
Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future. If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
即使没有投资组合转移 美国人也不应该指望他们近年来的运气可以在今后保持 如果出现全世界的经济下滑 任何买空股票以及卖空债券的地区都会损失惨重
Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
经济顾问们向他们的老板保证 复苏将很快发生 也确实出现了一些复苏 但2010年就陷入了停滞 与此同时 政府出现了巨额赤字 这是经济衰退的后遗症 这应该由复苏的增长来消化 在欧元区 希腊等国家因为银行援助把私人债务转变为公共债务 而面临着主权债务危机
Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.
第三 俄国已经面临人口减少 老龄化而且疾病增加 中国从2040年起几乎肯定会面临日本那样的人口减少 这是其一胎政策迟来的后果
The question is how long and deep this downturn will be. In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine.
每一次经济衰退都会结束 问题是衰退的长度和程度如何 尽管有一些春天的萌芽 但我们还是应该为下一个黑暗的冬天做好准备 是时候实施第二套银行重组的方案了 也是时候再打一剂凯恩斯主义的强心针了
Typically, the leaders gathered there share their optimism about how globalization, technology, and markets are transforming the world for the better. Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.
纽约 15年来 我一直参加在达沃斯举行的世界经济论坛 通常情况下 领导者们聚集一堂 分享他们对全球化 技术和市场正如何改良世界所持有的乐观主义 即使是在2001年的衰退中 汇聚于达沃斯论坛的人们依然相信下降趋势将是短期的
It is reported that, despite the international economic downturn, the devaluation of the Russian ruble and overseas remittance reduction and a series of other adverse external factors, 6 growth was still achieved in the economy development of Tajikistan in 2015.
据悉 尽管受到了国际经济不景气 俄罗斯卢布贬值以及侨汇减少等一系列不利外部因素的影响 但是2015年塔国的经济还是实现了6 的增长
African countries that were locked out of international capital markets for most of the past five decades have largely been spared the twin woes of financial turmoil and economic downturn. The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession.
但这个故事还有另外一个侧面 而媒体对这个侧面的报导却严重不足 过去50年来一直被封锁在国际资本市场外的非洲在很大程度上避开了金融动荡和经济衰退的双重困境 非洲大陆的经济增长有所放缓 但却并没有陷入大规模的经济衰退 事实上 根据麦肯锡公司的统计 非洲是2009年世界经济增长的第三大贡献者 非洲的贡献仅次于中国和印度
It is held culpable for the near financial meltdown. But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today s global economic downturn.
实际上 即便不是左派人士也会认为 英美模式的资本主义已经失败了 此种模式应该对几乎导致金融体系全面崩盘负责 经过三十年的反思 我们应该判断撒切尔式革命中的哪些因素应该保留 而哪些因素应该被调整修改 以便于将来经济的复苏

 

Related searches : Cyclical Downturn - Global Downturn - Economical Downturn - Sales Downturn - Downturn Period - Business Downturn - Industry Downturn - Severe Downturn - Sharp Downturn - Macroeconomic Downturn - Property Downturn - Financial Downturn - Economic Downturn