Translation of "draft as of" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. | 以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. | 以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 |
| Draft article 12 Status of third States as neutrals | 第三国作为中立国的地位 |
| The relationship between draft article 88a (5) and the other paragraphs in draft article 88 should be clarified, as well as the interaction of draft article 88a (5) with the provisions of other international transport instruments | 应当就第88a(5)条草案与第88条草案其他几款之间的关系以及第88a(5)条草案与其他国际运输文书中的条文之间的相互关系作出澄清 |
| The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted. | 7. 业经修正的委员会报告草案全文通过 |
| That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. | 该非洲草案就是我们的草案 正如我昨天指出 我们不能支持任何其他草案 仅仅支持这个草案 |
| Draft article 8 read as follows | 第 8 条 |
| Draft article 9 read as follows | 第 9 条 |
| Draft article 10 read as follows | 第10条草案内容如下 |
| Draft article 11 read as follows | 第11条草案内容如下 |
| Draft article 12 read as follows | 第12条草案内容如下 |
| Draft article 13 read as follows | 第13条草案内容如下 |
| Draft article 14 read as follows | 第14条草案内容如下 |
| Draft article 15 read as follows | 第15条草案内容如下 |
| Draft article 16 read as follows | 第16条草案的内容如下 |
| The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted. | 18. 第一主要委员会的报告草稿经修正后 全部获得通过 |
| As a sponsor of the draft, we strongly support it. | 作为草案提案国 我们坚决支持它 |
| Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg. | 3. 对适用范围第2条草案的评述 适用范围第2(1)条草案规定了对整个运输的国际性以及海运段的国际性的要求 |
| The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36. | 对整个运输国际性的要求原已列入A CN.9 WG.III WP.21所载文书草案的第3.1条草案以及A CN.9 WG.III WP.32所载文书草案的第2(1)条草案 但A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案将其略去 |
| As the draft convention did not exclude bank guarantees, draft paragraph 6 should be retained. | 由于公约草案没有排除银行担保 因此草案第6款应该保留 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. | 31. Madrid Parra先生 西班牙 说 为了使公约草案的适用范围尽可能广泛 草案第2条仅规定最低限度的排除 而各国可根据草案第18条作出更多排除 |
| The draft provisional agenda reads as follows | 222. 临时议程草案如下 |
| The essential features of the current draft policy are as follows. | 下面是现有的政策草案的基本内容 |
| Draft resolution II (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 56) 153 5 20 | 决议草案二 (记录表决) 决议草案全文 (第60 56号决议) 153 5 20 |
| Draft resolution IV (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 58) 167 3 8 | 决议草案四 (记录表决) 决议草案全文 (第60 58号决议) 167 3 8 |
| Draft resolution XXII (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 76) 126 29 24 | 决议草案二十二 (记录表决) 决议草案全文 (第60 76号决议) 126 29 24 |
| Group of 77 (on draft resolutions on small island developing States UNEP natural disasters and vulnerability and other draft resolutions as necessary) | 77国集团 关于小岛屿发展中国家 环境规划署 自然灾害和脆弱性问题的决议草案以及其他有必要审议的决议草案 |
| Group of 77 (on draft resolutions on climate change Convention on Biological Diversity and other draft resolutions on sustainable development, as necessary) | 77国集团 关于气候变化 生物多样性公约的决议草案以及其他酌情审议的 关于可持续发展的决议草案 |
| The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala. | 约旦代表以所列提案国和危地马拉的名义介绍了决议草案 |
| The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities. | 请委员会审查这份草案 并按专家组建议批准这份国际标准行业分类第4修订版草案 以此作为经济活动的推荐国际分类标准 |
| The Committee adopted the draft resolution, as corrected. | 委员会通过经更正的决议草案 |
| While renumbering of the provisions will clearly have to occur should the following articles become part of the draft instrument, for ease of reference in this note, the series of new provisions below will be referred to as the scope of application draft articles , while the existing provisions of the draft instrument will be referred to as the draft articles . | 如果以下条款成为文书草案的一部分 显然还将需要对条文作重新编号 但在本说明中为了提法上的方便 以下系列新条文将称作 适用范围条款草案 而文书草案的原有条文则将称作 条款草案 |
| The notion of the State as victim in draft principle 3 also raised the question of the relationship with the draft articles on State responsibility. | 原则3草案中国家作为受害人的概念 还提出了与国家责任原则草案之间的关系问题 |
| As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests. | 正如此前所指出的 第88条草案第1款论及文书草案中对承运人和海运履约方的强制性规定 第88条草案第2款则涉及文书草案中对货方的强制性规定 |
| We call upon Member States to conclude as soon as possible the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. | 17. 我们号召会员国尽快完成正在进行中的关于国际恐怖主义的综合性公约草案和制止核恐怖主义行为的国际公约草案的谈判 |
| On the occasion of the sixtieth anniversary of the atomic bombings, as well as of the establishment of the United Nations, we have decided to review and restructure our previous draft resolutions so as to create a concise and strong draft resolution. | 在原子弹爆炸和联合国成立六十周年之际 我们决定审查和修改以前的决议草案 以便提出一项简明和有力的决议草案 |
| The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows | 42. 卢森堡观察员后来撤回了该决议草案 |
| The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows | 在序言部分第5段之后加入新的一段 行文如下 |
| The Committee adopted the draft resolution, as orally revised. | 委员会通过了经口头订正的决议草案 |
| The General Assembly should adopt the draft articles in the form of a convention, as soon as possible. | 8. 大会应尽快以公约形式通过条款草案 |
| The representative of Peru introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Argentina and Paraguay. | 秘鲁代表以所列提案国以及阿根廷和巴拉圭的名义介绍了决议草案 |
| The representative of Denmark orally revised the draft resolution and announced that Albania, Australia, Ghana, Iceland, Jordan and Mongolia had joined as sponsors of the draft resolution. | 丹麦代表口头订正了决议草案 并宣布阿尔巴尼亚 澳大利亚 加拿大 冰岛 约旦和蒙古加入成为决议草案提案国 |
| Calls for the necessity of implementing the draft resolutions of the UN General Assembly on the economic assistance extended to the Palestinian people as well as the draft resolutions of other international organizations and relevant specialized agencies. | 9. 要求必须执行联合国大会有关向巴勒斯坦人民提供经济援助的决议草案以及其他国际组织和有关专门机构的决议草案 还要求各成员国在联合国大会届会期间团结一致 支持巴勒斯坦事业 |
| The bracketed language at the end of scope of application draft article 1 (a) is substantially the same as draft paragraph 1 (bis) of article 2 as contained in para. 6 of A CN.9 WG.III WP.36. | 适用范围第1(a)条草案末尾处方括号内的文字与A CN.9 WG.III WP.36第6段所载的第2条第 1之二 款草案基本相同 |
Related searches : As Draft Version - As A Draft - Save As Draft - Draft Of Schedule - Draft Of Which - Review Of Draft - Development Of Draft - Draft Of Concept - Consideration Of Draft - Of As - As Of