Translation of "draft of which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft article 9 constitutes the further development of draft article 4, which lays down the general criterion of intention. | 120. 条款草案9是对条款草案4的进一步发展 为意图的一般标准奠定了基础 |
| The present contribution focuses on paragraphs 4 to 6 of article 9 of the draft convention, which define the electronic equivalent of an original and which, in the view of the Belgian delegation, constitute the main difficulty which the draft still poses. | 本意见侧重于公约草案第9条第4至6款 其中定义了正本的电子等同物 在比利时代表团看来 这一部分仍然是草案所面临的主要困难 |
| Nature provides a first draft, which experience then revises. | 自然提供了第一个版本 经验只能修改 |
| The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows | 42. 卢森堡观察员后来撤回了该决议草案 |
| The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows | 在序言部分第5段之后加入新的一段 行文如下 |
| The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5. | 1. 主席请委员会继续讨论草案第9条第4款 该款草案或许应与第5款同时审议 |
| 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference | 24. 决定设立闭会期间工作组 举行为期五个工作日的会议 进一步拟定世界会议的议程草案 宣言草案和行动纲领草案 |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | 拟议的决定草案还建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项决定草案 该草案将取代第20 CP.9号决定所附 议定书 公约 缔约方会议决定草案 |
| Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus. | 巴基斯坦是该草案提案国 我们希望该草案将以协商一致的方式获得通过 |
| Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88? | 问题8 第88条草案应涵盖哪些当事人 |
| Such an intermediate commercial company fell within the scope of draft article 13 and, as a consequence, was covered where appropriate by draft articles 9 and 10, but not by draft articles 11 and 12, which were not referred to in draft article 13. | 这类中间商业公司属于第13条草案的范围 因此已由第9条和第10条适当涵盖 而第11条和第12条不涵盖 且第13条没有提及 |
| The draft fully meets the various requirements to which I have referred. | 决议草案完全符合我所提到的各种要求 |
| He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). | 他无法支持日本的提案 这一提案会导致在(a)项草案内载入现已过时无效的关于家庭法和继承法的(e)项草案 |
| The Working Group, which is preparing a draft legislative guide on secured transactions, has held until the thirty eighth session of the Commission, in 2005, seven one week sessions during which it considered draft chapters of the legislative guide prepared by the Secretariat. | 工作组目前正在编拟关于担保交易的立法指南草案 到2005年委员会第三十八届会议时为止 工作组已举行七次为期一周的会议 工作组在这些会议期间审议了秘书处编写的立法指南各章草案 |
| Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | 对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释 |
| The draft resolution made no mention of the criminal groups involved which were carrying out terrorist acts. | 该决议草案没有提及正在进行恐怖活动的犯罪集团的介入 |
| Her delegation welcomed the timely presentation of the draft, which would be the basis for future negotiations. | 她的代表团很高兴看到这个草案及时提出 可做日后谈判的基础 |
| Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read | 后来 阿富汗和萨尔瓦多加入为决议草案提案国 |
| Their contributions have enriched the draft resolution, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease. | 它们的贡献丰富了决议草案 执行该决议草案将有利于根除这种致命疾病 |
| Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution. | 安理会成员面前有文件S 2005 727 内载一项决议草案 |
| As members are aware, draft resolution A 60 L.1, which contains the draft 2005 world summit outcome, was distributed during the meeting this morning. | 各位成员知道 在今天上午的会上分发了内载2005年世界首脑会议结果草案的决议草案A 60 L.1 |
| The tabling of the group of four's draft resolution has several serious implications of which we should all be aware. | 四国集团决议草案的提出牵涉到几个严重的问题 我们都应该对这些问题有清楚的认识 |
| The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses. | 这两种情况分别形成准则草案3.1.3 和准则草案3.1.4 特别报告员主张将两项假定合成一个单独的准则草案 |
| The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed | 适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定 |
| O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors. | 141. 在同次会议上 本戈亚先生介绍了决议草案E CN.4 Sub.2 2005 L.41,提案人为 本戈亚先生 德科先生 莫托科女士 瓦尔扎齐女士和横田先生 |
| The draft resolution concerned current and very dangerous manifestations of racism which must be confronted at all levels. | 4. 该决议草案涉及各级都必须面对的 当前种族主义十分危险的表现形式 |
| It would therefore be logical to delete paragraph 1 (b) of draft article 18, which would serve a meaningful purpose only if the scope of application of the draft convention was deemed to be autonomous. | 因此 删去第十八条草案第一款第㈡项符合逻辑 因为只有认为公约草案的适用范围是自动的 该项规定才有意义 |
| Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex. | 38. Sandoval先生 智利 也支持删除该款草案的提案 因为该款为已经很长并且复杂的条款草案增加了多余的材料 |
| The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment. | 200. 工作组接着审议了第33条草案 未就该条草案发表任何评论意见 |
| With regard to the draft articles themselves, in the context of draft article 1, it would be wise to examine the possibility of including within their scope treaties to which international organizations were parties. | 32. 关于条文草案本身 就第1条草案而言 审议将国际组织参加的条约纳入其范围的可能性将是明智的 |
| The representative of Bangladesh made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A 60 L.5. | 孟加拉国代表发了言 介绍决议草案和 |
| In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary. | 另外 第88和89条草案也涉及合同自由的问题 还将需要对这两条草案作进一步审查 |
| The representative of Jamaica made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A 60 L.21. | 牙买加代表发了言 介绍决议草案A 60 L.21 |
| The representative of China made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A 60 L.26. | 中国代表发了言 介绍决议草案A 60 L.26 |
| Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) read out a number of revisions, which would be incorporated into the draft resolution. | 22. Cherniavsky先生 委员会秘书 宣读了若干处将纳入决议草案的修正 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that although an exclusion covering the subject matter of draft paragraph 6 could be made under draft article 18, paragraph 2, it would be preferable to include an exclusionary provision under draft article 9 because it was unclear which instruments for claiming payment were excluded under draft article 2. | 44. Schmidt女士 德国 说 尽管根据草案第18条第2款可以作出包括草案第6款所涉事项的排除 但最好在草案第9条下列入一个排除条款 因为不清楚已根据草案第2条排除哪些要求付款的票据 |
| The observer for Palestine made a statement, in which she withdrew the draft resolution, on behalf of the sponsors. | 巴勒斯坦观察员发了言 代表提案国撤回决议草案 |
| The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in | 13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意 |
| Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors. | 105. 德科先生对决议草案执行部分第8段提出了一项修正 得到提案人的接受 |
| In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document. | 在这方面 我的理解是 各代表团准备审议结论文件草案附件中只有英文的决议草案 |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business. | 76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况 |
| The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. | 决议草案提出了一些令人欢迎的限制 但是它仍然有一些含糊之处 应该去除 |
| Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. | 92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受 |
| He did not support the inclusion of the words special remedy , which would unnecessarily complicate the wording of the draft paragraph. | 他不支持载入 特别补救 等字 因为这会不必要地使该款草案的措词复杂化 |
Related searches : Of Which - Draft Of Schedule - Review Of Draft - Draft As Of - Development Of Draft - Draft Of Concept - Consideration Of Draft - Which Which - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which