Translation of "drug offences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Drug - translation : Drug offences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To provide advice on legislation enacting an appropriate range of penalties for drug offences and drug related offences of varying degrees of seriousness
(a) 为立法部门对严重程度不同的毒品犯罪和与毒品有关的犯罪行为规定适当的惩处法令提供咨询
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得
B. Review of adequacy of penalties for drug related offences
B 审查毒品罪的惩处是否得当
(c) Drug users who commit offences such as theft in order to support their drug habit
(c) 为维持吸毒习惯而犯偷窃罪的吸毒者
(h) To harmonize drug legislation, in particular with regard to the application of adequate penalties for drug offences
(h) 统一药物立法 特别是关于对毒品罪行适用适当刑罚的立法
(h) To harmonize drug legislation, in particular with regard to the application of adequate penalties for drug offences
(h) 춳튻튩컯솢램,쳘뇰쫇맘폚뛔뚾욷ퟯ탐쫊폃쫊떱탌랣뗄솢램
The problem is even more serious in countries where the practice is to remand those charged with drug offences in custody and or impose prison sentences for minor drug offences.
有的国家对毒品罪犯采取扣押候审的做法并(或)对毒品轻罪犯判处监禁,在这样的国家问题就更加严重
B. Review of adequacy of penalties for drug related offences 27 7
审查毒品罪的惩处是否得当
Eighteen members of this group have been convicted of major drug offences ...
该集团中已有18人被判定犯有重大毒品罪.
quot (h) To harmonize drug legislation, in particular with regard to the application of adequate penalties for drug offences
quot (h) 统一药物立法 特别是关于对毒品罪行适用适当刑罚的立法
(b) Drug users who commit common offences, usually because of psychoactive effects of drugs (e.g., predatory crimes, violent crimes, traffic offences)
(b) 通常由于毒品的精神作用而犯常见罪行(如抢劫罪 暴力罪 违反交通规则等等)的吸毒者
(a) Drug users who commit minor drug law offences (usually possession and sale of small quantities of an illicit substance)
(a) 违反毒品法的犯轻罪(通常拥有和出售少量非法药物)的吸毒者
The ever increasing number of persons arrested for drug offences and drug related offences has led to an overloading of many criminal justice systems, resulting in congestion and delay of all types of cases.
由于犯毒品罪或与此有关罪行而遭逮捕的人数不断增加,许多刑事司法系统负荷超载,结果造成案件的堆积和推延
More than 100 people have been arrested for drug related offences since December 1997.
自1997年12月以来,100多人涉嫌贩毒而被逮捕
He also insisted that he knew nothing of his relatives apos previous drug related offences.
他还强调 他一点不知道其亲戚曾与毒品有关的罪行有牵连
Drug treatment courts typically target offenders whose dependency contributes to serious criminal offences such as burglary, property offences, or domestic violence, and, depending on the jurisdiction, drug dealing, who consent to participate in the programme and are deemed suitable to do so.
30戒毒所一般针对那些其对药物的依赖程度可能导致严重刑事犯罪 如盗窃 侵犯财产或家庭暴力 以及毒品交易 视司法辖区而定 同意参加且被认为适合参加该方案的罪犯
Custodial institutions house an increasingly large number of persons convicted for drug related offences, many of whom use drugs illicitly, and some of whom are drug dependent.
72 90. 监禁机构中关押的毒品罪犯人数越来越多 其中许多是非法吸毒者 有些则是吸毒成瘾者
Extradition is one of the key forms of judicial cooperation, by which States may secure the rendition of fugitives wanted in their jurisdiction for serious offences, including drug related offences.
4. 引渡是司法合作的主要形式之一 通过引渡 各国可以确保在它们的法域中使因为包括毒品犯罪在内的严重违法犯罪行为而被通缉的逃犯被引渡回国
Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences.
只有少数欧洲和美洲国家在打击毒品犯罪方面利用了这一手段
503. The Special Rapporteur was informed that Turkmenistan retains the death penalty for 14 offences, among them drug trafficking.
503. 特别报告员了解到 土库曼斯坦保留了对14种犯罪的死刑 其中包括贩毒
(c) States should continue to explore the possibility of applying alternative measures to conviction or punishment for drug related offences
(c) 各国应继续探索对毒品罪行实行判罪和惩处之外的其他替代性措施的可能性
Treatment alternatives to imprisonment for persons arrested for offences involving drug possession were also mentioned as an effective approach to reducing the risk of HIV infection and continued drug abuse.
还提到了对因犯持有毒品罪而被捕者以治疗代替监禁的做法 认为这是减少艾滋病毒感染和继续吸毒的风险的有效办法
In addition to drug law offences, a series of common crimes, both against the person and against property, are committed as direct or indirect consequences of drug abuse and trafficking.
药物滥用和贩运的直接或间接的后果除违反毒品法之外还包括其他一系列常见罪行,包括侵犯人身和财产的罪行
They were imprisoned for various offences such as murder, culpable homicide, robbery, stock theft drug trafficking, fraud and housebreaking and theft.
她们因各种犯法行为而被监禁 比如谋杀 刑事杀人 抢劫 牲畜偷盗 贩毒 诈骗 入室行窃和偷窃
Singapore also considers certain drug offences as stipulated in the MDA as most serious crimes and thus they attract capital punishment.
新加坡还考虑将 滥用毒品法 中所列的某些毒品犯罪行为确定为最严重的罪行 从而对这些罪行的案犯判处死刑
(d) The development or strengthening of legal institutions and their capacity for judicial cooperation, especially in respect of drug related offences
(d) 发展或加强法律机构及其司法合作能力 特别是在与毒品有关的罪行方面
It also planned to amend existing legislation to include provisions regarding transnational crime and to confer extraterritorial authority on the courts so that they could deal with offences committed beyond its borders, particularly drug offences.
22. 应考虑修改现行立法 以便列入与跨国犯罪活动有关的内容 还应考虑授予法庭境外权力 以便其能够惩治犯罪活动 特别是在国外犯下的与麻醉品非法贩运有关的罪行
2.1 (note needed to indicate that the total includes more than a sum of subsequent categories) 2.2 2.9 2.11 (drug related offences)
2.1 需用注释指出 共计所包括的不仅仅是随后类目的总合 2.2 2.9 2.11 与毒品有关的罪行
4 (note needed to indicate that the total includes more than a sum of subsequent categories) 4.2 4.8 4.9 (drug related offences)
4 需用注释指出 共计所包括的不仅仅是随后类目的总合 4.2 4.8 4.9 与毒品有关的罪行
7 (note needed to indicate that the total includes more than a sum of subsequent categories) 7.2 7.8 7.10 (drug related offences)
7 需用注释指出 共计所包括的不仅仅是随后类目的总合 7.2 7.8 7.10 与毒品有关的罪行
14 (note needed to indicate that the total includes more than a sum of subsequent categories) 14.2 14.9 14.11 (drug related offences)
14 需用注释指出 共计所包括的不仅仅是随后类目的总合 14.2 14.9 14.11 与毒品有关的罪行
In that regard, new legislation had been adopted and penal codes amended to comply with the provisions of the international drug control treaties and facilitate the investigation and prosecuting of drug trafficking offences.
在这方面,通过了新的立法并修订了刑法,以便符合各项国际毒品管制条约的规 定,和便于对贩运毒品罪行的调查和起诉
The importance of providing alternatives to imprisonment for minor offences, in accordance with the provisions of the international drug control treaties, was emphasized.
强调了根据国际药物管制条约的规定对轻罪犯采取监禁替代措施的重要性
The Special Rapporteur concludes from this, that the death penalty should be eliminated for crimes such as economic crimes and drug related offences.
特别报告员由此得出结论 应当废除对诸如经济罪和与毒品有关的罪行所判处的死刑
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased.
采访调查和登记数据分析表明 虽然试验期间与吸毒有关的犯罪几乎完全停止 但其他犯罪有所增加
(f) To exchange skills and techniques used in the detection, investigation and suppression of offences involving illicit drug trafficking and the collection of evidence
(f) 交流侦查 调查和打击涉及非法药物贩运的罪行和取证使用的技术和方法
(f) To exchange skills and techniques used in the detection, investigation and suppression of offences involving illicit drug trafficking and the collection of evidence
(f) 붻쇷헬닩ꆢ뗷닩뫍듲믷짦벰럇램튩컯랷퓋뗄ퟯ탐뫍좡횤쪹폃뗄벼쫵뫍랽램
A few States reported, however, that they could not furnish statistics for extradition for drug related offences as their records made no such distinctions.
然而 一些报告说它们不能够提供有关引渡与药物有关的罪行的数字 因为它们的记录不作这种区分
Twenty per cent of cases are for drug related offences, 20 per cent for prostitution, 40 per cent for theft, and the remaining 20 per cent for offences such as hooliganism, taking liberty with women and disrupting public order.
在各种案件中 涉及毒品的犯罪占20 卖淫占20 偷窃占40 其余20 为流氓 侮辱妇女和破坏公共秩序这类不法行为
Many States provided specific information on such units for example, Peru reported that the National Anti Drug Directorate of its National Police had established specialized investigation units covering specific areas of drug trafficking and related offences.
许多国家提供了关于这类部门的具体信息 例如 秘鲁报告说 其国家警察局的国家禁毒署设立了专门的侦查部门 侦查范围涉及贩毒和有关犯罪领域
Strengthening existing offences and creating new offences
6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定
quot (f) To exchange skills and techniques used in the detection, investigation and suppression of offences involving illicit drug trafficking and the collection of evidence
quot (f) 交流侦查 调查和打击涉及非法药物贩运的罪行和取证使用的技术和方法
In several States, stricter laws have been adopted against drug related offences, and judicial cooperation is being carried out, especially in the field of extradition.
若干国家通过了打击毒品犯罪的更严厉的法律 正在进行司法合作 特别是在引渡领域
As noted above, Iranian sources advise that nationally, 63 per cent of about 150,000 prisoners have been convicted of drug related offences (see para. 30 above).
如上文所指出,伊朗方面表示,在全国范围内,大约15万名囚犯中有63 犯有同毒品有关的罪行(第30段)
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为

 

Related searches : Drug-related Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences