Translation of "offences against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal offences against marriage and family (protection) | 针对婚姻和家庭 保护 的刑事犯罪 |
| Violence against children criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996 2002 | 表5.2 1996 2002年斯普斯卡共和国境内对儿童的暴力 对儿童性健康犯下的刑事罪 |
| These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | 这些法令是 1979年 财产犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Zina犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Qazf犯罪 Had执法 法令 和1979年 执行笞刑惩罚法令 |
| During the reporting period she sent urgent appeals to Nigeria, Pakistan, Saudi Arabia and Somalia, all relating to persons sentenced to death for religious offences or offences against morals. | 在本报告期间 她向尼日利亚 巴基斯坦 沙特阿拉伯和索马里发出了紧急呼吁 这些国家都涉及有人因违反宗教或道德准则而被判处死刑 |
| No proceedings are brought against children under 14 who commit offences prohibited under the Optional Protocol. | 2004年11月 在杭州再次就铁路民警打拐工作召开经验交流会 针对铁路一线民警进行培训 效果显著 |
| Under consideration at the moment is the question of upgrading statistical reports on offences committed against women, which will help monitoring and further adoption of preventive measures to suppress such offences. | 目前正在研究进一步完善对妇女违法行为的统计和报告制度 以加强监督和进一步采取预防性措施 打击这种违法行为 |
| Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. | 刑法 第2章 第2.5部分除外 适用于一切违反本法的行为 |
| Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place | 在下列地点对违禁品或违反海关条例的其他犯罪行为进行调查以及扣押商品 |
| China is strengthening its legislation, adjusting policies and increasing the efforts to guard against and clamp down on Internet related sexual offences against children. | 第二十六条 组织 领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的 是主犯 |
| Strengthening existing offences and creating new offences | 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 |
| In Japan, 63 death sentences were imposed at initial trials on persons convicted of offences against the person. | 在日本 有63人因为犯有侵犯人身罪被初审法院判处死刑 |
| If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. | 掌權者 的 心 若 向 你 發怒 不 要 離開 你 的 本位 因 為 柔和 能 免 大過 |
| If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. | 掌 權 者 的 心 若 向 你 發 怒 不 要 離 開 你 的 本 位 因 為 柔 和 能 免 大 過 |
| This denial is reflected in the absence of any public policy to combat impunity for offences committed against women | 这种置之不理的做法显示在没有任何政策 打击对伤害妇女的罪行不受惩罚现象 |
| All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | 所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为 |
| The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence. | 499. 委员会欢迎该国通过了1995年的 性犯罪法 该法律保护儿童不遭受乱伦 但是同时关注 保护人身不受侵犯法 仅保护女童不遭受强奸 却不保护男童 而且并没有专门涉及保护儿童不遭受心理暴力问题的地方法律 |
| 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences | 8. 重申基于种族主义侵犯他人的暴力行为不是意见的表达 而是犯罪行为 |
| At the beginning of 1999, 11 countries had abolished the death penalty for ordinary offences but not for certain special offences against the State (usually treason) and or offences under the military code committed in times of war Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cyprus, El Salvador, Fiji, Greece, Israel, Malta, Mexico and Peru. | 13 截止1999年年初 有11个国家已经废除对普通罪行判处死刑 但没有废除对国家犯罪 通常为叛国罪 和 或在战争时期触犯军法罪行的死刑 这些国家有 阿根廷 波斯尼亚和黑塞哥维那 巴西 塞浦路斯 萨尔瓦多 斐济 希腊 以色列 马耳他 墨西哥和秘鲁 |
| Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003. | 2003年 在法庭上被证实的性攻击指控不到对性攻击受害者实施的犯罪行为的5 |
| Terrorist offences | 4. 恐怖犯罪行为 |
| 2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security . | 3 1998 2000年 信息系统安全 条例草案内阁部长工作组组长 条例于2000年3月21日通过 |
| This has a grave effect on their physical and mental health, and is the principal feature of Internet related offences against children. | 中华人民共和国国家工作人员和军人在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的 适用本法 |
| Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003. | 两宗枪械事件造成2人死亡 |
| Federal and international investigations had been launched against two foreign nationals suspected of organizing terrorist activities and committing a number of other offences. | 12. 联邦和国际调查部门对两名涉嫌组织恐怖活动并犯有一些其他罪行的外国人进行了调查 |
| Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | 156. 2004年提交的起诉书既包括有组织犯罪罪行 也包括贩运罪行 |
| (e) Economic offences | (e) 经济犯罪 |
| Acts of violence can be prosecuted as offences against the person as of 1 September 2002 when the new Penal Code entered into force. | 自2002年9月1日新的 刑法典 生效以来 可以将暴力行为作为对个人犯下的罪行而提起公诉 |
| The greater seriousness of offences against a family member is due to aggravating circumstances laid down in the general part of the Penal Code. | 根据 刑法典 总则中规定的加重处罚情节 对家庭成员犯下的罪行属于严重罪行 |
| Create new offences for | 在机场范围内留下没有人看管的行李 和 |
| The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.). | 83. 波斯尼亚和黑塞哥维那刑法 第十七章规定了危害人类的刑事罪和受国际法保护的价值 第186条 |
| 2.15 In October 2003, Mr. Rindal and Mr. Warming were tried before the Grindsted District Court and convicted of offences against section 266 (b) (1). | 2.7 2003年5月21日 咨询中心向哥本哈根区检察官投诉(检察官) |
| Thirteen males, all aged 18 or older, were executed, all for offences against the person five of them in 1999, falling to one in 2003. | 十三个已年满18周岁的男子被执行死刑 所有人的罪行都是侵犯人身罪 其中在1999年有五人 2003年下降到一人 |
| During the same period, 2,060 persons were arrested for serious crimes, such as those related to violence against the person, sexual offences, burglary and drugs. | 在同一时期 有2 060人因重罪 如对人身的暴力行为 性犯罪 盗窃和毒品等 被逮捕 |
| All three were later charged with the following criminal offences propagation of discord and dissonance incitement and encouragement against the State rebellion against authority doubting the independence and equity of the judiciary holding political meetings and commission of crimes against national unity. | 7. 这三人后来都被指控犯有以下罪行 传播不一致与不和谐 煽动和支持反对国家 反叛当局 怀疑司法的独立和平等 举行政治集会 从事危害国家统一的犯罪活动 |
| Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences. | 68. 有些代表介绍了有关已在其本国实施的新的反洗钱立法 包括扩大上游犯罪范围的措施的资料 |
| Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences. | 13. 有些代表介绍了有关已在其本国实施的新的反洗钱立法 包括扩大上游犯罪范围的措施的资料 |
| 3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population. | 4.13 缔约国指出 事实和证据应该由国家当局鉴定 委员会不应该重新鉴定对于事实的调查结论或审查国家立法的适用情况 |
| Investigation of money laundering offences | B. 洗钱罪行的调查 |
| New legislation on sexual offences | 关于性犯罪的最新法律 |
| The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences. | 尽管联系卖淫和收容卖淫是互不相同的罪行 但该刑法将其列入同一条款中进行规定 |
| (b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. | ㈡ 根据这些犯罪的严重性质规定适当的刑罚 |
| Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people. | 他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众 |
| Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people. | 他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾 |
| He did not know whether the offences involved constituted crimes against humanity but, on the basis of available information, there was clear evidence of human rights violations. | 针对意大利代表的发言 他说 过去的伊拉克政权有保存国家历史档案的习惯 但战后的抢劫和破坏造成许多文件的丢失 |
| Moreover, the two most recent instruments, the Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism, achieve an important policy resolution by specifically abolishing the political offence exception with regard to the defined offences. | 此外 最近的两项文书 制止恐怖主义爆炸事件的公约 以及 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 提出了一项重要的政策解决办法 并针对已定罪行作出了取消政治罪例外的具体规定 |
Related searches : Offences Against Property - Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences