Translation of "financial offences" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, economic and financial offences encompass a wide range of crimes. | 42. 最后 经济和金融犯罪包括各种犯罪 |
Strengthening existing offences and creating new offences | 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 |
The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences. | 检察处有恐怖主义 恐怖主义筹资 洗钱和其他金融罪行方面的专家担任国家检察员 |
It was noted, however, that conceptualizing economic and financial crime might be difficult due to the many possible offences involved. | 但据指出 由于涉及许多可能的犯罪 可能难以确定经济和金融犯罪的概念 |
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | 所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为 |
Terrorist offences | 4. 恐怖犯罪行为 |
Estonia proposed to add the words quot or offences connected with political offences quot after the words quot political offences quot . | 爱沙尼亚建议在 quot 政治罪行 quot 的词句之后加上 quot 或与政治罪行有关的罪行 quot 的词句 |
The Independent Commission against Corruption and the Financial Intelligence Unit had been established to combat such offences and to enforce the relevant laws. | 为了打击这些犯罪并执行相关法律 已经设立了独立的反腐败委员会和金融情报室 |
Organized criminal groups are engaged in significant economic and financial crimes through, for example, offences related to credit card fraud, identity theft and counterfeiting. | 11. 有组织犯罪集团通过例如与信用卡欺诈 窃取身份和造假有关的犯罪参与重大经济和金融犯罪 |
Legislation has expanded gradually, and there is no doubt that it will continue to broaden in scope to cover more offences, including financial crimes. | 立法工作在逐步展开 毫无疑问它还将在范围上继续扩大以涵盖更多的犯罪 包括金融犯罪 |
29. We welcome the resolve of the Financial Action Task Force on Money Laundering to extend criminalization of money laundering to other serious offences. | 29. 컒쏇뮶펭쾴잮컊쳢뷰죚탐뚯쳘뇰릤ퟷퟩ뻶탄냑내탌쫂ퟯ싛뒦뗄쾴잮ퟯ삩듳떽웤쯻퇏훘ퟯ탐ꆣ |
(e) Economic offences | (e) 经济犯罪 |
Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003. | 两宗枪械事件造成2人死亡 |
45. The administering Power reported 1,002 minor offences (such as liquor offences, disorderly conduct, and firearms violations) and 858 arrests for minor offences in 1996, down from 1,659 offences and 1,555 arrests in 1995. | 45. 管理国报告,1996年有1002宗轻罪案件(例如酒醉罪 行为不检罪和违反火器条例罪)和858宗因轻罪逮捕案件,少于1995年的1659宗轻罪案件和1555宗逮捕案件 |
Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | 156. 2004年提交的起诉书既包括有组织犯罪罪行 也包括贩运罪行 |
The existence of highly developed capital markets encourages certain offences such as insider offences. | 高度发达的资本市场会助长诸如内部人员犯罪等罪行 |
Create new offences for | 在机场范围内留下没有人看管的行李 和 |
Australia reported that it also counted on a strong legislative regime to criminalize corrupt behaviours, including bribery and foreign bribery offences and money laundering offences in the Criminal Code Act of 1995 various offences for improperly dealing with public money under the Financial Management and Accountability Act of 1997 and provisions regulating the duties of directors in the Corporations Act of 2001. | 10. 澳大利亚报告指出 该国还依靠一个强有力的立法制度将腐败行径定罪 包括1995年 刑法法案 的贿赂和外国人贿赂罪以及洗钱罪 1997年 财政管理和问责法 对公共资金处理不当所定的各种罪行 以及2001年 公司法 管制董事义务的条款 |
1. The offences shall not be considered political offences for the purpose of the present Convention. | 1. 캪놾릫풼뗄쒿뗄,늻펦붫헢훖ퟯ탐쫓캪헾훎탔ퟯ탐ꆣ |
1. The offences shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty between States Parties. The States Parties undertake to include the offences as extraditable offences in every future extradition treaty to be concluded between them. | 1. 퓚룷뗞풼맺볤죎뫎틽뛉쳵풼훐펦붫헢훖ퟯ탐쫓캪뿉틽뛉뗄ퟯ탐ꆣ룷뗞풼맺돐억퓚쯼쏇캴살붫뗞뷡뗄쯹폐틽뛉쳵풼훐뚼붫헢훖ퟯ탐쇐캪뿉틽뛉뗄ퟯ탐ꆣ |
The amended directive broadened the scope of predicate offences to money laundering beyond drug offences to other serious crimes and the obligations under the directive concerning customer identification, record keeping and reporting of suspicious transactions were extended to other activities and professions outside the financial sector. | 经修正的指令扩大了洗钱的上游犯罪范围 除了毒品犯罪外还涉及其他严重罪行 并将该指令规定的验证客户身份 保存记录和报告可疑交易的义务扩展到金融部门以外的其他活动和行业 |
Investigation of money laundering offences | B. 洗钱罪行的调查 |
New legislation on sexual offences | 关于性犯罪的最新法律 |
4.22 Xenophobic crimes and offences | 4.22. 因仇外心理引起的犯罪和罪行 |
II. PENALTIES FOR RACIST OFFENCES | 二 对种族主义罪的惩处 |
It also provides that the offences under the Convention shall be considered by States parties as extraditable offences. | 该条款还规定 各缔约国应将公约确立的犯罪视为可予引渡的犯罪 |
Greece reported that it had enacted legislation protecting women against a number of criminal offences, particularly sex offences. | 26. 希腊报告说 希腊颁布了保护妇女免遭一系列刑事犯罪特别是性犯罪之害的立法 |
The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences. | 尽管联系卖淫和收容卖淫是互不相同的罪行 但该刑法将其列入同一条款中进行规定 |
(b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. | ㈡ 根据这些犯罪的严重性质规定适当的刑罚 |
(b) To make those offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of those offences. | (b) 使这些罪行受到适当惩罚,这种惩罚应考虑到罪行的严重性 |
States parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 缔约国承允将此类罪行作为可引渡罪行列入它们之间以后将要缔结的每一项引渡条约中 |
The Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 各缔约国承诺将此种犯罪作为可予引渡的犯罪列入它们之间将要缔结的每一引渡条约之中 |
The greater the efficiency of measures adopted by financial institutions, the greater the incentive for terrorists to use cash for moving the money used to carry out terrorist offences. | 金融机构采取的措施的效率越高 恐怖分子就更加需要用现金形式移动开展恐怖犯罪所需的资金 |
Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences , | 在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪 |
Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years. | 严重犯罪是指可判处剥夺自由五年以上但不超过10年的预谋犯罪 |
Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty. | 特别严重犯罪是指可判处剥夺自由10年以上或者死刑的预谋犯罪 |
Offences of this type have greatly increased in China over recent years, and children are easily enticed to commit offences. | 第七条 中华人民共和国公民在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的 适用本法 但是按本法规定的最高刑为三年以下有期徒刑的 可以不予追究 |
This Act guarantees the protection of victims against many types of offences including sexual offences according to the Penal Code. | 根据 刑法典 该法确保对证人实施保护 防止对其犯下许多种罪行 包括性犯罪 |
(a) To establish as criminal offences under its domestic law the offences set forth in article 2 of this Convention | (a) 在本国国内法下规定本公约第2条所述罪行为刑事犯罪 |
States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be subsequently concluded between them. | 缔约国承允将此类罪行作为可引渡罪行列入它们之间以后将要缔结的每一项引渡条约中 |
The Contracting States undertake to include the offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 缔约国承诺把这些罪行列为它们之间将要缔结的每一引渡条约中的可引渡罪行 |
They should be permitted in all circumstances to defend clients charged with minor offences under the Law on Petty Offences. | 律师在所有情况下都应当被允许为根据 轻罪法 被控犯有轻罪的当事人辩护 |
43. On the particular issue of the use of faceless judges in dealing with terrorist related offences, and as indicated in his second report, the Special Rapporteur is seeking resources, both human and financial, to make an exhaustive survey worldwide of similar practices in procedures dealing with terrorist related offences. | 43. 关于使用 quot 不露脸的 quot 法官审理涉及恐怖主义罪行之案件的特殊问题 以及他的第二次报告中所述情况 特别报告员正在寻求人力资源和财政资源 打算在全世界范围内彻底调查涉及恐怖主义罪行案件处理程序的类似做法 |
The first is, as pointed out above, that legal definitions of the variety of offences that occur under the rubric of economic or financial crimes vary from country to country. | 如上文所指出的 第一是各国对以经济或金融犯罪名义发生的各类犯罪的法律界定各不相同 |
1. The offences mentioned in article 1 of the present Convention shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty between the Contracting States. The Contracting States undertake to include the offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 1. 놾릫풼뗚1쳵쯹쫶ퟯ탐뻹펦쫓캪뗞풼맺횮볤쿖탐뗄죎뫎틽뛉쳵풼펦폨냼삨뗄뿉틽뛉ퟯ탐ꆣ뗞풼맺돐억붫헢킩ퟯ탐ퟷ캪뿉틽뛉ퟯ탐쇐죫쯼쏇횮볤붫튪뗞뷡뗄쎿튻틽뛉쳵풼횮훐ꆣ |
Related searches : Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences - Multiple Offences