Translation of "offences committed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation : Offences committed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Title IX Crimes and offences committed abroad
第九节 在国外犯下罪行和违法行为
Ordinary offences committed by military or police personnel should be tried by the ordinary courts, like offences committed by private individuals.
如同普通人犯下罪行一样 军事或警察人员犯下的普通罪应该由普通法庭审判
Most detainees are recidivists having committed minor offences.
被关押的多数人是屡次犯有轻微违法行为的人
Finally, category 4 gathers persons who committed offences against property.
最后 第4类泛指犯有侵犯财产罪的人
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
㈢ 有组织犯罪集团所实施或可能实施的犯罪
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)
关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 (1963年)
Lastly, the fourth category includes persons who have committed offences against property.
最后 第四类则针对侵犯财产的人
The offences committed in the above mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.
在上述各领域所犯的这些罪行影响到某些极为敏感的经济部门
In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed
1. 在叙利亚领空 但罪行是在一架外国飞机上犯下 而且该飞机在该罪行犯下之后降落在叙利亚
Persons aged 14 to 16 cannot be liable for offences committed by carelessness, excepting murders.
对于14至16岁的人因粗心大意而犯违法行为不追究责任 但杀人除外
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
There are no offences under Swedish legislation which may be exclusively committed by juveniles or adults.
按照瑞典的立法 没有哪一种犯法行为专门属于少年或成人所犯
The Special Rapporteur questioned whether the punishment of imprisonment was proportional to the offences allegedly committed.
特别报告员询问监禁的刑罚是否与椐称所犯下的行为成比例
One of the sources considers that the penalties handed down are disproportionate to the offences committed.
来文方中有一人认为 法院判处的刑罚与所犯罪行不相称
Also, the circular does not lift the impunity enjoyed by commanders who themselves committed criminal offences.
而且,公告不消除犯刑事罪的司令本人逍遥法外的情况
257. He indicated that houses of persons who committed or were suspected of having committed security offences continued to be demolished by the Israeli authorities
257. 쯻횸돶,캥랴믲짦쿓캥랴낲좫쳵샽뗄죋뗄랿컝볌탸놻틔즫쇐떱뻖닰믙
Article 185 bis of the Bolivian Penal Code explicitly indicated that predicate offences for money laundering included offences committed by government officials in the exercise of their duties.
15. 玻利维亚刑法 第185条之二明确指出 洗钱的前提罪行包括政府官员在行使职责时犯下罪行
In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft.
2. 在叙利亚领海或领空 但罪行是在一艘外国船只或飞机上犯下
Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years.
较不严重犯罪是指可判处剥夺自由三年以上但不超过五年的预谋犯罪和可判处剥夺自由五年以上的过失犯罪
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963
8. 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 1963年9月14日在东京签署
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963
1. 关于在航空器上实施的犯罪和某些其他行为的公约 (1973年 东京) 1963年9月14在东京签署
The Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, 1963, ratified on 23 May 1991
1. 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 1963年 1991年5月23日批准
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963
关于在航空器内进行犯罪和某些其他行为的公约 1963年9月14日在东京签署
Offences that do not pose a great danger to society are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for not more than three years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for not more than five years.
不对社会构成大的危害的犯罪是指可判处剥夺自由不超过三年的预谋犯罪和可判处剥夺自由不超过五年的过失犯罪
Under consideration at the moment is the question of upgrading statistical reports on offences committed against women, which will help monitoring and further adoption of preventive measures to suppress such offences.
目前正在研究进一步完善对妇女违法行为的统计和报告制度 以加强监督和进一步采取预防性措施 打击这种违法行为
This denial is reflected in the absence of any public policy to combat impunity for offences committed against women
这种置之不理的做法显示在没有任何政策 打击对伤害妇女的罪行不受惩罚现象
There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment.
有组织犯罪框架中的贩运罪行会被处以很重的刑罚 上限为25年的监禁
Thus, there had been little change in recent years with regard to the proportion of offences committed by Maori.
因此最近几年毛利族人在犯罪案中的比重变化不大
(ii) Restricting the jurisdiction of military tribunals only to specifically military offences committed by members of the armed forces
将军事法庭的管辖范围限定为武装部队成员所犯的特定军事罪
Jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, when these offences are committed in the territory of, or on board a ship or aircraft registered in, the State party
(一) 第3条第1款所述罪行是在缔约国领土内或在该国注册的船只或飞机上所犯的罪行
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Foreign territory occupied by the Syrian army, where the offences committed affect the security of the army or its interests.
4. 叙利亚军队占领的外国领土 在该领土上 所犯罪行影响到军队的安全或其利益
Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003.
2003年 在法庭上被证实的性攻击指控不到对性攻击受害者实施的犯罪行为的5
It also planned to amend existing legislation to include provisions regarding transnational crime and to confer extraterritorial authority on the courts so that they could deal with offences committed beyond its borders, particularly drug offences.
22. 应考虑修改现行立法 以便列入与跨国犯罪活动有关的内容 还应考虑授予法庭境外权力 以便其能够惩治犯罪活动 特别是在国外犯下的与麻醉品非法贩运有关的罪行
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
各缔约国均应当采取必要的立法措施和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪
This is increasingly the case, given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.
28由于可能出现的新的犯罪种类繁多 特别是在利用互联网实施的犯罪方面 这个问题越来越突出
This has led defendants to admit guilt for offences they have not committed to avoid running the risk of further ill treatment.
因此 被告为了避免经受更多的虐待 也就承认了他们没有干过的罪行
4. Money laundering means the acts described below, where they are intentionally committed and where their author is aware of the assets origin as being proceeds from offences committed by a criminal organization
4. quot 洗钱 quot 系指下述行为 如果此种行为系故意所为 并且其行为者知道该资产来源于一犯罪组织的犯罪收益
1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
1. 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on September 14, 1963 (Joined on March 16, 1994).
6. 1970年12月16日在海牙签署的 关于制止非法劫持航空器的公约 (1994年3月16日加入)
He also visited an institution for children in vulnerable situations or who have committed minor offences and a centre for child asylum seekers.
他还访问了一个收容处境脆弱的儿童或犯了轻罪的儿童的机构以及一个儿童寻求庇护者中心
A special chamber of the court of Bujumbura should be created to deal with criminal offences committed by those responsible for such violations
应当设立布琼布拉法院的一个特别议事庭,以审理犯下这种侵犯行为者的刑事罪行

 

Related searches : Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Relevant Offences - Multiple Offences