Translation of "due to both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :
都

Keywords : Both 双方 同时

  Examples (External sources, not reviewed)

This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
这一增长源于国家和区域项目的增加
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.
ԋАʱŤփ
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.
Ԥ ҥ³
Inability to reach those in need is due, in large part, to the fighting, but it is due also to rising banditry and to interference from armed forces on both sides.
在很大程度上 不能为那些有需要的人提供援助的原因是战斗 但是日益上升的土匪活动以及来自双方武装部队的干涉也是一个原因
Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
两性不平等既是居民传统观念的产物 也是社会发展处在转型时期引起的后果
This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope.
这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致
Unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary levels is high. This is largely due to economic reasons.
不幸的是 少女和妇女在初等至中等层级的辍学率很高 这在很大程度上是经济原因造成的
Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.
这等人 将因他们的营求而享受一部分的报酬 真主的清算是神速的
Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.
這等人 將因他們的營求而享受一部分的報酬 真主的清算是神速的
Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures.
虽然法律援助对男女都是免费的 但是没有多少妇女会求助于这种援助 这主要是社会和文化压力造成的
He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.
真主说 我将以你的哥哥助你一臂之力 我要给你们俩一种权力 所以他们不能伤害你们俩 你们俩和顺从你们俩的 将借我的迹象而为胜利者
He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.
真主說 我將以你的哥哥助你一臂之力 我要給你們倆一種權力 所以他們不能傷害你們倆 你們倆和順從你們倆的 將借我的蹟象而為勝利者
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,
确认在有关国籍问题的事项上 应该适当兼顾国家和个人的正当利益
Major constraints are the lack of funds to cover the needs of refugees in both countries of asylum and difficulties in access to beneficiaries in Ghana due to the wide geographical area.
这样的限制因素是缺乏资金 无法满足在两个收容国内的难民的需要 以及因为所涉区域广泛 难以接触到在加纳境内的受惠者
In other countries and regions, the illness and death of one or both parents or other kin due to HIV AIDS is now a common feature of early childhood.
在另一些国家和地区 父母一方或双方或其他亲属感染艾滋病毒 艾滋病并因此而死亡 这一现象现在已经成为幼儿期的一个共同特点
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed.
但有些会员国表示关切的是 在刑事和民事案件中对被告提供的某些基本保护 即一般称为适当法律程序 清单上的人却享受不到
Analysts have been wary of the possible closure of both of the Portland smelter in Victoria and also the Tomago plant near Newcastle due to the poor economics of the industry.
分析家对于位于维多利亚的波特兰冶炼厂以及位于纽卡斯尔附近的托马戈工厂是否会因为行业糟糕的经济形势而关闭持谨慎态度
The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
代理司长答复说 销售总收入增加是贺卡和礼品销售量增长和价格提高的综合因素造成的
Viet Nam's achievements were due to great efforts both by the Government, notably the National Committee for the Advancement of Women, and by women's organizations such as the Viet Nam Women's Union.
59. 越南所取得的成就要归功于政府 特别是提高妇女地位国家委员会以及妇女组织 如越南妇女联盟的大量的努力
Due to the informal nature of this work, the rights of the workers are generally not included and regulated by national legislation, both in the country of origin and the country of employment.
一般说来 妇女大都属于这三类 她们的困境导致越来越多妇女到国外求职 通常最后都成为家庭帮佣
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
Delays in the deployment of UNMIS are due to a combination of daunting administrative and logistical problems, both on the ground in the Sudan and for the troop contributing countries as they make preparations to deploy.
80. 联苏特派团部署延迟的原因 是各种艰巨的行政和后勤问题交织在一起造成的 这里既有苏丹实地存在的此类问题 也有部队派遣国筹备部署时遇到的此类问题
At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
当时 前南斯拉夫欠有在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前和之后的未缴纳的到期应付分摊经费
Meanwhile, environmental activities at the country level should benefit from improved synergies, on both normative and operational aspects, between United Nations agencies, making optimal use of their comparative advantages, so that we have an integrated approach to sustainable development, in which both halves of that term are given their due weight.
同时 联合国机构应充分利用比较优势 改善规范和业务方面的协同作用 使国家一级的环境活动从中受益 使我们能够以整体方式处理可持续发展问题 并使这一问题的两个方面得到同等重视
No overlap due to mistaken identity
C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠
(p) Surplus due to Member States
(p) 应归还成员国的盈余
Due to the existing information vacuum, repressions and anti Georgian propaganda, the local population of both regions has no opportunity to receive and assess the information regarding the peace initiatives currently proposed by the central government of Georgia.
由于目前的信息真空 压制措施和反格鲁吉亚的宣传 这两个地区的当地居民无从获得和评估格鲁吉亚中央政府目前所提和平倡议方面的信息
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer. It could also be due to special historical or cultural circumstances some societies are just more successful than others, both in terms of economic development and with regard to their ability to develop and maintain democratic political institutions.
我们在一些国家看到的收入与民主之间的正相关性可能是一种因果倒置 民主由于国家日渐富裕而很可能会更稳固 它也有可能是由于特殊的历史或文化环境引起的 在经济发展和发展及维持其民主政体的能力方面 有些社会就是比另一些社会更成功
in this regard, due consideration should be given to the obligation of United Nations officials, in the conduct of their duties, to observe fully both the laws and regulations of Member States and their duties and responsibilities to the Organization .
在这方面 应适当考虑到联合国官员在履行其职务时有义务充分遵守会员国的法律和条例以及他们对联合国的职责与责任
Many parts of the country are inaccessible either due to security concerns or poor infrastructure, or both, leading to the isolation of the Afghan population in these areas and making it difficult for human rights actors to monitor and offer protection.
9. 由于安全形势或基础设施较差 或是两者兼而有之 该国很多地方无法进入 这使得这些地区的阿富汗人口处于隔绝状态 让人权行为者难以监测和提供保护
Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints.
我们地区面临的其他挑战包括贫穷程度高 收入不平等 长期缺粮和正在出现的缺水状况 这两者基本上都是干旱和环境退化以及体制 政策和资源限制造成的
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
Their reluctance is all due to timing.
他们的不情愿完全是因为时机问题
The accident was due to bad driving.
發生意外是因為司機的駕駛技術差
That accident was due to his carelessness.
那事故是他的粗心导致的
Was it due to death or infanticide?
是因为死亡还是因为杀婴
Much of this is due to the predominantly internal nature of conflicts and to the fact that the majority of conflicts continue at a low level of intensity which inflicts the bloodiest suffering on civilian populations, both urban and rural.
这个问题大都由冲突的主要国内性质引起的 也是因为大多数冲突的激烈程度依然不高 但却给城市和农村的平民人口造成最血腥的痛苦
Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms.
除非订约双方对经由合同更改 排除或补充的文书草案所有潜在的可适用的规定给予应有的注意 否则订约的一方或另一方可能发现自己 自动 对可能不利的条款表示了同意
In the opinion of another Party, it is difficult to conduct a direct and clear assessment on the extent of implementation by both affected and developed country Parties due owing to the lack of concise criteria to review the implementation of the UNCCD.
43. 另一个缔约方认为 由于缺乏 荒漠化公约 执行情况审评的简明标准 因此难以对受影响和发达国家缔约方的执行程度进行直接和明确的评估
Starting from the age 45 the need of hospital care both among men and women is most often due to cardiovascular diseases and also tumours, diseases connected with the muscular skeletal system and diseases of the connective tissue.
从45岁起 男女对医院护理的需求通常是由于心血管病和肿瘤 与肌肉和骨骼系统相关的疾病以及结蒂组织疾病
Due process
适当法律程序
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. Moreover, both groups share the seventeenth century Cossack warrior Bohdan Khmelnytskyi as their most popular historical figure, and both revile Stalin due to the famines caused by his forced collectivization of agriculture in the 1930's (whereas most ethnic Russians in Russia view Stalin as the heroic state savior of WWII).
和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄
We failed due to a lack of preparation.
我們因缺乏準備而失敗了
Due to bad weather, the plane was late.
由于天气恶劣 飞机延误了

 

Related searches : Both Due To - Due To - Both Both - Both To Blame - Linked To Both - To Meet Both - Yes To Both - Applies To Both - Refers To Both - To Be Both - Apply To Both - To Both Ears - Beneficial To Both - Relate To Both