Translation of "due to pregnancy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery. | 目前在妇女怀孕期间提供铁 叶酸盐补充剂的做法 因提供方面有问题 对降低怀孕期间的贫血症成效甚微 |
An addition, one in six Afghan women dies in childbirth due to complications during pregnancy. | 此外 由于怀孕期间的各种因素 每六名阿富汗妇女就有一人死于妊娠 |
The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. | 性别平等法 禁止雇主因怀孕 生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量 |
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | 我感到好像每个人都参与了我的怀孕过程 直到生产的最后一天他们一直在为我算着日子 |
Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002. | 官方数据显示 在1992至2002年的十年间 尼加拉瓜妇女因怀孕 分娩和产后而死亡的人数平均为每年144人 |
Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures. | 不得对怀孕的妇女 因妊娠问题而休假的妇女以及正在哺育未满12个月婴儿的妇女采取强制劳动措施 |
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person. | 由于工伤事故或职业病而暂时失去工作能力的阶段 由于怀孕或生育引起疾病或并发症而暂时失去工作能力的阶段 由于向他人移植体内组织或器官而暂时失去工作能力的阶段 |
There are no statistics on the incidence of desistance of girls due to pregnancy, but the existing information suggests a need for a broader approach on this matter. | 虽然没有对因怀孕而失学的少女人数进行统计 但是现有资料表明 必须在这个问题上寻找一种更加宽容的解决办法 |
Premature pregnancy | 疟疾 脑膜炎 早孕 |
Teenage pregnancy | 少女怀孕 |
First pregnancy | 第一次怀孕 |
(c) Adverse pregnancy outcomes, including stillbirths and low birth weight in babies born to women exposed during pregnancy | (c) 对孕期妇女产生严重影响 其中包括造成那些在孕期受到污染的妇女发生死胎和所产婴儿重量过低等现象 |
Due to failures related to family planning, rape, desperate economic circumstances or pregnancy outside of marriage, some women resort to unsafe abortion methods which can aggravate their condition (referred to as complicated abortion). | 由于计划生育方面的失败 强奸 经济窘迫或婚外孕 某些妇女求助于不安全的堕胎方法 这可能使其身体状况恶化 指堕胎并发症 |
(a) The nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy | 她怀孕的性质使得她必须在怀孕期间停止工作在家休息 |
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly. | 死胎也减少了 这部分是由于有了更好的产前诊断 先天性畸形筛查 以及家庭在胚胎染色体异常的情况下做出的终止妊娠选择 |
In the years 2003 04 (until the end of June 2004), it investigated 55 complaints concerning alleged discrimination of women in their place of employment due to pregnancy, parenthood and gender. | 在2003 2004年期间 到2004年6月底以前 它调查了55件关于妇女因为怀孕 父母身份和性别原因在工作场所受到歧视的控诉案件 |
The above mentioned law also established the right of women to 100 reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work due to illness, or complications caused by pregnancy and birth. | 上述法律还规定 妇女有权要求偿还因生病或怀孕和分娩所造成的并发症而暂时无法工作期间的全额工资 |
The Government also set up specific regulations to protect women's reproductive rights through Ministerial Regulation No. 3 of 1989 which prohibits employers from laying off women workers due to marriage, pregnancy or childbirth. | 政府还制订了具体条例以通过1989年第3号部级管理条例来保护妇女的生殖权利 该条例禁止雇主由于女工结婚 怀孕和分娩解雇女工 |
According to the MBESC report, the rate of new HIV infections among young people (15 24) remains high and 25 of girls who dropped out of school in 2000 were due to pregnancy. | 根据基础教育 运动和文化部的报告 青年人 15至24岁 的艾滋病毒感染率依然高居不下 2000年辍学的女生有25 是因为怀孕而辍学 |
15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. | 15 030名是以色列妇女 1 275名是穆斯林妇女 679名是基督教妇女 近年来 妇女终止怀孕的主要原因是婚外怀孕 下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况 |
Pregnancy and Maternity Leave | 怀孕和产假 |
308. In Denmark, the still birth rate and the infant mortality rate have been reduced due to information campaigns cautioning parents not to smoke during pregnancy (mothers) and in the presence of newborn infants. | 308. 在丹麦 死胎率和婴儿死亡率由于号召父母在(母亲)孕期内和新生儿面前不吸烟的宣传运动而有所下降 |
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
Women who have registered at a medical preventive institution by the 12th week of their pregnancy and which continued during the whole pregnancy period, are granted an additional pregnancy leave of fourteen calendar days, adding it to the pregnancy leave and calculating a total of seventy calendar days. | 在怀孕12周前就已被医疗预防机构记录在案且整个孕期都有记录的妇女 获得14个日历日的额外孕假 与孕假相加共计70个日历日 |
You threatened to tell the Party about her pregnancy. | 你想让她沉默 所以用党委威胁她怀孕的事 |
Early pregnancy detection, 2000 2002 | 怀孕早期监测 2000 2002 年 表 8 |
Pregnancy does not effect employment. | 怀孕不影响就业 |
10.4 Pregnancy among Teenage Learners | 10.4 未成年学生怀孕问题 |
Trends in intentional pregnancy terminations | 终止妊娠数 |
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances. | 具有追溯力地解雇的例外情况包括 在解雇时不知道雇员已怀孕 情况确实很严重 破产或清算 或因意外情况而停止经营 |
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had limited impact on anaemia rates during pregnancy, owing to problems in distribution. | 现在采用的 在妊娠期提供铁 叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限 |
Haemorrhage during pregnancy and childbirth, hypertension complicating pregnancy and abortions are the most frequent causes of maternal deaths. | 怀孕和婴儿生产期间大出血 高血压孕期和堕胎并发症是造成孕妇死亡最常见的原因 |
16 weeks' pregnancy and maternity leave. | 16周孕产假 |
Marriage rate and risk of pregnancy | 结婚与怀孕风险 |
Female employees shall inform their employer of their pregnancy and submit a medical certificate stating the date on which delivery is due or require that it be ascertained by the employer. | 女性雇员应将其怀孕之事通知其雇主并提交一份说明分娩日期的医生证明或要求雇主出具证明 |
The Committee expresses its concern about the low rate of enrolment of girls in schools, preference for the education of boys and the high dropout rate of girls due to pregnancy and early and forced marriage. | 委员会关切少女入学率低 偏重男孩受教育和因女童怀孕 早婚及强迫婚姻而造成的高辍学率 |
Induced termination of pregnancy is performed at the woman's request at the following stages of pregnancy at 20 days or less of no menstruation, from 20 days of no menstruation to week 12 of pregnancy, and from week 12 to week 22 for social indications. | 人工中断妊娠遵照妇女的意愿可在怀孕的不同时期进行 在月经停止20天内 从月经停止20天到怀孕12个星期 从怀孕12个星期到22个星期 |
An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments. | 185. 雇主不得拒绝雇用怀孕的妇女 也不得因妇女怀孕而中止其劳动合同 除非是为妇女的健康考虑 将其调换至其他工作岗位 |
Women are provided with a special protection during pregnancy and are forbidden to work at all jobs that might be adverse for health or endanger her pregnancy. | 妇女在妊娠期间享有特殊保护 禁止从事一切可能对胎儿产生不利影响或危害的工作 |
You know, an example of something pregnancy. | 大家知道 举个例子 怀孕 |
MBEC, Policy on Pregnancy among Learners, 1997 | 教育管理信息系统 学生怀孕问题政策 1997年 |
12.1. Trends in intentional pregnancy terminations . 39 | 12.1. 故意终止妊娠的趋势 42 |
Women are provided with special protection during pregnancy, and work in all jobs that endanger their health and pregnancy is forbidden. | 妇女在妊娠期间受到保护 禁止让妇女从事任何可能危及其健康和妊娠的工作 |
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. | 在怀孕和产后期间向妇女提供服务 |
It's unnatural to allow a girl in an advanced state of pregnancy... | 这样是不对的 让一个待产的孕妇... |
Related searches : Pregnancy Due Date - Time To Pregnancy - Due To - Pregnancy Leave - Pregnancy Test - Multiple Pregnancy - Early Pregnancy - Singleton Pregnancy - Pregnancy Complications - Avoid Pregnancy - Pregnancy Care - Pregnancy Clothing - Prevent Pregnancy