Translation of "during the procedure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. | 这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多 |
| The general principles referred to in point 1 are analysed during the targeting procedure. | 在目标选择程序中 要对第(一)点中提到的一般原则加以分析 |
| Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents (both resolved following UNMIK intervention). | 据报告 市镇新领导人的选举曾两度违反市镇议会的议事规则 经科索沃特派团干预得到了解决 |
| After examining the evidence in the file, the Committee considers, firstly, that the complaint concerning the excessive duration of the procedure under section 690 of the Criminal Code need not be addressed, since the author did not complain to the Minister of Justice about delays during the procedure. | 在审查档案中的证据之后 委员会认为 首先 有关 刑法典 第690条下的程序拖延时间过久的申诉不需要处理 因为提交人在程序期间没有就拖延问题向司法部长提出申诉 |
| The defendant supplied three medical reports. During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | 被告提供三份医务报告 第二次庭讯过程遵守了对抗性诉讼原则 法官并为判决提供了足够的依据 |
| Work programmes considered reasonable and necessary during negotiations will be agreed upon with defence teams in advance, using codes based on actions under the rules of procedure and evidence. | 将同辩护小组事先商定谈判中认为合理和必要的工作方案 使用按 程序和证据规则 规定的行动编制的代号 |
| Regulation of the Minister of Social Affairs of 24 April 2003 established the procedure for medical examination of employees, to be conducted during work time and at the expense of the employer. | 社会事务部2003年4月24日部长令确立了在工作时间并在雇主承担费用的情况下对雇员进行体检的程序 |
| It is alleged that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation, in contravention of article 53 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation. | 7. 据称在审问Bakhmina女士时 不准辩护律师在场 这违反了俄罗斯联邦 刑事诉讼法 第53条 |
| Mr. Jian (China) said that his Government had completed the domestic legislative procedure required to accede to the Convention and had deposited its instrument of ratification with the Secretary General during the year. | 73. 关键先生 中国 说 中国政府完成了加入该公约所需的国内立法程序 已在今年内将其批准书交存秘书长 |
| If suspicions arise during the initial Application Centre procedure that a particular female asylum seeker cannot be interviewed for medical or psychological reasons, the Municipal Health Services will be asked to make recommendations. | 如果申请中心在初步程序中怀疑某名具体的寻求庇护妇女因医学或心理原因不能接受面谈 将要求市卫生局提出建议 |
| ICC adopted the rules of procedure of its Accreditation Subcommittee at its fifteenth session while a paper on early warning mechanisms, submitted by the secretariat, was approved during its last meeting in April 2005. | 协调委员会第十五届会议通过其资格认证小组委员会的议事规则 并在其2005年4月的最后一次会议上核可秘书处提出的一份关于预警机制的文件 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| During his mission, the independent expert once again took up the issue of the custom and practice of asiwalid, where some parents place their children in prison for disciplinary purposes and without any legal procedure. | 45. 独立专家在视察期间再次提出了Asiwalid习俗问题 即有些家长为管教子女而在毫无法律程序的情况下将子女送到监狱里的做法 |
| (b) the arbitration procedure or | (b) 仲裁程序 或 |
| You don't understand the procedure. | 你不明白程序 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with the rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员可在任何时候提出一个程序问题 主席应按照议事规则立即对这一程序问题作出裁决 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure | (b) 确认各国政府在新千年负有主要的责任 健全 有效地实施 人居议程 和 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 并强调国际社会应充分履行其承诺 通过提供所需的资源 能力建设 技术转让和营造有利的国际环境 来支助发展中国家政府和转型期经济国家政府的努力 |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员可在任何时候提出一个程序问题 主席应按照议事规则立即对这一程序问题作出裁决 |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员会委员可在任何时候提出程序问题 主席应按照议事规则立即对程序问题作出裁决 |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 7. 战争遗留爆炸物 |
| Adoption of the rules of procedure | 2. 通过议程 |
| Adoption of the Rules of Procedure | 10时至13时 |
| Adoption of the rules of procedure. | 3. 通过议事规则 |
| Adoption of the rules of procedure. | 5. 通过议事规则 |
| Excerpt from the rules of procedure | 议事规则的摘录 |
| Adoption of the rules of procedure | 通过议事规则 |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 3. 确认议事规则 |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with these rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员会委员可在任何时候提出一个程序问题 主席应按照议事规则立即对这一程序问题作出裁决 |
| The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. | 有些分析家对该程序的效用提出了质疑 事实上该程序并没有得到经常使用 |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30. 调查程序在所有阶段均带保密性质 委员会涉及调查程序的所有会议均为不公开会议 |
| Joint Disciplinary Committee procedure | 联合纪律委员会的程序 |
| Part 3 Criminal Procedure | 第三节 刑事诉讼程序 |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | 这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定 |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | 理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | 理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录 |
| During its sixty seventh session, the Committee considered an options paper prepared by the Secretariat about the justifications for, and possible modalities of, a procedure for following up the Committee's Opinions adopted pursuant to article 14, paragraph 7, of the Convention. | 448. 委员会第六十七届会议审议了秘书处编写的一份备选办法文件 内容是设立一项对委员会根据 公约 第十四条第七款通过的意见采取后续行动程序的理由和可能采取的方式方法 |
| It is alleged that before and during the trial, all the evidence in the case file was kept in a room under the court's control, and that the defence lawyers could access this room only after going through a bureaucratic procedure. | 21. 据称 在审判之前以及审判过程中 案件档案中的所有证据均保留在法院控制的一间房屋里 辩方律师只有在逐级办理手续之后才能进入该房屋 |
Related searches : During This Procedure - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel - During The Run - During The Recession - During The Cycle - During The Passage