Translation of "effect on both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both of these cases exemplify situations where internal armed conflict can have an effect on treaties with third States.
113. 这两个案例表明内部武装冲突可能会影响到与第三国签定的条约
That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law.
16. 这种协商可采取多国座谈会的形式 在拟定 跨国界无力偿债示范法 和 无力偿债法立法指南 中使用这种论坛方式已取得了良好的效果
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.
1993年5月28日和1993年9月30日斯洛伐克共和国和捷克共和国先后分别交存了继承书 均自其继承日期1993年1月1日起生效
Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line.
双方均通过行为承认了此线 也就实际上同意视之为边界线
There's an effect on you and on your leaders.
影响你和你们这些领导者
It has had no effect on him.
这对他没有影响
These issues have no effect on us.
这些问题对我们毫无效果
The Nuclear Weapons opinion is the closest that the Court has come to examining the effects of armed conflict on treaties, including significant discussion of the effect of armed conflict on both human rights and environmental treaties.
关于核武器的咨询意见是法院在审查武装冲突对条约影响方面最相关的案例 包括武装冲突对人权和环境条约的影响的重要讨论
And it had a chilling effect on me.
我看了以后不禁毛骨悚然
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
减贫方案对土著社区的影响
Effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007
汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭2006 2007两年期拟议预算的影响
The question remaining with regard to the effect of armed conflict on treaties is whether it fits one of these two paradigms, or whether it could both operate automatically and justify termination or suspension.
关于武装冲突对条约之影响方面仍然存在的问题是 它符合上述两个范例中的一个 还是可自动运作 并作为终止或暂停的正当理由
If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so.
146. 假如说武装冲突对条约的影响仍然是国际法中一个模糊的领域 那么国内敌对行为对条约的影响就更是如此了
No effect on those things. This is what's affected.
这些全无关 有影响的是
The storm had a serious effect on the economy.
这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响
The Act came into effect on 1 May 2004.
该法案于2004年5月1日生效
This proposal came into effect on 1 April 2004.
该提案于2004年4月1日生效
Categorization of the effect of armed conflict on treaties
三. 武装冲突对条约所产生影响的分类
The effect of the Second World War on treaties
四. 第二次世界大战对条约的影响
What's the long term effect of this on us or on music?
这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么
Both the Convention (in article 23) and the Protocol (in article 31) stipulated that their provisions had no effect on other provisions of national or international law which were more conducive or favourable to women's rights.
不论是 公约 第23条 还是 议定书 第31条 规定其条款对国内法或国际法中更有益于或有利于妇女权利的其他规定没有影响
Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect.
9. 联合国气候变化框架公约 1 的 京议定书 2 指出的六种温室气体中 同为碳化合物的二氧化碳和甲烷是促成温室效应的最重要的两种气体
The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003.
239. 难民高专办的评价政策于2003年1月1日生效
But what is most amazing is the effect on girls.
但最惊人的是这在女孩身上起到的作用
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
这可能对 完成工作战略 产生严重的影响
This measure will come into effect on December 17, 2005.
这项措施将于2005年12月17日生效
The effect of armed conflict on environmental treaties was also a significant source of discussion in the course of the International Court of Justice advisory opinion on nuclear weapons, both in the submissions of the parties and in the opinion of the Court.
60. 关于武装冲突对环境条约的影响问题 在国际法院提出核武器的咨询意见过程中 即在缔约国提出的文件中和在法院的意见中也进行了大量讨论
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.
尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
環境污染可以對一個區域的生態造成極大的影響
And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this.
这个情况一直持续着 所以到了2007年 是这样的
but the warnings have proved to have no effect on them.
那是极精密的智慧 但警告是无效的
but the warnings have proved to have no effect on them.
那是極精密的智慧 但警告是無效的
Those elements could have a detrimental effect on peace and security.
政治因素可能对和平与安全产生不利影响
The Convention took formal effect in China on 8 August 2003.
人民检察院在看守所检察中 发现对余刑不满一年的未成年犯留所服刑的 应当依法提出纠正
The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001.
新的 外国人法 于2001年4月1日生效
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
武装冲突也削弱了社会融合进程
Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the
对实施 公约 的声明与保留的理由和效果
' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.
除这项协定外 对各项条约可能没有影响
In this way, the United States decision in Techt goes beyond both the United States decision in Society for the Propagation of the Gospel and the English decision in Sutton, because both of the latter cases concern only the effect of armed conflict on vested rights, not the treaties that created those vested rights.
因此 美国对 特赫特 案的裁决 超越了美国对 福音传播会 案的裁决和英国对 苏顿 案的裁决 因为后两个案例仅仅涉及武装冲突对既得权利的影响 而不涉及建立这些既得权利的条约
Although many of the previous studies deal with the effect of war on treaties, this study adopts the modern trend considering the broader question of the effect of armed conflict on treaties.
尽管过去的许多研究讨论战争对条约的影响问题 但是本研究跟随现代的潮流 考虑武装冲突对条约的影响这个更广泛的问题
This action has the same effect as View Zoom on another form.
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转 可以按 Esc 键取消 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
我们假装我们的行为 不会影响他人
And maybe most important, they have a big effect on other companies.
最关键的是 沃尔玛对其他公司有很大影响
His speech has had a positive effect on all of his coworkers.
他的讲话对所有同事产生了积极影响
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.
取消妓院禁令于2000年10月1日生效

 

Related searches : Both On - On Both - Effect On - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both - Focus On Both - On Both Counts - On Both Days - On Both Ends - Depends On Both - On Both Occasions