Translation of "focus on both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | 在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点 |
| Both programmes focus on African issues and use primarily African resource persons. | 这两个方案都以非洲的各种问题为焦点 并主要利用非洲的专家 |
| In other words, such actions must focus not on the supply or the demand, separately, but on both together. | 换言之 这些行动不能纯粹着重需求或供应一方 而需着重整个问题 |
| And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities. | 显而易见 这份宪法同时明确地保障了 个人的权利 与当地社群的权利 |
| Regarding HIV AIDS, it is crucial that the summit focus on both prevention and treatment of the disease. | 关于艾滋病毒 艾滋病 首脑会议必须将注意焦点放在预防和治疗该疾病两个方面 |
| Within the overall focus on victims suggested above, it may also make sense to focus on groups that are vulnerable to both crime victimization and treatment by the criminal justice system as offenders. | 42. 基于以上谈到的对受害人的注重 也许还应提到那些容易既受犯罪行为侵害又被刑事司法体系作为罪犯对待的群体 |
| Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. But both of these outcomes can be avoided. | 反对的焦点集中在两大风险之上 央行的损失以及过度通胀 但这两点后果其实都是可以避免的 |
| Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP. | 211. 代表们欢迎在业务和战略层次上 尤其是在中期战略计划草案中注重过渡时期 |
| Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries? | 南南合作是否能在战略和方案上强有力地着重于有效发展有活力的产业和生计产业 |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | 羞耻专注于自身 内疚专注于行为 |
| To help achieve the targets by 2015, UNICEF must focus its efforts both geographically and strategically. | 26. 为帮助在2015年实现目标 儿童基金会必须在地域和战略两方面集中作出努力 |
| The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15. | 主要核心群体由15岁以上的男女成年人组成 |
| Focus on priority issues | A. 集中于优先问题 |
| On November 1, Russian President Vladimir Putin paid a visit to Iran. During his visit, he will focus on consultation with Iran leaders on the Syrian crisis and cooperation of both countries in energy. | 十一月一号 俄罗斯总统普京到访伊朗 访问期间将重点与伊朗领导人磋商叙利亚危机以及两国的能源合作 |
| UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序 |
| Efforts to address the situation of older persons and implement the Madrid Plan of Action in the Russian Federation focus on both ageing specific programmes and mainstreaming efforts. | 俄罗斯联邦处理老年人境况和执行 马德里行动计划 的工作重点是针对老龄的方案和纳入主流的努力 |
| Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. | 在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 |
| Welcoming also the efforts made by the Central African States, both on their own initiative and with the support of the international community, to focus on the difficulties afflicting this key region of Africa, | 又欢迎中部非洲各国主动地以及在国际社会的支助下作出努力 集中应付非洲这个重要区域所遇到的各种困难 |
| We should focus on the positive. | 我们要乐观地对待一切 |
| You focus on the foregone option. | 你会专注在先前的选项 |
| Focus the one on the right. | 请注意右边的幻灯 |
| 19.8 The strategy will focus on | 19.8 这方面战略将注重 |
| Now we must focus on them. | 我们现在必须以他们为中心 |
| Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. | 莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 |
| That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure. | 目标就是经过十年 集中发展建筑业 会带来工作机会 以及社会安定 应为年轻人都有了工作 此外 还完成了基础设施的重建 |
| However, since youth feel that entrepreneurship is only part of the solution, they encourage youth employment policies to focus on both the supply and the demand side of the labour market. | 但青年人觉得创业只是解决方法的一部分 他们鼓励将青年就业政策的重点放在劳动力市场的供求两个方面 |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | 欢迎联合国与基层民间社会结成伙伴 继续注重各种援助方案 包括从人道主义和发展着眼 并考虑到实地情况 |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | 欢迎联合国与民间社会基层结成伙伴 继续着重各项援助方案 包括人道主义和发展的对策 并考虑到实地情况 |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | 欢迎联合国与民间社会基层结成伙伴 继续将重点放在各种援助方案 包括从人道主义和发展着眼 并考虑到实地情况 |
| This should focus in particular on the provision of credit and other inputs for small businesses and cooperative enterprises, and on structural support for informal markets, so as to allow both income generation and economic empowerment. | 这应尤其侧重对小企业和合作社企业提供信贷和其他投入 并侧重对非正规市场的结构性支持 以促进创收 增强经济能力 |
| NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes. Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years. | 纽约 我是宏观经济学家 但我不同意美国最主要的两个宏观经济学阵营 专注于提振总需求的新凯恩斯主义和专注于减税的供给学派 近几年来 这两个学派试图克服高收入经济体表现持续疲软的问题 但以失败告终 基于可持续投资拉动型增长的新战略是时候粉墨登场了 |
| And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones. | 我们必须针对性地对待它们 把焦点放在正确的问题上 |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | 我们的官方发展援助方案的重点是消除贫困 其核心是太平洋地区 但不限于这个地区 |
| The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is. | 对圣殿山的关注赋予了当前局势世界末日般的分量 现在双方 尤其是以色列人 应该认识到局势发展已危险到何种程度 通过混淆以色列和巴勒斯坦间的领土界限 以色列已经为永久内战创造了条件 两国方案可能对任何一方都不再有吸引力 但两民族方案 就像现在所表现的那样 将会成为一场活生生的噩梦 |
| In developing the policy position paper on intensifying HIV prevention, which the Programme Coordinating Board endorsed in June 2005, UNFPA provided both human and technical resources to ensure its quality and focus. | 18. 为编写加强艾滋病毒预防工作的政策立场文件 该文件业经方案协调委员会在2005年6月批准 人口基金提供了人力和技术资源 确保文件的质量和重点 |
| But focus now is back on prevention. | 但现在的关注点已经回到了预防上 |
| We've got to focus on the home. | 我们需要关注家庭 |
| I'm going to just focus on two. | 我就挑其中两个说 |
| We should focus in on our ideas. | 我们应该专注于我们自己的目标 |
| UNDP continued to focus on democratic governance. | 38. 开发计划署继续把重点放在民主施政上 |
| This Article will focus on Bedouin women. | 本条例的重点为贝都因妇女 |
| Focus on electronic coverage of some coasts | 重视以电子工具监视一些海岸 |
| Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures. | 预计用于支助五个重点领域之外活动的支出占经常资源和总体支出的比例均将为1 |
| The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting. | 217. 联合国继续极力强调在提供服务时加强以用户为本的观念 并在所有领域采取各种措施取得更好的成果 通过考核业绩和加强汇报工作 重申注重问责制 |
| Our focus, as the Secretary General has repeatedly emphasized to both Israelis and Palestinians, should not be limited to the immediate next steps. | 正如秘书长对以色列人和巴勒斯坦人反复强调的那样 我们的重点不仅仅是眼前的下一批步骤 |
Related searches : Both On - On Both - Focus On - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both - Effect On Both - On Both Counts - On Both Days - On Both Ends - Depends On Both