Translation of "effective resolution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.12 Effective implementation of paragraph 2 (g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls. | 1.12 为有效执行决议第2(g)分段 各国除其他外必须实施有效的边界控制 |
| Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004). | 因此 新加坡支持充分有效地执行安全理事会第1540 2004 号决议 |
| 1.9 Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs and border control to prevent and suppress the financing of terrorist activities. | 1.9 为有效执行决议第1和2段 必须实施有效的海关和边界控制 以预防和制止对恐怖活动的资助 |
| Sub item on Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution | 分项目 涉及少数群体问题的解决办法 包括冲突防止和解决的有效机制 |
| The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes. | 这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性 |
| CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner. | 裁谈会各成员国应率先迅速和切实实施这项决议 |
| A new Security Council resolution on protection of civilians must bring us closer to an effective international protection regime. | 安全理事会关于保护平民问题的一项新决议草案必定会使我们更加接近建立一个有效的国际保护制度 |
| In the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1), the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 7. 在2005年世界首脑会议成果文件中 大会第61 1号决议 世界领袖们重申将全面而有效地实施安全理事会第1325 2000 号决议 |
| That is made particularly clear by States' commitment to the full and effective implementation of the resolution, as reaffirmed in the outcome document (resolution 60 1) of the 2005 summit. | 2005年首脑会议的结果文件 第60 1号决议 重申各国致力于充分和有效地执行这项决议 这尤其清楚地证明了上述一点 |
| We are utterly convinced that the draft resolution is a step in the right direction to sustainable and effective reform. | 我们完全相信 决议草案是朝着可持续和有效改革的正确方向迈出的一步 |
| The outcome document appropriately reaffirms the commitment of all Member States to the full and effective implementation of resolution 1325 (2000). | 结果文件适当地重申了所有会员国决心充分和切实执行第1325(2000)号决议 |
| In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution. | 我们认为 向各国提供技术援助是有效执行该决议的关键因素 |
| Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders. | 35. 第2003 52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者 |
| We will continue our active participation in the work of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and will work with all parties to ensure the effective implementation of the resolution. | 我们将继续积极参与1540委员会的工作 与各方一道为确保决议的有效落实而努力 |
| 1.5 Effective implementation of subparagraph 2 (a) of the resolution requires States, inter alia, to eliminate the supply of weapons to terrorists. | 1.5 各国尤其必须消除对恐怖分子的武器供应 才能有效执行该决议第2(a)分段 |
| Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources. | 有效地监测1373 2001 号决议的执行情况要求不仅仅审查报告 而且还需要额外的手段和资源 |
| 1.5 Effective implementation of paragraph 2 (a) of the resolution requires States, inter alia, to criminalize recruitment of persons to terrorist groups. | 1.5 为有效执行决议第2(a)分段 各国除其他外须将为恐怖主义集团招募成员的行为定为犯罪 |
| Effective implementation of legislation, covering all aspects of the implementation of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international counter terrorist strategies. | 法律的有效实施 包括决议的执行所涉各个方面 需要各国建立有效并协调的执行机构 制订和利用适当的国家和国际反恐怖主义战略 |
| At the recent 2005 world summit, our leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 我们各国领导人在最近举行的2005年世界首脑会议上 再次承诺充分和有效地执行安全理事会第1325 2000)号决议 |
| We support Security Council resolution 1540 (2004), calling for effective measures by all States to prevent non State actors from acquiring nuclear weapons. | 7. 我们支持安全理事会第1540 2004 号决议 其中呼吁所有国家采取有效措施防止非国家行动者获得核武器 |
| 1.8 The effective implementation of subparagraph 2(a) of the Resolution requires States inter alia to eliminate the supply of weapons to terrorists. | 1.8 有效执行决议第2(a)分段需要各国消除对恐怖分子提供武器 |
| 1.10 The effective implementation of subparagraph 2 (a) of the Resolution requires States inter alia to eliminate the supply of weapons to terrorists. | 1.10 有效执行决议第2(a)分段需要各国不再向恐怖分子供应武器 |
| Lithuania supports Security Council resolution 1540 (2004), calling for effective measures by all States to prevent non State actors from acquiring nuclear weapons. | 22 立陶宛支持安全理事会第1540 2004 号决议 其中吁请所有国家采取有效措施 防止非国家行为者获取核武器 |
| 1. Reaffirms its determination to ensure the effective operation of the United Nations Register of Conventional Arms,See resolution 46 36 L. as provided for in paragraphs 7 to 10 of resolution 46 36 L | 1. 重申决心按照第46 36 L 号决议第7 至10 段的规定 确保联合国常规武器登记册见第46 36 L号决议 的有效运作 |
| 1. Reaffirms its determination to ensure the effective operation of the United Nations Register of Conventional Arms,See resolution 46 36 L. as provided for in paragraphs 7 to 10 of resolution 46 36 L | 1. 重申决心按照第46 36 L号决议第7至10段的规定 确保联合国常规武器登记册见第46 36 L号决议 的有效作业 |
| 1. Reaffirms its determination to ensure the effective operation of the United Nations Register of Conventional Arms,See resolution 46 36 L. as provided for in paragraphs 7 to 10 of resolution 46 36 L | 1. 重申决心按照第46 36 L号决议第7至10段的规定 确保联合国常规武器登记册见第46 36 L号决议 的有效运作 |
| At the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission in chapter I, section B of its report,18 entitled Action to promote effective crime prevention . See Council resolution 2005 22. | 200. 在7月21日第34次会议上,加拿大代表还代表约旦 墨西哥 尼日尔 1 和斯洛文尼亚介绍了题为 联合国妇女发展基金 的决定草案 E 2005 L.32 |
| 1.8 Effective implementation of subparagraphs 2 (c) and (g) of the resolution requires the enforcement of effective customs, immigration and border controls in order to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens. In that regard | 1.8 有效执行决议第2(c)和(g)段就要求加强有效的海关 移民和边境管制 以防止恐怖分子的流动以及建立安全避难所 为此 |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein) Six weeks ago, the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 韦纳韦瑟先生 列支敦士登 以英语发言 六个星期前 世界各国领导人再次重申他们全面有效地执行安全理事会第1325 2000)号决议的承诺 |
| The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction. | 安全理事会通过第1540 2004 号决议 会奠定有效的基础 以期防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器 |
| Considering the need to ensure effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference | 考虑到需要确保有效执行第六届伊斯兰国家首脑会议通过的伊斯兰会议组织 伊斯兰开发银行 萨赫勒抗旱常委会方案 |
| The President Draft resolution XI is entitled Effective promotion of the Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. The Third Committee adopted draft resolution XI without a vote. | 主席 以英语发言 决议草案十一题为 有效促进 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 |
| I welcome the recent adoption by the Security Council of resolution 1584 (2005) authorizing the peace operation in Côte d'Ivoire to monitor the effective implementation of the arms embargo imposed on that country under resolution 1572 (2004). | 我对安全理事会最近通过的第1584 2005 号决议表示欢迎 该项决议授权科特迪瓦和平行动监测第1572 2004 号决议对该国施加的武器禁运的切实执行 |
| The Acting President Draft resolution II is entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan . | 代理主席 以英语发言 决议草案二题为 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| We warmly welcome the reaffirmation by leaders at the summit of their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 各国领袖们在首脑会议上重申 他们决心充分和有效地执行安全理事会第1325(2000)号决议 我们对此表示热烈欢迎 |
| Stresses the necessity to enact effective criminal sanctions to deter illegal export, transit, brokering, trafficking and related financing, in compliance with UNSC Resolution 1540 (2004). | 14. 着重指出有必要遵照安全理事会第1540 2004 号决议 规定有效的刑事制裁 以阻吓非法的出口 过境 经纪 贩运和有关融资行为 |
| Draft resolution A C.3 60 L.27 Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 决议草案A C.3 60 L.27 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| In other cases the Commission prefers to adopt a positive approach, taking note of recent ratifications (Burundi, in resolution 2005 75) or insisting on the effective fulfilment of obligations (Democratic Republic of the Congo, in resolution 2005 85). | 在其他一些情况下 委员会更愿意采取一种正面的做法 注意到最近的批准(布隆迪 决议2005 75)或坚持要有效履行义务(刚果民主共和国 决议2005 85) |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | 最近的教训是明确的 不管什么冲突 邻国的参与承诺是和平不可或缺的保证 唯有扩大了的安理会能推进世界范围的有效冲突解决方案 |
| My country greatly appreciates the attention given to the resolution and the efforts under way by various actors in the international community for its effective implementation. | 我国非常赞赏国际社会各种行为者注意该决议及目前为有效实施该决议所做的努力 |
| While welcoming the progress achieved so far, the Security Council stresses the importance and urgency of accelerating the full and effective implementation of resolution 1325 (2000). | 安全理事会欣见迄今取得的进展 但却强调加紧全面 有效地执行第1325 2000 号决议的重要性和迫切性 |
| In its resolution 54 16 of 29 October 1999, the General Assembly emphasized the need for effective follow up to reports of the Joint Inspection Unit. | 46. 大会1999年10月29日第54 16号决议强调需要对联合检查组的报告采取有效的后续行动 |
| Recognises the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT. | 12. 认识到遵照安全理事会第1540 2004 号决议并按照 不扩散条约 第三条第2款进行适当 有效出口管制的重要性 |
| Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution, | 回顾其1991年12月18日关于制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案的第46 152号决议 其中核准该决议所附的原则声明和行动纲领 |
| Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution, | 回顾其关于制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案的1991年12月18日第46 152号决议 其中大会核准该决议所附的原则声明和行动纲领 |
Related searches : Effective Resolution Passed - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution