Translation of "either case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands. | 无论是哪种情况 对于加拉帕戈斯群岛 的珊瑚来说都是个噩耗 |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | 在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救 |
| The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | 双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商 |
| On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case. | 2005年4月27日 法院裁决 检察官必须提出刑事指控或放弃该案件 |
| In either case you need to stop the Apache server, and edit your httpd.conf to configure Apache to work with PHP. | 瞰赽 3 7. PHP and Apache 2.0 as CGI |
| And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens. | 第一种选择 冒险拿多一些 我用丢猴子代币来决定这个选择的结果 |
| In either case, the high standard of Charter bodies and important matters of a two thirds majority vote should be retained. | 在这两种情况下 宪章机构的高标准和 重要事项 由三分之二多数表决都应保留 |
| Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration. | 沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为6,124吨 |
| There is, therefore, a case for bilateral and multilateral support for environmental projects undertaken either directly or in partnership with credible conservation organizations. | 因此 有必要对政府直接进行的或与有信誉的环保组织合作进行的环境项目提供双边和多边支助 |
| And in the case of the Media Lab, knowing a lot of people, knowing people who were either executives or wealthy, and also not having, in my own case, a career to worry about anymore. | 就媒体实验室来说 这些资源就是可以认识很多人 认识一些高官和富人 并且 就我自己的例子来说 我不再需要担心自己的事业 |
| Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness. | 许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的 形象 背景 颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去 |
| Secondly, they must create better conditions for the maintenance and re establishment of peace, guaranteeing security and dealing with the offenders in either case. | 第二 它们必须为维护和重新建立和平 保障安全和在两者中任何一种情况下处理破坏者创造更好的条件 |
| But the problem with the Argentine debt case has little to do with the moral failings of either the plaintiffs or the defendant. The problem is the precedent that the case establishes for resolving future international debt crises. | 但阿根廷债务案的问题关税或被告的道德失当没有关系 问题在于该案为解决未来国际债务危机所树立的先例 |
| Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . | 因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 |
| Those measures are either to be taken simultaneously with other peacekeeping activities or should start even before peacekeeping as such, as was the case in Darfur. | 这些措施应要么同其他维持和平活动同时进行 要么像在达尔富尔那样在维持和平行动开始前采取 |
| Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second. | 延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟 |
| In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party. | 此外 法庭已开始将案件转交给克罗地亚 即将转交的第一个案件是Ademi和Norac,两名当事方均没有提出上诉 |
| The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government. | 司法机构决不能受军方无论是直接或间接的影响 司法机构应能在不受政府行政部门任何干扰下 裁决每个案例 |
| The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. | 委员会若认定案子的性质不宜友好解决或国家缺乏诚意 也有否定友好解决的酌处权 |
| But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing. In either case, GDP growth is likely to slow as business confidence, consumption, and house prices suffer either from new taxes under Labour or from uncertainties about EU membership under the Conservatives. | 工党政府有一套专门用来对付私人外国投资者的税收计划 该计划必定会影响资本流入 但国际投资者也许同样会因为 恐欧派 把持的弱势保守党政府而感到沮丧 无论如何 GDP增长都会随商业信心 消费和房价的不振 或者因为工党的新税收政策 或者因为保守党带来的欧盟成员资格不确定性 而减速 |
| 3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. | 3. 全权证书应由国家元首 政府首脑或外交部长或在特殊情况下由经其中任何一人授权的人员签发 如为区域经济一体化组织 则应由该组织的主管部门签发 |
| In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war. | 所有可能情形都会受到埃及和突尼斯结果的影响 在民主过渡的进程中 邻国的成功变革通常有助于国内民主化 这两个国家中的任何一个都会为军事独裁或内战竖起重要的障碍 并为利比亚树立成功转型的榜样 |
| Consequently, I attach a low probability to the currency union s disintegration. Barring such a worst case outcome for Europe, the odds of a hard landing in either India or China should remain low. | 虽然我仍对欧元持怀疑态度 但我相信推动欧洲融合的政治意愿将会占据上风 因此 我认为货币联盟解体的可能性不大 如果欧洲不出现这种最坏结果 那么印度或中国经济硬着陆的几率应该不大 |
| Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. | 两天后 医生给了米切尔 一个选择 他们或者移除芭芭拉 的生命支持装置 这样她会在几小时后死去 或者保留她的生命装置 在这种情况下 她还是可能会在 几天内死去 |
| 5. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become applicable | 5. 就依照第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明而该声明是在本公约对该国生效后才具有效力的情形而言 或就撤回任何此种声明的情形而言 其结果将造成包括任何附件在内的本公约中的一条规则成为可适用规则的 |
| 6. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable | 6. 就依照第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明而该声明是在本公约对该国生效后才具有效力的情形而言 或就撤回任何此种声明的情形而言 其结果将造成包括任何附件在内的本公约中的一条规则成为不适用规则的 |
| You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis. | 你不必麻烦医生 你只要找个能采取这些信息的人 然后 在诊所里 一个医生 或一台智能的电脑 来分析采集到的信息 |
| While asylum claims are normally dealt with by the Migration Board and, in turn, the Aliens Appeals Board, under certain circumstances either body may refer the case to the Government, while appending its own opinion. | 庇护要求通常是由移民委员会处理的 其次是由外国侨民申诉委员会处理 但在某些情况下 这两个机构在其本身提出意见之前都可以将案件提交政府决定 |
| Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward. | 货币政策可能通过两种方式支撑股价 或者抑制股票风险溢价进而降低贴现率 或者长时间降低无风险利率以至于股票现值升高 无论哪种方式 股价都会在某个点上趋稳以等待盈利水平赶上来 或者出现向下修正 |
| Not working either. | 还是不行 |
| Elect either to | 17. 选择 |
| Most Muslim countries were governed for decades by autocrats who had either emerged directly from the armed forces, or had strong khaki support. That was the case in Egypt, Libya, Yemen, Syria, and, of course, Pakistan. | 大多数穆斯林国家都曾长期处于独裁者的统治之下 这些人要么直接崛起于军界 要么背后拥有强大的军队支持 从前的埃及 利比亚 也门和叙利亚都是如此 当然 巴基斯坦也毫不例外 |
| Because of course, sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives. | 因为有时候我们的决定 会导致无可挽回的结果 也许是关于自己或者别人的健康 幸福或者生活之类 最严重的是涉及到别人的生命 |
| In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator. | 如果发生暴力 必须提供医疗证明和警察报告或检察官对犯罪者提出指控的公诉书来证明 |
| I'm not sure either. | 是做什么的 |
| I wouldn't know either... | 但是我缺乏实战经验 |
| They're no good either. | 这也不太妙 |
| That's not sustainable either. | 这同样是不可持续的 |
| I don't know either. | 我也不知道 |
| The Presiding Officer, at the request of either party, may disqualify the chairperson or any member from the consideration of a specific case if in the opinion of the Presiding Officer the action is warranted by the relation of that member to the staff member whose case is to be considered or by any possible conflict of interest. | 经当事任何一方请求 主持人员如认为主席或任何委员与受理案件相关工作人员确有关系或有任何可能的利益冲突 因而理应回避 可以取消该成员审理该案的资格 |
| They're not under NDA either. | 反正他们签的也是非披露合约 |
| Europe was not spared either. | 欧洲也没被漏掉 |
| But I haven't learned either. | 你没有学过 我也没学过 |
| It's not just fish, either. | 而且 并不仅仅是鱼类的多样性 |
| I can't explain it either. | 我也无法解释 |
Related searches : In Either Case - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either