Translation of "emerging market countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Emerging Market Resilience | 新兴市场的复苏能力 |
The Emerging Market Currency Rout | 新兴市场货币暴动 |
The Great Emerging Market Bubble | 新兴市场大泡沫 |
The Emerging Market Growth Engine | 新兴市场增长引擎 |
China is an emerging market. | 中国是一个新兴市场 |
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. | 最近好流行講 女性係 新興市場中嘅新興市場 |
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. | 现在时下流行的一句话是 女性是新兴市场的新兴市场 |
The Coming Emerging Market Debt Squeeze | 即将到来的新兴市场债务踩踏 |
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies. | 33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家 |
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market | 新兴市场的隐藏债务负担 |
Even though emerging space countries had limited resources, together they represented a large market and a driving force for space exploitation. | 即使新兴空间国家资源有限 但它们共同构成了一个巨大的市场 形成了一种探索空间的推动力量 |
Currently direct investment provides the largest source of private flows, but concentration in the best performing emerging market countries limits overall effectiveness. | 目前 直接投资是最大的私人资本流动资源 但是主要集中在效益最好的新兴市场国家 因此限制了总的效力 |
Thus, in these countries, as well as in the emerging market economies, regulatory systems and early warning mechanisms need to be strengthened. | 因此,在这些国家以及在新兴市场经济中,管理制度和预警机制必须予以加强 |
_, Microfinance the new emerging market? , by Mohini Malhotra, Newsletter No. 3. | quot 微额供资 新兴市场 quot 莫希尼 马尔霍特拉著 通讯 第3期 |
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. | 在旧世界 西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复 事实上 在传统智慧看来 有大量痛苦的经验支持传统智慧 工业国打个喷嚏 新兴市场就得感冒 |
In short, producers of more sophisticated goods and services in developed and emerging market countries need to be prepared for growing competition from China. | 与此同时 中国的劳动密集型生产将迅速地向劳动成本更低的国家转移 包括孟加拉国 印度 印尼 相邻的越南 在越南 中国公司已经设立了大约1000家子公司 以及众多非洲国家 这一过程已经开始了 并从本世纪初就开始得到政府 走出去 政策的支持 通过鼓励中国企业进行对外直接投资 |
In short, producers of more sophisticated goods and services in developed and emerging market countries need to be prepared for growing competition from China. | 简言之 生产更成熟商品和服务的发达和新兴市场国家生产者需要做好面临与日俱增的来自中国的竞争的准备 |
A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences. | 各国分销行业出现了很多不同的市场结构 体现了各国消费者不同的偏好和监管带来的不同影响 |
Emerging FDI from developing countries | 发展中国家日趋展露头角的外国直接投资 |
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. | 45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战 |
(b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments. | (b) 保留对新兴市场股票的内部管理 并建立一个专注于新兴市场和另类投资的小组 |
(c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries | (c) 将资产分配给新兴市场债券可能是获取发展中国家的潜在高风险 高回报机会的最佳方法 |
Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies. | 外国直接资本大批集中地流入大的市场经济国家 |
14. The sister island of Cayman Brac was positioned as an emerging market. | 14. 开曼布拉克岛已有条件发展为新的市场 |
Moreover, emerging market countries representation in global governance did not keep pace with the increasingly significant role of their economies and currencies. These countries very success thus became an obstacle to policy coordination. | 此外 新兴市场国家在全球治理中的代表力与它们的经济和货币的日益重要的角色并不匹配 这些国家的成功成为国际协作的一大障碍 |
But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more. Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims. | 在这样的环境下 货币交易者遭遇打击 但中等收入债务国公民可能遭遇更大的打击 如今 新兴市场动荡已是既成事实 而他们是真正的受害者 |
And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows. These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year. | 中国的情况也是其他得到资本流入的新兴市场国家的情况 这些国家的外汇储备 主要是美国债券 在去年达到了8万亿美元以上的峰值 |
By and large, experience supports this method. Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable). | 在这一情形中 有意从海外大量借贷的国家将需要发展让偿付承诺变得可靠的制度 迄今为止的经验支持这一办法 事实上 近几年来新兴市场国内债务发行量的暴增有助于减少市场紧张 尽管公司继续依赖外国债务仍然让许多国家十分脆弱 |
All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America. | 所有这些举措对美国的影响都极为有限 但却可能给向美国出口的新兴市场国家造成无数的灾难 |
15. In this emerging market place, developing countries had become significant purchasers of space related products and services and represented an important customer base for the space industry. | 15. 发展中国家在这一新兴市场上已成为与空间有关的产品和服务的重要购买者 并构成了航天工业的重要客户基础 |
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. | 纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲 |
These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals. That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | 发自纽约 在某种程度上 2011年将会是一系列2010年趋势的延伸 发达经济体将经历一个贫血且落后于大势的U型复苏 因为企业和家庭都需要时间去修复自身的资产负债表 而得益于强大的宏观经济 财政和政策手段 新兴市场经济体将实现强劲的V型复苏 这意味着全球经济将在2011年取得大概4 的增长 其中发达经济体增长约2 而新兴市场国家则有6 |
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
Enhancing the capability of developing countries to add value to these resources while improving the functioning of this emerging market should strengthen their trading, economic and social development opportunities. | 提高发展中国家增加这些资源的价值的能力同时改善这一新兴市场的职能应能够加强其贸易 经济和社会发展机会 |
4 Mimeographed document presented to the Expert Group Meeting on What have we learned one year into the emerging market countries financial crisis? , New York, 21 23 July 1998. | 4 向1998年7月21日至23日在纽约举行的关于 quot 新兴市场国家金融危机一年后我们学到什么? quot 专家组会议提出的油印文件 |
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down. | 此外 更细致地观察就会发现 新兴市场解释尽管很方便 但并不像看起来那样令人信服 新兴经济体比发达国家增长更快 在新古典增长模型看来 这应该推高而不是压低全球利率 |
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict. | J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题小组 |
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. | 冲突后国家战火重燃的例子数不胜数 |
For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). | 对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说 现在又有了新的理由反对用来保护富国利益 特别是其金融部门利益 的全球化 |
It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries. | 42. 另外 自从俄罗斯危机以来 似乎并未出现表现为信贷干枯或其他新兴市场国家差幅较高的蔓延效应 |
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries. | 外资银行正在削减贷款发放 外国投资者正在以前所未有的规模把资金撤回国内 发达国家为应对危机而采取的措施使它们把资金撤回国内变得更有吸引力 从而使新兴市场国家的日子变得更加艰难 |
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected. | 但是 已趋明显的是新兴市场热衷者至少低估了两个关键因素 首先 新兴经济体转变增长模式的动机不如预期强 全球经济环境 其特征是发达经济体的非常规货币政策导致了大量流动性和低利率 让大部分新兴经济体用政策空间强化现有增长引擎 而不是开发新推动力 |
Why is it that today s smaller and more educated urbanized families in emerging market economies are so much less productive than their counterparts were a half century ago in today s rich countries? Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? | 是什么原因导致今天新兴经济体规模更小 教育程度更高的城市化家庭比今天富裕国家半个世纪前的同等群体的生产率低那么多 今天的新兴市场为什么无法实现各项社会指标都相去甚远 技术也更加陈旧的国家都能实现的生产率 |
Related searches : Emerging Countries - In Emerging Countries - Emerging Market Companies - Emerging Market Fund - An Emerging Market - Emerging Market Strategy - Emerging Market Firms - Emerging Market Opportunities - Emerging Market Equity - Emerging Market Bonds - Emerging Market Equities - Emerging Market Growth - Emerging Market Currencies - Emerging Market Assets