Translation of "encouraged through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries receiving assistance through this initiative would be encouraged to report on progress.
应鼓励通过这一行动得到援助的国家报告进展情况
NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation.
现在鼓励非政府组织根据时间分配规则利用联合发言的机会
Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet.
与会者的登记事宜将于同日上午8时30分开始办理
The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders.
由世界知识产权组织在针对各国的行动计划框架内提供的援助是多门类的 它鼓励各有关方面进行对话
Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries.
另外还通过荷兰驻冲突和冲突后国家的大使馆 鼓励开展各项活动并为其提供经费
The Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), has encouraged this engagement.
安全理事会通过其第1267 1999 号决议所设委员会鼓励参加
Dialogue and exchange among countries should be encouraged through the establishment of appropriate working methods and mechanisms.
应通过建立适当的工作方法和机制来鼓励国家间的对话和交流
In the interim, aggrieved parties were being encouraged to seek redress directly through the courts where possible.
在过渡期 它鼓励受害方直接通过法院寻求补救 这样做可能花费很大 公平贸易法 的一些条款要求委员会在受害方诉诸法院之前作出裁决
Girls were encouraged to attend school through awareness raising campaigns which involved the participation of many NGOs.
通过开展由许多非政府组织参与的提高认识运动来鼓励女孩上学
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
走遍 了 那 一 帶 地方 用許 多 話勸勉 門徒 或 作眾人 然 後來 到 希臘
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
走 遍 了 那 一 帶 地 方 用 許 多 話 勸 勉 門 徒 或 作 眾 人 然 後 來 到 希 臘
Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts.
应通过适宜的经济激励方案和持续的研究 开发和部署措施来鼓励继续加强其市场普及
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.
咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
同样 将鼓励主管和管理人员通过内部和在职专业发展向工作人员提供辅导和指导
In its resolution 2001 27 the Council encouraged its functional commissions, within existing resources, to share more systematically the outcome of their work, including through communications among chairpersons or through briefings by the Secretariat.
16. 理事会第2001 27号决议鼓励各职司委员会在现有资源范围内 通过主席之间的信函或通过秘书处的简报 更有系统地分享工作成果
Governments should be encouraged to adopt measures to reduce their countries' dependence on fossil fuels through conservation and encouraging the use of alternative energy sources.
应鼓励各国政府采取各种措施 通过保护和鼓励使用替代能源减少它们国家对矿物燃料的依赖
At the same time, ratification of the instruments in question could be encouraged through regional or thematic round tables attended by independent experts from the various treaty bodies.
同时 可以通过有来自各条约机构独立专家参加的区域或专题圆桌会议来鼓励对有关文书的批准工作
Concerning cultural practices such as female genital mutilation and forced early marriage, he encouraged NGOs and the United Nations to address those issues through education and awareness raising.
关于女性生殖器切割和强迫早婚等文化问题 他鼓励非政府组织和联合国通过教育和认识提高活动解决这些问题
The Economic and Social Council in resolution 1998 46, annex III, inter alia, encouraged greater interregional cooperation through the involvement of the regional commissions, both collectively and in partnership.
68. 经济及社会理事会第1998 46号决议附件三除其他外 鼓励各区域委员会集体和合作参与区域间合作
We encouraged him to improvise.
我们鼓励他即兴
That trend should be encouraged.
这一趋势应当鼓励
Kenya was encouraged by the commitment of the United Nations to tackle transnational crime through the development of relevant instruments, the provision of technical assistance and the exchange of experience.
75. 联合国承诺通过制订相关文书 提供技术援助和交流经验来打击跨国犯罪 肯尼亚为此感到欢欣鼓舞
To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad.
为进一步巩固国家竞争力和扩展国内资本 政府发起了 区域化发展计划 明确鼓励新加坡公司到国外创业
The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Uganda to the Committee and the conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
148. 在关于第226 2003号(Tharina Ali诉瑞典)申诉案的决定中 委员会认为申诉人已经证实如将其驱逐回孟加拉国将违反 公约 第3条 使其有遭受酷刑的危险 其根据是她出示的医疗证明无可辩驳的证实了她的指控 即此前不久她曾受过酷刑 对她和她丈夫的政治活动实行报复 而且事实上孟加拉国仍在通缉她
It is important that they be encouraged to build national and international coalitions and to exert influence, through the democratic process, on policies and actions of Governments in favour of peace.
应该鼓励它们建立国家与国际联盟 并通过民主程序对政府的政策与行动施加有利于和平的影响
The SBI encouraged non Annex I Parties to submit their project proposals to the Global Environment Facility through its implementing agencies, and to bilateral and multilateral assistance programmes, for timely funding.
4. 附属履行机构鼓励非附件一缔约方通过其执行机构 向全球环境基金及向双边和多边援助方案提交项目提案 以便及时提供资金
In fact, the Azeri leadership encouraged the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan, directly and indirectly, through creation of a conducive environment for violence and impunity for such crimes.
事实上 阿泽里领导人通过创造出怂恿暴力和有罪不罚的环境 直接和间接地鼓动了种族清洗和屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人
Expatriate populations or diaspora played an important role in such partnerships and deserved to be encouraged and sustained in their effort to maintain ties with home countries, through human and financial networks.
移居国外的人口或者 侨民 在此种伙伴关系中发挥着重要作用 值得鼓励和支持 以促使其做出努力 通过人力和金融网络来维系其与母国的联系
UNAMA has also encouraged the Government to broaden public participation and to build support for transitional justice through a series of consultations with civil society, including elders, religious leaders and former mujahideen.
联阿援助团还鼓励政府扩大公众的参与 并通过与民间社会团体 包括与长老 宗教领袖和原圣战组织进行一系列协商 来支持建立过渡时期的司法
Tom encouraged his son to study French.
汤姆鼓励他儿子学法语
3 Wide civil society participation is encouraged.
也可在专题辩论时提出报告
This development should be welcomed and encouraged.
我们应该欢迎和鼓励这种情况
I am greatly encouraged by this statement
我们对这一意见十分赞赏
States are strongly encouraged to inform the Working Group through OHCHR, on their activities regarding the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly with respect to people of African descent.
72. 积极鼓励各国通过人权高专办向工作组通报其在落实 德班宣言 和 行动纲领 方面所开展的活动 特别是涉及非洲人后裔的活动
I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law.
26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步
As per past experience and in conformity with the participatory approach promoted by the Convention, NGOs were encouraged to channel their reports through their national focal points, directly into their respective national reports.
126. 根据以往的经验并依照 公约 提倡采取的参与式做法 鼓励非政府组织通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告
When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace
他 想要 往 亞該亞 去 弟兄 們 就 勉勵 他 並寫 信 請 門徒 接待 他 或 作 弟兄 們 就 寫信 勸 門徒 接待 他 他 到 了 那 裡 多 幫助 那 蒙恩 信主 的 人
When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace
他 想 要 往 亞 該 亞 去 弟 兄 們 就 勉 勵 他 並 寫 信 請 門 徒 接 待 他 或 作 弟 兄 們 就 寫 信 勸 門 徒 接 待 他 他 到 了 那 裡 多 幫 助 那 蒙 恩 信 主 的 人
Instead, the Serb interest would be better pursued through constructive engagement by Belgrade and if Belgrade encouraged and empowered the Serbs in Kosovo to take their full part in the different processes within Kosovo.
相反 通过贝尔格莱德的建设性的参与 以及如果贝尔格莱德能够鼓励并赋予科索沃塞族能力 让他们全面参加科索沃各种进程 就能更好地维护塞族的利益
During this period, the World Bank and related institutions pursued a strategy that encouraged private sector investment and participation in infrastructure projects, thus providing developing countries with opportunities for technological learning through infrastructure development.
在这一时期 世界银行和有关机构推行了鼓励私人部门投资和参与基础设施项目的战略 因此为发展中国家提供了通过基础设施开发进行技术学习的机会
The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Greece to the Committee and the conclusions and recommendations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
67. 委员会请该缔约国在一年之内提供资料 介绍其回应上述第65段(b) (f) (g)和(i)分段所载委员会建议的情况
So we are very encouraged by these results.
因此 这些结果使我们深受鼓舞
Learning should not be forced, but rather encouraged.
學習不該被強迫 而是該被鼓勵
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息
Those efforts need to be encouraged and strengthened.
这些努力必须得到鼓励和加强

 

Related searches : Encouraged - Feel Encouraged - Were Encouraged - Highly Encouraged - Was Encouraged - Not Encouraged - Get Encouraged - Are Encouraged - Is Encouraged - Very Encouraged - Encouraged Industries - Particularly Encouraged - Encouraged For - Encouraged Myself