Translation of "particularly encouraged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particularly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union is, therefore, particularly encouraged by the good progress made on establishing the International Monitoring System.
因此 欧洲联盟对建立国际监测制度取得的相当可观的进展感到特别鼓舞
Developing nations must therefore be encouraged and assisted to develop their civil societies and non governmental organizations, particularly those related to youth development.
因此 必须鼓励和协助发展中国家发展本身的民间社会和非政府组织 特别是与青年的发展有关的组织
The Secretary General is particularly encouraged by the increasing number of bilateral, regional and international consultations on migration, including the question of the protection of migrants.
55. 秘书长深感鼓舞地看到关于移徙问题 包括保护移徙者问题的双边 区域和国际协商越来越多
There was no gainsaying that in some conflict theatres, some troublesome elements could be encouraged to engage in irregular activities, particularly where personnel were spread thinly.
毫无疑问 在一些冲突地区 一些破坏分子可能从事不正常的活动 尤其是在人员分布很稀少的情况下
In this context, I am particularly encouraged by the recent commitments on official development assistance and debt cancellation by the European Union and the Group of Eight.
在这方面 令我特别受到鼓舞的是欧洲联盟和八国集团最近对官方发展援助和取消债务做出了承诺
Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries.
而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度
Canada is encouraged by the progress made in that regard, particularly the establishment of mechanisms to assess the implementation of sanctions regimes and the strengthening of arms embargoes.
加拿大对在这方面所取得的进展感到鼓舞 特别是建立了评估制裁制度执行情况和加强武器禁运等方面的机制
It therefore particularly welcomed the endorsement by the 2000 Review Conference of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials and was particularly encouraged by the Agency's adoption of a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.
因此加共体特别欢迎2000年审议大会赞同原子能机构安全运输放射性材料的规章 并且因为该机构通过 关于放射性废物国际跨境转移的业务守则 而特别受到鼓舞
They acknowledged the general contributions made, particularly by countries in the European Union, in maintaining the Institute, and encouraged all States to make voluntary contributions to it to assist it in executing its mandate in the area of research, particularly in its critical transitional period.
它们感谢尤其是欧洲联盟的国家为维持研训所所作的普遍贡献 鼓励各会员国特别是在研训所的重大转折期间 向其提供自愿捐助 帮助它执行研究领域的任务
We would also like to add that the Philippines is particularly encouraged to note the findings of a recent national survey on the Filipino people's perception of women as peacemakers.
我们还要补充指出 菲律宾尤其深受鼓舞地注意到最近关于菲律宾人对妇女充当调和人的看法的全国调查结果
Non traditional donors, such as the private sector and the developing countries, are also to be encouraged, and we are particularly pleased at the steps taken by some developing countries in making pledges.
非传统方面采取的措施捐助者 如私营部门和发展中国家 也应受到鼓励 我们对一些发展中国家在认捐方面采取的措施感到特别高兴
States are strongly encouraged to inform the Working Group through OHCHR, on their activities regarding the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly with respect to people of African descent.
72. 积极鼓励各国通过人权高专办向工作组通报其在落实 德班宣言 和 行动纲领 方面所开展的活动 特别是涉及非洲人后裔的活动
After having listened with great interest, my delegation is rather encouraged by efforts made over the past six months, particularly with speeding up internal procedures, referring some cases to national jurisdictions, and so forth.
在饶有兴趣地听取了这些通报后 我国代表团对过去六个月作出的努力感到颇为鼓舞 特别是在加快内部程序 将一些案件移交国家司法机构等方面
The Group encouraged the Secretariat to intensify its efforts to implement the remaining recommendations fully as soon as possible, particularly those concerned with fraud prevention strategy and contingency policy and with information and communication technology.
该组鼓励秘书处加紧努力尽快完全落实所有其余建议 特别是关于防止欺诈行为战略和应急策略以及有关信息和通信技术的建议
Member States have encouraged the regional commissions to participate in the fifth session of the Forum and to contribute to the review of the regional perspectives on forests, particularly during the Forum's high level segment.
会员国鼓励区域委员会参加论坛的第五届会议 并特别是在论坛的高级别会议期间为审议森林的区域方面问题作出贡献
Spain also hailed the entry into force of the Treaties of Tlatelolco and Raratonga and encouraged the creation of new nuclear weapon free zones, particularly in the Middle East, as well as in Africa and Asia.
西班牙欢呼 特拉特洛尔科条约 和 拉罗通加条约 生效 并鼓励特别是在中东 以及非洲和亚洲创建新的无核武器区
We encouraged him to improvise.
我们鼓励他即兴
That trend should be encouraged.
这一趋势应当鼓励
With the right credentials and some luck, you could attract investment from a venture capital fund. Many such ventures do not pan out but particularly in the United States such equity financed rapid growth companies are strongly encouraged.
你可能有一个关于新技术的好主意 这一新技术拥有广袤的潜在需求 拥有正确的资质和一些运气 你就能吸引到风险资本的投资 许多这样的冒险都会以失败告终 但是 特别是在美国 这些股权融资的快速成长公司备受推崇
The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts and cooperation with all relevant stakeholders and specialized agencies in mobilizing extrabudgetary funds for the Organization's technical cooperation activities, particularly the implementation of integrated programmes and the country service frameworks.
该组鼓励秘书处继续努力 与所有有关利益方和专门机构合作 为本组织的技术合作活动 特别是实施综合方案和国别服务框架筹措预算外资金
We are encouraged by the Security Council's continued efforts to make the CTC more efficient, competent and pertinent to global action against terrorism, and to accelerate the revitalization process, particularly by making the Counter Terrorism Committee Executive Directorate fully operational.
我们感到鼓舞的是 安全理事会继续努力使反恐委员会更加有效率 更加有能力以及更加相关于全球反恐行动 并且加快振兴工作的进程 特别通过使反恐委员会执行局全面运作
Tom encouraged his son to study French.
汤姆鼓励他儿子学法语
3 Wide civil society participation is encouraged.
也可在专题辩论时提出报告
This development should be welcomed and encouraged.
我们应该欢迎和鼓励这种情况
I am greatly encouraged by this statement
我们对这一意见十分赞赏
Ms. BOGORE ANGEKETOM (Observer for Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, welcomed the activities of the Evaluation Group and encouraged the Group to use technology and innovation to strengthen UNIDO's activities in developing countries, particularly on the African continent.
61. BOGORE ANGEKETOM女士 布基纳法索观察员 代表非洲组发言时对评价小组的活动表示欢迎 并鼓励该小组利用技术和创新做法加强工发组织在发展中国家特别是在非洲大陆的活动
So we are very encouraged by these results.
因此 这些结果使我们深受鼓舞
Learning should not be forced, but rather encouraged.
學習不該被強迫 而是該被鼓勵
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息
Those efforts need to be encouraged and strengthened.
这些努力必须得到鼓励和加强
Such actions and developments are to be encouraged.
应该鼓励此类行动和事态发展
Twinning and partnerships between regions would be encouraged
(d) 订立趋势分析方法的规范
The members of the Special Committee are particularly encouraged by the excellent cooperation of New Zealand and Tokelau at every stage of the negotiations in preparation for the exercise of the right of self determination by the people of Tokelau towards the end of 2005.
特别委员会成员特别感到鼓舞的是 新西兰和托克劳在为做好准备让托克劳人民在将近2005年底时行使自决权而进行的谈判的每一阶段提供通力合作
He also encouraged the authorities concerned, particularly in the state of Khartoum, to abstain from measures of relocation that would prematurely trigger returns to southern Sudan before it was in a position to receive large numbers of returnees in a manner consistent with their rights.
他还鼓励有关当局 特别是在喀土穆邦放弃迁移措施 这种政策将会在苏丹南部以尊重难民权利的方式接收大批返回者之前 过早地诱使他们返回苏丹南部地区
So that encouraged him, and he went with Maitreya.
这些现象鼓舞了他 于是他跟着菩萨
Tom encouraged Mary to learn how to speak French.
汤姆鼓励玛丽学着说法语
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
该条约改善了投资环境和鼓励了投资
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励
We welcome all the measures taken thus far by the Security Council and are particularly encouraged by the fact that more blue helmets have been sent and that Mr. Antonio Monteiro has been appointed as the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
我们欢迎安全理事会迄今采取的各项措施 我们尤其感到鼓舞的是 有更多的 蓝盔 人员已被派去执行任务 而且安东尼奥 蒙泰罗先生已被任命为负责科特迪瓦选举事务的高级代表
So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
受到这点的鼓励 我们转向流感病毒
So my parents encouraged me to do it. I left.
我的父母也鼓励我去 于是我上路了
The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws.
巴基斯坦政府鼓励就 胡铎特法 进行严肃认真的辩论
Regular meetings between different criminal justice actors should be encouraged.
应当鼓励刑事司法的各参与方之间召开例行会议
The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.
贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样做
It encouraged all of the organizations to continue their activities.
它鼓励所有这些组织继续做这些工作

 

Related searches : Encouraged - Feel Encouraged - Were Encouraged - Highly Encouraged - Was Encouraged - Not Encouraged - Get Encouraged - Encouraged Through - Are Encouraged - Is Encouraged - Very Encouraged - Encouraged Industries - Encouraged For