Translation of "equal citizens" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
一般来讲 所有尼日尔公民 只要文化水平相同 都有同等的就业机会
Constitutional provisions underscoring equal rights and equal treatment of all citizens including women have been given in Chapter II, para 3.
正如前面第二章第30段所述 宪法 条款突出强调了包括妇女在内的所有公民的权利和待遇一律平等
Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens
根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第143条 侵犯公民平等
(b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations.
(b) 所有公民享有劳动法律关系领域的同等机会
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work .
委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬
The overarching framework is provided by Article 25 of the Constitution All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.
宪法 第25条规定了一个总的框架 所有公民在法律面前一律平等 并有权得到平等的法律保护
Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy. All citizens should have equal access.
显然 公共听证是参与性民主的重要元素 所有公民都应该有平等的参与权 因此出售参与权似乎是对民主原则的滥用
Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime.
根据宪法 所有公民的权利和义务都是一样的 施酷刑是犯罪
All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.
刑法典 中针对暴力行为的各项条款对包括所有妇女在内的所有公民提供同等的保护
Articles 25 and 27 provide provisions for non discriminatory and equal opportunity employment to the citizens of the country.
第25条和第27条规定了国家公民不受歧视和就业机会一律平等
All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin .
PROSEF 基础教育部门计划
Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices
32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法
The Syrian Arab Republic had always given political asylum to people who needed it, offering them equal rights with Syrian citizens.
阿拉伯叙利亚共和国一向给予有需要的人政治庇护 为他们提供在平等条件下与叙利亚人共同生活的机会
The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law.
第25条提供了在经济和社会平等中起决定作用的架构 以保障所有公民在法律面前一律平等并使所有公民都有权得到法律的保护
To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status.
a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视
This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.
6 该法调整 促进和保护两性平等 保障所有公民在公共和私人生活领域享有平等机会
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
111. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权 也即在平等条件下选择职业 就业 工作和职位的权利
With the aim of providing equal rights for both its citizens and non citizens, Bosnia and Herzegovina has recently intensified the conclusion of agreements directed towards recognition of a certain level of economic rights, primarily in the area of social protection.
67. 为了向其公民和非公民提供平等的权利 波斯尼亚和黑塞哥维那最近加快了缔结一系列协定的速度 这些协定是为了承认一定程度的经济权利 首先是在社会保障领域
I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
我称它为国籍时代 在那里人们可以拥有多种族 多民族的背景 却都是同等公民 属于一个国家
Article 27 All citizens shall be equal before the law and the government and shall be required to respect the law and the government, with no exceptions
a 第27条 所有在法律和政府面前一律平等 而且必须尊重法律和政府
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
Article 18 of the Constitution of Uzbekistan has reaffirmed that citizens have equal rights, irrespective of gender, race, ethnicity, language, religion, social origin, conscience, personal situation or societal status.
乌兹别克斯坦 宪法 第18条规定 所有公民 无论其性别 种族 民族 语言 宗教 社会出身 信仰 个人地位和社会地位为何 都享有平等的权利
This law promotes and protects gender equality and guarantees equal possibilities to all citizens, both in private and public sectors, and prevents both direct and indirect gender based discrimination.
这部法律促进并保护性别平等 保证所有公民无论是在私营还是公营部门都享受平等机会 并禁止直接或非直接的基于性别的歧视
In the light of its general recommendation XXX, the Committee proposes action specifically to guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices.
根据第三十号一般性意见 委员会建议缔约国采取具体措施 确保本国人和外国人平等享有适足住房权 尤其应避免在住房方面进行隔离 并确保住房机构不采取歧视性做法
Vision 2020 represented the culmination of the Government's efforts to ensure that all citizens could participate on an equal footing in the political, economic and social development of the country.
2020年设想 是冈比亚政府努力确保所有公民能够在平等基础上参与国家的政治 经济和社会发展的最有力证明
All citizens of Bosnia and Herzegovina have the right to adequate measures of protection that are conducted, in accordance with the Law, based on principles of comprehensiveness, continuity, availability, and complete approach, thus allowing approximately equal conditions of health care protection, especially primary health care protection, to all citizens.
波斯尼亚和黑塞哥维那每个公民都有权依照法律规定 在全面 连续 实用和完全接触等原则的基础上 享受适当的保护措施 因而也能够享受到近乎平等的保健保护条件 特别是初级保健保护
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资
A brief overview of relevant Constitutional provisions is given below Several provisions in the Preamble, the Chapter on Fundamental Rights and the Chapter on Principles of Policy underline the principles of equal rights and equal treatment of all citizens persons, without any distinction including on the basis of sex.
下面对 宪法 的相关条款作一简述 在序言 公民基本权利一章和政策原则一章都突出强调了所有公民 个人权利平等和待遇平等的原则 而没有基于性别的任何歧视
Ensure that laws concerning deportation or other forms of removal of non citizens from the jurisdiction of the State party do not discriminate in purpose or effect among non citizens on the basis of race, colour or ethnic or national origin, and that non citizens have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders, and are allowed effectively to pursue such remedies
25. 确保关于将非公民从缔约国管辖区内递解出境或其它形式移送出境的法律不在非公民中蓄意或实际上实行基于种族 肤色或人种或民族的歧视 确保非公民同等机会诉诸有效的补救办法 包括质疑驱逐令的权利 并切实允许他们求助于此类补救办法
(e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. Differences based on sex that upset the equality of opportunities in labour are prohibited.
(e) 根据 塔吉克斯坦共和国劳动法 所有公民在劳动相互关系领域享有同等机会 禁止导致破坏劳动领域机会均等的按照性别特征进行区分的做法
In its responses to the list of issues and questions, Gabon had stated that, under article 2 of the Constitution, all citizens were equal before the law without distinction as to gender.
加蓬在答复所列的问题和疑问时指出 依据 宪法 第2条 全体公民不分性别 在法律面前人人平等
The Convention defined discrimination as a distinction, exclusion or restriction, while the Constitution of Gabon defined equality as the relationship between citizens who enjoyed equal rights and were subject to the same obligations, and guaranteed equality to all citizens before the law, regardless of origin, race, gender, opinion or religion.
公约 将歧视界定为区别 排斥或限制 而 加蓬宪法 将平等界定为享有平等权利并且承担相同义务的公民之间的关系 及保障所有公民在法律面前人人平等 不论出身 种族 性别 见解或宗教
Indeed, acknowledging that all must be equal in the eyes and practice of the law is a prerequisite for strengthening the social contract between the state and its citizens. Without greater fidelity to the rule of law, too many African citizens will continue to see their futures blighted and their countries resources wasted.
事实上 认识到所有人都必须在法律及其实践中一律平等是强化国家及其人民之间的社会契约的先决条件 不尽忠于法律精神 就会有太多非洲人民继续面临暗淡无光的前途和国家资源的浪费
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
The observer for Ecuador highlighted the positive measures undertaken on behalf of people of African descent to enable them to enjoy, on an equal footing with all the citizens of the country, all human rights.
11. 厄瓜多尔观察员着重提到针对非洲人后裔所采取的积极措施 目的是使他们能够与国家其他所有公民一样 平等地享有一切人权
These multiple identities emerged because the democratic state provided a roof of equal rights above all citizens, whatever their religion, language, or culture. This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
这种多样化的特征之所以存在 是因为民主国家为不同宗教 语言或文化的公民提供了包容一切的平等权利 这有助于全国范围内的政治团体形成强烈的身份认同 这些深层次的多元化国家不是典型的 民族国家 而是我所谓民主的 国家民族
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
法兰西共和国模式宣扬所有的法国公民都有相同的文化特征 实际上 这是唯一可以接受的特征 为了实现这一共同特征 所有的公民都必须讲唯一的官方语言并按照相同的课程接受教育 但是在公共场合 他们也享有平等的权利和同样的义务
Equal pay must be given for equal work.
同工同酬
Concerned citizens
焦虑的公民
Engaging citizens
22. 公民参与
But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate. This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.
目前全世界有数百万人都处于这种尴尬的状态 那些国家需要他们 怜悯他们 但却不欢迎他们 而针对这一问题至今还没有任何简单迅速的解决方案 尤其是在年景不好的时候 但欧洲 以及日本 应该从经济移民合法化着手 这意味着判定究竟哪些工作岗位需要填补 并欢迎的接纳那些因此而来的人 不是将他们视为外人 而是平等公民
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
㈣ 确保经济机会平等和同工同酬
To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene.
为了保证妇女在民事交易中的平等权利 民法典 第12条规定 公民的合法权益一旦受到侵犯 即有权请法院或其他主管当局进行干预
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利

 

Related searches : Citizens - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Among Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens - Leading Citizens