Translation of "local citizens" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Citizens - translation : Local - translation : Local citizens - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This should make local government more appealing to citizens.
这应该使地方政府对市民更具吸引力
(a) Citizens of Latvia State and local governments State and municipal enterprises
45. 在各项最初管理私有化的法律中 应提及1992年5月19日 拉脱维亚银行法 该法创造了以国家银行网络为基础发展私营金融部门的前提条件
Even when local governments are not directly responsible for these services, it is to their local governments that citizens turn.
即使地方政府不直接担负这些责任 公民们也求助于地方政府
(iv) Creation of local energy agencies to advise local authorities, citizens and small and medium sized enterprises on best practice for energy management.
(四) 建立地方能源机构 向地方当局 公民和中小企业介绍最佳的能源管理做法
Mechanisms must also be put in place to build trust between citizens and local governments.
还必须建立能促使市民当地政府之间建立信任的机制
104. Citizens participation has also been strengthened, at both the local and the national level.
104. 人民也日益参与地方和国家事务
In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
在每一个城市 当地居民 成百上千的人们都来制作珊瑚礁
Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs.
将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要
For decentralization to improve living conditions of local citizens, local authorities required proper and adequate financial support, ensuring that power transfer was commensurate with the transfer of funds.
为了要使权力下放能够改善地方公民的生活条件 地方当局需要适当和充足的财力支持 以确保权力的移交能同资金的转让相匹配
However, politics were local and there was a widening gap between what citizens demanded and what Governments could deliver.
但是,政治却是地方性的,在公民所需求的与政府所能提供的之间存在着越来越宽广的鸿沟
Where appropriate, ICT applications are used to encourage interactive relationships between governments, local authorities and citizens, and within citizen groups.
在适当之处利用信息和通信技术办法鼓励政府 地方部门和群众之间以及群众团体内部建立交互式的关系
Kazakhstan was currently working on a draft law on local government and self government which provided for the increased participation of citizens in the work of local elected organs of power.
哈萨克斯坦目前正在制定一项关于地方行政和自治的法律草案 准备增加公民参与地方政权选出机构的工作
Speakers recognized urban governance as a local issue, which also has national and international implications for the well being of citizens.
发言者认识到城市管理是一个地方性的问题 但是 这个问题对于市民的福利而言也具有全国和国际的含意
While local Serbs have demonstrated a general willingness and determination to assume their rights and responsibilities as Croatian citizens, deep apprehensions remain.
当地塞族人表现出愿意和决心作为克罗地亚公民行使权利和履行责任 但也仍然存在着深切的忧虑
Will citizens find themselves drawn into conflicts based on local and regional jealousies or will they focus on future cooperation among neighbours?
公民会发现陷入了由于地方和区域忌妒而造成的冲突,还是他们着重于邻居之间未来的合作
The application of ICT in local government operations, for example by establishing electronic public information offices, has enabled local governments policymakers and public officials to better interact with the public, particularly individual citizens.
信息和通信技术在地方政府运作中的应用 如通过建立电子公共信息办公室 已使地方政府 决策者和公职人员 更好地与公众尤其是与市民个人相互交流
Favourable conditions have been created for encouraging initiatives and activity by citizens at the local level and for the comprehensive development of local self government as the foundation for the life of the State.
为鼓励公民在地方上的表现出主动性和积极性 全面发展地方自治作为政治生活的基础创造了有利的条件
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.
公民有越来越多的机会通过地方一级的志愿行动进行参与 并使这些行动得到记录和认可
It was noted that urban governance is a local issue which also has national and international implications for the well being of citizens.
与会者指出 城市治理是一个地方性的问题 但是对于公民的福利也具有全国和国际方面的意义
Through a comprehensive range of support resources, individual members can be empowered to become active and effective citizens in their local and global community
个体成员通过一系列全面的支助措施 便能够在地方社区和全球社区成为积极而有用的公民
It was also recognized that local and municipal governments needed to be empowered if they were to be amenable to the participation of citizens.
发言者还认识到 地方政府和市级政府如果要经得起公民的参与 就需要得到授权
This enables middle level bureaucrats to review the performance of their subordinates (d) Publicize citizens complaints in the local media (television spots, for example).
(d)뗘랽탂컅쎽쳥(샽죧뗧쫓)릫늼릫쏱뗄춶쯟ꆣ틽웰릫훚힢틢뗄냬램믡웰췾짥ퟷ폃
Within a community based organizations approach, citizens are directly engaged through community consultations, citizen's charters, and other mechanisms in articulating local and national interests, designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable.
11. 根据社区组织方式 公民通过社区协商 公民共同纲领及其他表明地方和国家利益 拟订和评价地方方案和确保实施政府官员问责制的其他机制直接参与其事
In cooperation with UNDP and bilateral partners, MINUSTAH has undertaken a programme to support the local public administration, to strengthen the legal framework and to enhance the participation of citizens in local decision making and planning.
27. 联海稳定团与开发计划署和若干双边伙伴合作 执行一项方案来支助地方公共行政工作 加强法律框架并促进公民参与地方决策和规划工作
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens.
她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作
The victims included local citizens, officials, visiting national and foreign journalists and humanitarian workers in the region, such as the ICRC hospital workers who were murdered.
受害者有当地居民 官员 在该地区采访的本国和外国新闻记者 该地区的人道主义工作人员 如被杀害的红十字委员会医院的工作人员等
Providing a safe and secure environment for their citizens is one of the primary roles of local governments. Since crime and victimization occur at the local level, local governments have a key role in the development of safety and security, and such governments are in a strategic position to act effectively.
由于犯罪和受害发生在地方一级 地方政府在改善安全和保障状况方面应当发挥关键作用 同时此类政府也处于一种战略性的位置 应当采取有效行动
Local democratic processes that recognize social inclusion and citizens' rights to basic services to be acknowledged as crucial to improving the quality of life of women, and local governments that develop gender friendly policies to be supported by international agencies.
22. 推展地方民主进程 确认社会融入和公民权利是被认为对改善妇女生活品质极为重要的的基本服务 国际机构应支助制订善待女性政策的地方政府
Municipal councils Governors Mayors More women are found on the local administrative boards, where citizens participate in planning, determination of investment schemes and control of public services at the local level, but they are still very few in comparison with men.
在由当地市民参与规划 制订投资计划及监督公共服务部门的地方市政管理委员会中 妇女参加人数多些 但同男子相比仍很少
Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment.
在通过考试的14名申请人中 10人是美国公民 2人是美国永久居民 这样共有12名申请人符合当地征聘条件
In coordination with the Ministry of Foreign Affairs and with local citizens' organizations, courses on installing more reading rooms for Mexican communities and people of Mexican origin abroad.
同外交部和地方居民组织合作 为墨西哥社区和海外的墨西哥人设立更多的阅览室
A few years ago, the World Values Survey questioned respondents in scores of countries about their attachments to their local communities, their nations, and to the world at large. Not surprisingly, those who viewed themselves as national citizens greatly outnumbered those who regarded themselves as world citizens.
几年前 世界价值观调查 行动询问了数十个国家的民众对本地社区 国家和世界整体的情感依附状态 不出意外 那些将自己视为某国公民的人数远远高于将自认世界公民者的数量 但令人吃惊的是 在美国 欧洲 印度 中国和其他大部分地区 人们更倾向于认为自己是某一国的公民 而不是属于某一当地社区
Since 1992, more than 6,000 local governments and their partners have embraced local Agenda 21 as a framework for good governance and the advancement of sustainable development.2 In 113 countries around the world, local government leaders, civil servants and citizens are working in partnership to accelerate the transition to sustainable, equitable and secure communities.
从1992年以来 6 000多个地方政府及其伙伴把这种 地方21世纪议程 作为善政和促进可持续发展的框架 2 在世界各地113个国家中 地方政府领导人 公务员和公民结成伙伴关系 加速向可持续 公平和安全的社区过渡
Concerned citizens
焦虑的公民
Engaging citizens
22. 公民参与
Hello, citizens!
嗨 老百姓
respectable citizens.
这次大家一定要像个平凡的 守法的公民一样
Along these lines, let me highlight that our Government recently launched what we call a Plan for Democratic Security, which is aimed at curbing crime in local neighbourhoods through sensitizing police work to the needs of our citizens, thereby promoting citizens' integration into fighting the plague which crime represents.
有鉴于此 我要强调我国政府最近展开了一项我们所称的 民主安全计划 它的目标是通过让警察的工作体察到公民的需求而在各地的街区制止犯罪 从而促使公民参与打击以犯罪为表现的灾祸
The involvement of citizens in community affairs needs to be seen as an integral part of the decentralization process Countries need to examine the possibility of using not only the national budget, but funding from international donors to provide support for cities More emphasis needs to be put on addressing the needs and priorities of local citizens in addition to re empowering and re energizing cities and local authorities.
必须将吸收公民参与社区事务看成权力下放过程的一个组成部分 各国应当考察是否可能不仅利用国民预算 而且利用国际捐助者的资金来向城市提供支持 除了向城市和地方当局重新授权和重新开发其活力之外 需要更加强调 对地方公民的需求和优先事项作出回应
Citizens and Democracy
公民与民主制
D. Citizens security
D. 公民的安全
Citizens of Odessa!
奥德萨的市民
Citizens of Czechoslovakia...
捷克斯洛伐克国民...
Citizens of Rome.
罗马公民
Citizens of Valencia!
士兵们

 

Related searches : European Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Equal Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens - Leading Citizens