Translation of "establish a protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity. | 15. 2004年5月26日签署的 权力分享议定书 中 双方同意设立全国统一政府 |
| Article 5, paragraph 1, of the Trafficking in Persons Protocol requires States parties to establish as a criminal offence the conduct of trafficking in persons, as defined in the Protocol (see below). | 18. 人口贩运议定书 第5条第1款要求各缔约国按照议定书的定义把人口贩运行为规定为刑事犯罪 见下文 |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | 因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理 |
| 8) was the best way to proceed towards the conclusion of a protocol that would establish a more effective legal basis for the protection of United Nations and associated personnel. | 该项决定是签署一项议定书为保护联合国人员和有关人员建立较有效法律基础的最佳方式 |
| As terrorism is a global phenomenon that victimizes all nations on some level, the United Nations should appoint an independent commission to establish a global protocol for responding to terrorist attacks and related security issues. | 鉴于恐怖主义是全球的现象 在一定程度上使所有国家受害 联合国应当任命一个独立委员会 制定一项全球协定来对付恐怖主义袭击和有关的安全问题 |
| Article 5, paragraph 2 (b), of the Protocol requires States parties to establish as criminal offences any acts of participating as an accomplice in the basic trafficking offence. | 41. 根据议定书第5条第2款(b)项的规定 各缔约国应把作为共犯参与基本贩运罪的任何行为都定为刑事犯罪 |
| (o) Establish national prevention machinery with authority to make periodic visits to federal and provincial detention centres for the purpose of fully implementing the Optional Protocol to the Convention | 40. 委员会建议 |
| The Government of China exerts itself to fulfil its obligations under the Optional Protocol, promoting development so as to provide children with a favourable social environment in which to live and develop, enacting legislation to establish the legal safeguards that guarantee the rights enshrined in the Optional Protocol, and strengthening law enforcement so as to ensure that the rights that children enjoy under the Optional Protocol are duly respected in practice. | 51. 中国政府尽力履行 任择议定书 规定的义务 包括发展经济 为儿童生存及发展提供良好的社会环境 完善立法 为儿童享有 任择议定书 确立的权利提供法律保障 强化执法 切实保障儿童根据 任择议定书 享有的权利得到落实 |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the conduct set forth in article 3 of this Protocol, when committed intentionally. | 1. 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将本议定书第3条所列故意行为规定为刑事犯罪 |
| (c) To establish a moratorium on executions | (c) 暂停处决 |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | 1. 会议应设立一个谈判组 |
| One example of such an undertaking could be to advocate and establish a regional protocol whereby all United Nations organizations agree to use a common statistical database administered by the subregional office for developing programmes and evaluating progress on the Millennium Development Goals in the subregion | (a) 为加强与联合国伙伴的协作 非洲经委会总部应与次区域办事处联合制订新的步骤 利用各种信息和通讯技术手段 建立电子讨论和协调空间 以促进与联合国系统在次区域各组织的一体化活动 |
| Articles of the Protocol 5 (2) (a) | 任择议定书 条款 第五条第2款(子)项 |
| Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 建立广泛的经济合作协定 |
| The objective of the present Protocol is to establish a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 本议定书的目的是建立一个由独立国际机构和国家机构对存在被剥夺自由者的地点进行定期查访的制度 以防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| 3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof. | 3. 本公约缔约方不受议定书约束 除非其已根据议定书规定成为议定书缔约方 |
| No guidance was provided by the COP on the operation of the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol The GEF, as the entity that operates the financial mechanism of the Convention, reported to the COP, at its eighth session, on efforts made to establish the new climate change funds, including the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol. | 8. 环境基金 作为经营 公约 资金机制的实体 向缔约方会议第八届会议报告了为设立新的气候变化基金 包括 京都议定书 之下的适应基金而进行努力的情况 |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. 建立广泛的经济合作协定 |
| We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. | 我们欢迎设立民主基金的倡议 |
| (a) Concerns a State that is not a party to the Protocol | 所涉国家不是 议定书 的缔约国 不是书面来文 匿名 |
| (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding | (i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金 |
| (a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol | (a) 瑞士不是 任择议定书 的缔约国 |
| The Committee observes that the Optional Protocol does not establish any deadline for the submission of communications, and that the period of time elapsing before doing so, other than in exceptional cases, does not of itself constitute an abuse of the right to submit a communication. | 委员会指出 任择议定书 并未为提交来文规定任何截止日期 因此 除了一些特殊案件之外 在提交来文之前时间消逝的长短 其本身并不构成滥用提交来文的权利 |
| It was, therefore, agreed to establish not later than five years after the adoption of the annex a time frame for the resumption of negotiations to elaborate further rules and procedures as may be necessary relating to liability for damage arising from activities covered by the Protocol. | 因此 商定在不晚于通过附件后五年内确定恢复谈判的时限 以进一步拟订关于 议定书 所述活动引起的破坏的赔偿责任的必要规则和程序 |
| In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office. | 在该报告中 秘书长将他先前关于设立道德操守办公室的 意图 换成关于设立该办公室的建议 |
| Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (a) | 任择议定书 条款 第五条2款(子)项 |
| The Committee may establish one or more working groups to make recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility laid down in articles 1, 2, 3 and 5, paragraph 2, of the Optional Protocol. | 1. 委员会可设立一个或更多个工作组 就满足 任择议定书 第一 第二 第三条和第五条第二款所规定的来文可受理条件的问题向委员会提出建议 |
| build a good order and establish a safe, stable and prosperous cyberspace. | 构建良好秩序 建设安全稳定繁荣的网络空间 |
| In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. | 还需要建立完善的地籍制度 |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | 我们支持关于设立建设和平支助厅的建议 |
| It was essential to establish a definition of the term. | 给这个词下一个定义至关重要 |
| Equally important is to establish a competitive environment for ISPs. | 44. 政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要 |
| f Czechoslovakia was a participant to the Convention and the Protocol by virtue of its accession to the Protocol on 5 March 1990. | f 捷克斯洛伐克于1990年3月5日加入议定书 成为公约和议定书的参与方 |
| See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. | See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3). |
| Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. | 我们的承诺不是夸夸其谈 不是表面文章 |
| Articles of the Protocol 2, 5 (2) (a) and (b) | 议定书 条款 第二条 第五条第2款(子)和(丑)项 |
| A high degree of understanding of the Protocol was noted. | 注意到对 议定书 了解的程度相当高 |
| Recalling also that the World Conference on Human Rights firmly declared that efforts to eradicate torture should first and foremost be concentrated on prevention and called for the adoption of an optional protocol to the Convention, intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention, | 又忆及世界人权会议明确宣告 杜绝酷刑的努力首先应注重防范 并要求通过一项 公约 任择议定书 以建立定期查访拘留地点的防范制度 |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
| To establish a state presence in all zones affected by terrorism. | 在所有恐怖活动区派驻政府人员 |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | 我们还高度赞赏设立民主基金的行动 |
| Begin to establish a leniency programme. The word begin is important. | 50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要 |
| A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | 一名儿科医生目前正在起草一份关于母婴传播的协议草案 |
| Protocol Officer | 礼宾干事 |
| Debugger Protocol | ưµ㼯A |
Related searches : Establish Protocol - Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Draft A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - A New Protocol - Execute A Protocol - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage