Translation of "draft a protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | 一名儿科医生目前正在起草一份关于母婴传播的协议草案 |
| However, other delegations stressed that the draft protocol was a law enforcement instrument and that the work of other bodies might not necessarily be relevant for the purpose of the draft protocol. | 然而 其他代表团着重指出 议定书草案属于执法文书 其他机构的工作未必同议定书草案的目的相关 |
| The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. | 因此 风险因素是适用 任择议定书草案 的先决条件 |
| That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations. | 因此制定一个涵盖这些情况的议定书草案至关重要 |
| His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable. | 41. 他的代表团希望看到一项范围更广泛的议定书草案 |
| Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol. | 14. 关键先生(中国)说 中国代表团支持决议草案和任择议定书草案 |
| J. Draft decision XVII J Dates of future Montreal Protocol meetings | J 第XVII 号决定 议定书 今后各次会议的日期 |
| There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol. | 因此没有必要为了议定书草案阐述一个新的定义 |
| As a result, clear guidelines for making such a distinction would have to be incorporated into the draft protocol. | 因此必须将作这种区分的明确准则并入议定书草案中 |
| The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. | 6. 决议草案的拟定是为了解决在就任择议定书草案进行谈判过程中提到的一些关切 |
| The relationship between the draft optional protocol and the Convention was spelled out in draft article I, which stipulated that the protocol supplemented the Convention and that the two should be read and interpreted together as a single document. | 3. 任择议定书草案与 公约 的关系列于第一条草案 其中规定议定书是对 公约 的补充 二者应作为一个单一文书一并理解和解读 |
| (d) Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | (d) 经济 社会 文化权利国际公约任择议定书草案工作组 |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. 联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. 审议联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 |
| Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided. | 而且 议定书草案必须只有在东道国认可后适用 |
| Draft decision XVII GG Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | GG. 第XVII GG号决定草案 蒙特利尔议定书缔约方第十八次会议 |
| The legal protection available to personnel must therefore be strengthened, and completion of the draft protocol must be a priority. | 因此必须加强对这些人员的法律保护 并将完成议定书草案的工作放在第一位 |
| He urged all Governments to make every effort to achieve a successful conclusion of the negotiations on the draft protocol. | 他敦促各国政府尽一切努力成功地完成议定书草案的谈判工作 |
| The language in article III of the draft protocol would also need further consideration. | 14. 议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌 |
| The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict. | 32. 议定书草案的适用范围应当不包括联合国人员作为冲突一方参与的活动 |
| Text G. Draft decision CMP.1. Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units 24 | 案文F. 决定草案 CMP.1 京都议定书 第七条所要求的信息的编制指南11 |
| A realistic approach to the provisions relating to application of the draft protocol was necessary if future negotiations were to be successful. | 如果未来的谈判成功 对于议定书草案的适用需要制定出切实的措施 |
| His delegation therefore looked forward to working with other States with a view to finalizing the draft protocol during the current session. | 因此 他的代表团期待与其他国家共同合作 在本届会议上最后完成这项议定书草案 |
| Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive. | 在此类问题未得到解决之前 任何为通过议定书草案采取的行动都会适得其反 |
| On the basis of this decision, the COP, assisted by the subsidiary bodies, prepared a number of draft decisions concerning the Kyoto Protocol. | 以该决定为基础 缔约方会议在两个附属机构的协助下拟出了一些与 京都议定书 有关的决定草案 |
| Moreover, the reference in that paragraph to a host State should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol. | 此外 这一款提到 东道国 应明确理解为任择议定书草案的 东道国缔约国 因为只有这种缔约国才承担或不承担根据议定书所应承担的义务 |
| Lastly, her delegation was ready to work constructively towards concluding the draft protocol as soon as possible. | 最后 她的代表团准备为尽快完成议定书草案做出建设性工作 |
| Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol. | 有些代表团对试图在议定书草案中对建设和平作定义的做法表示有疑虑 |
| However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol. | 不过 一些代表团表示 不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| Draft decisions VII AA and XVII AA Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol | AA. 第VII AA 和第 XVII AA号决定草案 维也纳公约 蒙特利尔议定书和蒙特利尔议定书 伦敦 哥本哈根 蒙特利尔和北京 修正的批准情况 |
| Another important provision in the draft protocol was the right of a State to exercise its national jurisdiction over personnel who violated its laws. | 77. 议定书草案中另一项重要规定是国家对违反该国法律人员行使国家司法管辖权的权利 |
| Mr. Dolatyar (Islamic Republic of Iran) said that his delegation looked forward to the adoption of the draft resolution and of the draft optional protocol annexed thereto. | 17. Dolatyar先生 伊朗伊斯兰共和国 说 伊朗代表团期待着通过决议草案及其附件任择议定书草案 |
| Once that was done, the consideration and the ultimate acceptance of the draft protocol would be greatly eased. | 一旦给出定义 对议定书草案的审议以及最终认可将会容易得多 |
| It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity. | 因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要 |
| Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention. | 因此应当迅速制定出一项任择议定书草案以弥补 公约 的不足 |
| It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk. | 因此 委内瑞拉代表团的理解是 任择议定书草案只适用于确实造成特殊危险的自然灾害 |
| We will now take a decision on the draft resolution, entitled Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel . | 我们现在就题为 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 的决议草案作出决定 |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | 这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出 |
| With regard to article II, paragraph 3, of the draft protocol, the proposals submitted by the United Kingdom on behalf of the European Union and by Canada would safeguard the legitimate right of the host State to opt out of applying the draft protocol in certain cases. | 47. 关于议定书草案第二条第3款 联合王国代表欧洲联盟提交的提案及加拿大的提案将保障东道国选择在某些情况下不适用议定书草案的合法权利 |
| He called on Member States to muster the necessary political will to ensure early adoption of the draft protocol. | 他呼吁各会员国集合必要的政治意愿 保证尽早通过议定书草案 |
| The current text of the draft protocol therefore offered less protection to personnel than his delegation believed they deserved. | 因此当前的议定书草案文本对人员提供的保护范围小于他的代表团认为他们应当得到的保护范围 |
| Mr. Hmoud (Jordan) said he hoped that after long and intense negotiations, the draft protocol would be adopted soon. | 75. Hmoud先生 约旦 说 他希望 在长时间密集谈判之后 议定书草案不久将通过 |
| Draft decision XVII EE Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | EE. 第XVII EE号决定草案 蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组联合主席 |
| By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature. | 在决议草案执行部分诸段落中 大会将通过任择议定书草案 并请秘书长作为保存人将其开放供签署 |
Related searches : Draft Protocol - Protocol Draft - A Draft - Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Establish A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - A New Protocol - Execute A Protocol - Draft A Declaration - Only A Draft