Translation of "only a draft" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It is a one time only draft resolution. | 这是一项仅为一次性的决议草案 |
The Guatemalan proposal should be viewed as only a preliminary draft. | 危地马拉的提议谨应视为是一项初步的草案 |
Only if they've got draft beer. | 有生啤酒就成 |
Only a very general reference to UNCLOS is included in the draft code. | 35 守则草案只是非常一般地提到 海洋法公约 |
That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. | 该非洲草案就是我们的草案 正如我昨天指出 我们不能支持任何其他草案 仅仅支持这个草案 |
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution. | 结果文件草案不是对今天的情况的解决办法 只是解决的指南 |
76. Draft article 20 governed cases involving a transfer of only part of the territory of a State. | 76 草案第20条涉及国家只将部分领土转让的情形 |
Such draft resolutions and decisions shall only be put to a vote upon request from a Member State. | 这种决议和决定草案只有经会员国要求才能付诸表决 quot |
Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. | 其后 只有国家才能就建议草案提出修正案 |
49. Draft article 11 too was inconsistent with Pakistani law, which recognized only offences of a political nature. | 49. 草案第11条也不符合巴基斯坦的法律,巴基斯坦法律只承认政治性质的罪行 |
Action on draft resolutions A C.6 52 L.17 and Corr. 1 and Corr.2 (Russian only) | 就决议草案A C.6 52 L.17及Corr.1和Corr.2(仅俄文本)采取行动 |
Chapter I contains only the draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council. | 第一章全部是建议经济及社会理事会通过的决议草案和决定草案 |
Hence his delegation not only had no objection to the deletion of draft subparagraphs (b) and (c) but would also be in favour of deleting draft subparagraph (a). | 因此他的代表团不仅不反对删去第㈡和㈢项草案 而且赞成删去第㈠项草案 |
If the draft article contained only the identity criterion in paragraph 3 (a), a court in a jurisdiction with digital signature laws might decide that only a digital signature was appropriate for identifying the parties. | 67. 如果该条草案只包含第3款(a)项中的身份鉴别标准 那么在一个有数字签字法的管辖区中 法院也许会裁定只有数字签字适合鉴别当事人的身份 |
In such a case, the only remaining function of Chapter VI would be to provide for a gap filling mechanism for matters not expressly settled in the draft Convention (draft article 8(2)). | 在这种情况下 第六章所剩下的唯一作用就是提供一种补缺机制 以解决公约草案中没有明确规定的那些事项(第8(2)条草案) |
A C.1 60 INF 2 Information note by the Secretariat Additional co sponsors of draft resolutions decisions E (only) | A C.1 60 INF 2 秘书处的情况说明 决议 决定草案增列共同提案国 仅英文 |
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further. | 摆在我们面前的决议草案不仅反映了这一观点 而且更进一步 |
Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided. | 而且 议定书草案必须只有在东道国认可后适用 |
No, I meant, I only met him this morning at the draft board. | 不可能 我实说 我和他 是在征兵局里认识的 |
The Committee adopted draft resolution A C.6 52 L.15 and Corr.1 and Corr.2 (Russian only) as a whole, without a vote. | 委员会未经表决通过决议草案A C.6 52 L.15和Corr.1及Corr.2 仅俄文本 |
Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business. | 76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况 |
The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it. | 30. 特殊风险仍然应当提及 因为议定书草案只有在存在这种风险的条件下 而且只有被东道国认可后方可适用 |
The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1. | 因此秘书处在评注内不但应阐明根据第1款(a)项草案有哪些明显不属于适用范围 也应阐明根据第1条有哪些被暗示不属于适用范围 |
The representative of India, introduced draft resolution A C.6 52 L.15 and Corr.1 and Corr.2 (Russian only). | 印度代表拉马 拉奥先生介绍决议草案A C.6 52 L.15和Corr.1及Corr.2 仅俄文本 |
The effect of such a declaration would be that, in a federal State, the draft convention would apply only to some territorial units, and then only in respect of matters involving two United Nations conventions. | 这种声明的效果是 在联邦制国家 公约草案将仅适用于某些领土单位 并仅适用于联合国两项公约所涉事项 |
With a view to reconciling the above views, a proposal was made for a possible solution that would entail the deletion of draft chapter 16 on arbitration of the draft instrument, the application of chapter 15 on jurisdiction of the draft instrument to liner trade only, and the insertion in the draft instrument of a provision allowing the parties to refer any dispute to arbitration, as well as to agree on any jurisdiction, but only after the dispute had arisen. | 178. 为了调和以上的意见 有与会者提出了一项可能的解决办法 这就是删除文书草案关于仲裁的第16章草案 文书草案关于管辖权的第15章仅适用于班轮货运 在文书草案中插入一则规定 允许当事人将任何纠纷提交仲裁以及就任何管辖权加以约定 但只能在出现纠纷之后这样做 |
The establishment of a detailed dispute settlement regime would be meaningful only if the draft articles were embodied in an international convention. | 建立详细完整的解决争端机制只有当条款草案体现在国际公约中才有意义 |
Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
However, under draft resolution A 52 L.19 Rev.1, resources would be provided for MINUGUA only until the end of 1998. | 但是,按照决议草案A 52 L.19 Rev.1,拨给联危核查团的经费只到1998年年底为止 |
It would not only afford legal certainty to courts but would also obviate the need for a large number of exclusions under draft article 18, paragraph 2, resulting in a tattered patchwork of reservations to the draft convention. | 它不仅将对法院提供法律的确定性 而且能够排除根据第十八条第二款草案制订大量除外条款的需要 减少给公约草案拼凑出一大堆保留 |
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions. | 因此 今天不会对这两项决议草案采取行动 因而我们将只对15项决议草案采取行动 |
Where a party had only one place of business and did not disclose it, the definition in draft article 4 clarified the situation. | 对当事人只有一个营业地但并未公布这种情况 第4条草案的定义澄清了这种情况 |
It would therefore be logical to delete paragraph 1 (b) of draft article 18, which would serve a meaningful purpose only if the scope of application of the draft convention was deemed to be autonomous. | 因此 删去第十八条草案第一款第㈡项符合逻辑 因为只有认为公约草案的适用范围是自动的 该项规定才有意义 |
Moreover, her delegation interpreted the draft article as applying only to conflict situations involving exceptional risk. | 此外 委内瑞拉代表团认为条款草案只适用于有可能涉及巨大风险的冲突局势 |
Indeed, Morocco supported a legally binding instrument nevertheless, we believe that the draft instrument adopted, although only of a political nature, constitutes a useful step in the right direction. | 诚然 摩洛哥对于一项具有法律约束力的文书给予了支持 但是我们认为 所通过的文书草案尽管是政治性的 却是朝着正确方向采取的又一有益步骤 |
But if either one of those draft resolutions were to be adopted, that would only be the beginning of a contentious and competitive process. | 但是 如果这两项决议草案中的任何一项获得通过 这将只会是一个有争议的 竞争性的进程的开始 |
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the only statement in explanation of position before the adoption of draft resolution A 60 L.1. | 共同主席(瑞典)(以英语发言) 我们已经听取在通过决议草案A 60 L.1之前的唯一解释立场发言 |
51. The Special Rapporteur was informed that only for cosmetic reasons was it stated that a referendum would be held on the CNS draft. | 51. 特别报告员获悉 只是为表面原因 才说就主权案文的草案进行公民投票 |
A draft? | 气流? |
In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document. | 在这方面 我的理解是 各代表团准备审议结论文件草案附件中只有英文的决议草案 |
For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only | 援助土著居民自愿基金 |
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk. | 因此 委内瑞拉代表团的理解是 任择议定书草案只适用于确实造成特殊危险的自然灾害 |
At the same meeting, the Committee had before it revisions to draft resolution A C.2 60 L.72, which were circulated in English only. | 9. 在同次会议上 委员会收到只以英文分发的对决议草案A C.2 60 L.72的修订案 |
It was generally agreed that, for the draft Convention to apply, only the assignor needed to have its place of business in a Contracting State. | 132. 普遍同意 为使公约草案适用 仅转让人需要在缔约国拥有营业地 |
It was stated that, for the draft Convention to apply, it should be sufficient if even only one assignor was located in a Contracting State. | 有人说 只要有一个转让人是在一个缔约国内 就足以适用公约草案 |
Related searches : A Draft - Only A - Only(a) - Draft A Declaration - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation - Create A Draft