Translation of "provide a draft" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26) | 三. 承运人提供信息和指示的义务 第29条草案 原第26条 |
| In addition, UNFPA had an opportunity to provide comments on the following draft JIU reports. | 此外 人口基金有机会对联检组的下列报告草稿提出了评论意见 |
| The ongoing negotiations on the two draft conventions before the Committee could provide a wider legal basis for a more effective global response to terrorism. | 20. 对委员会面前的两项公约草案的持续谈判将为更有效地在全球范围对付恐怖主义提供更广泛的法律基础 |
| It was indicated that the intended effect of the proposed draft of article 4 was to provide protection to third parties under the draft instrument in cases where a transport document or electronic transport record was issued pursuant to a contract that remained outside the scope of application of the draft instrument under its draft article 3 (1)(a), (b) or (c). | 68. 会上指出 第4条拟议草案的预期作用是在下述情况下根据文书草案向第三方提供保护 一项合同根据文书草案第3(1)(a) (b)或(c)仍然在文书草案的适用范围之外 而运输单证或电子运输记录则是根据这一合同签发的 |
| The draft Convention, when adopted and brought into force, would provide a solid foundation on which all Member States could base their domestic law. | 61. 公约 草案一旦通过和生效 就将成为所有会员国国内法的合理依据 |
| The secretariat was asked if it was possible to provide a draft summary results matrix with the draft CPD as well as reporting on past expenditures, including for emergency response, and proposed budgets by MTSP category. | 183. 有代表询问秘书处 是否可以在国家方案文件草案中列出成果总表草案 按照中期战略计划各类别汇报以往的支出 包括紧急救灾支出和拟议预算 |
| If the conditions set out in the two draft subparagraphs were read jointly, there would be no need to provide for a specific time limit. | 如果将这两项的草案内所提出的条件结合起来 就无须规定具体时限 |
| Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles. | 97. 由于各原则草案的主要目标在解决有关环境损害的争端方面向各国提供指导 因此一些代表团认为 在原则草案中纳入一项关于争端解决的条款最为适当 |
| Many participants said that the draft outcome document should be strengthened and provide a clear and concrete road map for the achievement of the Millennium Development Goals. | 许多与会者说 成果文件草稿 应予强化 为千年发展目标的实现提供一个清晰的具体的路线图 |
| The Chairman noted that draft article 18 was worded in such a way that it might arguably be seen to provide Contracting States with the option of excluding the provisions in the draft convention pertaining to the validity of electronic originals. | 12. 主席指出 根据草案第18条的措辞 这就可以认为该条使缔约国可以选择排除公约草案中有关电子原件有效性的条款 |
| The Party concerned shall be provided with four weeks of receipt of the draft report to provide comments on it. | 该缔约方应在收到报告草案后四周之内提出意见 |
| However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. | 不过与会者也指出 收据完全有可能提供合同的证据 而如果收据能够证明合同的存在 收据的第三方持有人将属于文书草案第4条草案拟议案文的适用范围 |
| At this stage, however, Greece feels that draft resolution A 59 L.64 can provide the Security Council with the means to find global solutions to global problems. | 但是 在现阶段 希腊认为 A 59 L.64号决议草案可以给安全理事会提供手段 使它找到解决全球问题的全球办法 |
| It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties. | 据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障 |
| In that connection, the draft resolution's sole operative paragraph sets out a general framework to provide technical and material support to States emerging from conflict through a number of measures and guidelines. | 在这方面 决议草案的唯一执行段落确定了一个通过一些措施和准则来为正在摆脱冲突的国家提供技术和物质支持的总框架 |
| In order to provide Parties with clear and consolidated texts of the draft decisions for adoption, the secretariat has prepared this compendium. | 2. 建议 议定书 公约 缔约方会议在第一届会议上通过的决定草案共有19项 分别载于 公约 第七届 第八届 第九届 第十届缔约方会议报告 |
| Requests the secretariat, where appropriate, to provide the Board with the financial implications of draft decisions prior to sessions of the Board | 2. 请秘书处酌情在执行局举行届会之前提交执行局各项决定草案所涉经费问题 |
| It was suggested that the language contained in draft article 3 (2) as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 could provide useful guidance to clarify this matter. | 据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第3(2)条草案中使用的措词可以为澄清这一问题提供有益的指导 |
| We believe that the group of four draft resolution, of which Haiti is a sponsor, could provide the necessary impetus for balanced Security Council reform that promotes international peace and security. | 我们相信 海地成为其提案国的四国集团的决议草案 应当为有助于国际和平与安全的安全理事会的平衡改革提供必要的动力 |
| Under a draft memorandum of understanding, UNMIS and the Sudan Radio and Television Commission will cooperate at the technical level, although the UNMIS offer to provide technical training has been rejected. | 根据一项谅解备忘录草案 联苏特派团和苏丹广播电视委员会将进行技术层面的合作 但是联苏特派团主动提出提供技术培训被对方拒绝 |
| The Working Group had concluded that, however desirable a disclosure obligation might be from the standpoint of transparency, it was simply not feasible to provide for it in the draft convention. | 论认为 无论要求公布的规定从透明角度看是如何可 |
| A question was raised with respect to the interaction of draft subparagraphs 78 (2) (a) and (b), and whether the claimant should be required to provide a short time period in which the carrier would have to decide whether to transfer the proceedings from the place in the arbitration clause to a place designated by draft article 75. | 91. 有与会者对第78(2)条草案(a)项和(b)项之间的关系提出了一个问题 以及是否应要求索赔人提供一段短暂的时间 在这期间承运人将必须决定是否把程序从仲裁条款中指定的地点转移至第75条草案指定的一个地点 |
| The Open ended Working Group may wish to request the Secretariat to post the draft form on the Secretariat's website by 31 September 2005 and request Parties to provide comments on the draft by 31 November 2005. | 11 不限成员名额工作组或愿请秘书处最迟于2005年9月30日之前把这一登记表草案登入秘书处的网页 并请各缔约方最迟于2005年11月30日对之提出评论意见 |
| He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion. | 但是 他认为 目的与宗旨是同一回事 属于同一个概念而不是两个单独的观念 准则草案3.1.5 只是寻求对这一概念下一个有用的定义 |
| He noted that the proposal required the Parties listed in table 1 of the draft decision to provide specific information on a number of parameters for each year from 1997 to 2005. | 他指出 这一提案规定列于此项决定草案的表1中的缔约方应针对其1997至2005年每一年份的一些参数提供具体资料 |
| Of particular relevance to the draft resolution is the fact that we provide funding for the Genocide Survivors Fund, which awards scholarships to survivors. | 对该决议草案来说特别重要的是 我们为种族灭绝幸存者基金提供了资金 该基金向幸存者颁发奖学金 |
| (c) Request the Secretary General to continue to provide the Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invite the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | (c) 请秘书长继续向委员会提供开展工作所必需的各种便利 并在这方面请秘书长重新向联合国残疾方案划拨资金 以期向公约草案的协商工作提供支助 |
| The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session the earlier submission which might affect quality standards and the country level consultation process. | 秘书处答复说 很难及时为年会提供成果总表草案 提早提交草案可能影响质量标准和国家一级的协商进程 |
| To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading. | 为解决这一问题 草案在本款一开始就规定 提单持有人有权凭出示提单提取货物 但并没有这样做的义务 |
| So far, consultations with the advisory committee have taken place primarily via electronic means, while a meeting is planned at a later stage of the preparatory process to review and provide comments on draft chapters of the study. | 到目前为止 主要是通过电子手段与咨询委员会进行协商 计划在准备过程的后期举行会议 审查和评论研究报告的章节草稿 |
| A draft decision requesting the Secretariat to review and provide a report on the implementation of financial assistance to MBTOC members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 was introduced by the representative of Japan. | 日本代表介绍了关于要求秘书处审查和提供一份有关向来自按第5条第1款行事的缔约方的甲基溴技术备选委员会成员提供财政援助的报告的决定草案 |
| The UNCTAD secretariat continued to provide substantive services to the ongoing negotiations of China, Mongolia and the Russian Federation on the draft transit traffic framework agreement. | 47. 贸发会议秘书处继续向中国 蒙古及俄罗斯联邦就过境运输框架协定草案进行中的谈判提供实质性服务 |
| With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information. | 93. 至于要求公布的问题 必须说明 第6条草案并没有侵犯缔约国要求提供信息的规则 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 6. 请秘书长继续为特设委员会开展工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长为联合国残疾方案重新调拨资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 7. 请秘书长继续为特设委员会执行工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长重新调拨联合国残疾方案的资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 6. 请秘书长继续为特设委员会开展工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长为联合国残疾方案重新调拨资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| According to the Commission on Self Determination, established in 1984 to draft a commonwealth agreement, that status was intended to be an interim one, which would provide an opportunity for Guam to structure a better relationship with the United States. | 1984年为草拟一项联邦协定而成立的自决委员会指出 联邦地位旨在确定一种临时性地位 使关岛有机会与美国建立更有利的关系 |
| The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004. | 秘书处将于2004年1月31日之前向各国政府分发这一范本的初稿 以征求意见和更多资料 并请各国政府于2004年6月30日之前对之提出评论意见和相关资料 |
| The word international should be inserted in square brackets between the phrases must provide for and carriage by sea pending consideration by the Working Group of draft article 2 of A CN.9 WG.III WP.44 | 在工作组审议A CN.9 WG.III WP.44中的第2条草案之前 应当在 必须规定 和 海上运输 之间插入 国际 二字 并置于方括号内 |
| Ms. Ahn Eun ju (Republic of Korea) said that the draft Convention was a significant achievement that would provide legal certainty and clarity, in particular for natural and juridical persons engaging in commercial dealings with States. | 47. Ahn Eun ju女士 大韩民国 说 公约 草案是一个重大成就 具有法律确定性和明确性 特别是对与国家从事商业活动的自然人和法人更是如此 |
| The Board notes that the United Nations Office at Geneva did not provide a time frame for the issuance of the draft agreement, but indicated that it would be forwarded to UNITAR in the near future. | 456. 委员会注意到日内瓦办事处没有提供给予发布协定草案的时程 但指出今后会传送给训研所 |
| Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote. | 在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的 |
| Draft paragraph 72 (a) | 第72条(a)款草案 |
| Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article. | 50. 有些发言者建议 应将第17条和第18条草案合并为一条单一的条款草案 |
| The Working Group may, as noted above, wish to provide further detail or draft regulations addressing these issues, for example along the following lines, in proposed paragraph (3) ter | 27. 如上所述 工作组似宜例如在拟议的第(3)款之三中按照如下写法 提供有关这些问题的进一步详细内容或法规草案 |
Related searches : A Draft - Draft A Declaration - Only A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation - Create A Draft - Draft A Will - A Rough Draft