Translation of "a new protocol" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protocol - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new Protocol corrects that flaw.
新的议定书改正了这一缺点
Guide to the New UN Trafficking Protocol.
2001年 新的联合国贩运问题程序书指南
Ministers decided that Australia would not ratify the Optional Protocol, which established a new complaints procedure.
部长们决定澳大利亚不批准该任择议定书 因为议定书制定了一种新的申诉程序
There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol.
因此没有必要为了议定书草案阐述一个新的定义
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.
大家似乎普遍认为这恰好是新议定书的目的所在
The goal for the new Protocol should likewise be universal ratification.
对新议定书而言 目标同样应是普遍批准
(c) Ideas that would involve introducing new measures into the Protocol
c 涉及在 议定书 下采取新的措施的设想
Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (New York)a
B. 1980年 修正国际货物销售时效期公约的议定书 纽约 a
UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.
联合国科特迪瓦行动提议为礼宾干事的职位新设1名本国干事员额 而将P 2职等的员额调至政治事务办公室 任协理政治事务干事
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation
新的议定书提出了应该通过合作优先解决的下列问题
(c) Ideas that would involve the introduction of new measures onto under the Protocol.
(c) 涉及在 议定书 下采取新的措施的设想
In accordance with a new practice, annual reports on national implementation of the Protocol are made available on national programmes' websites.
12. 按照新的做法 各国关于 议定书 执行情况的年度报告已放在国家方案网站上
The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate.
京都议定书 的生效使保护全球气候的国际努力进入一个新阶段
After 12 years of negotiations, a new Annex to the Protocol, on Liability Arising From Environmental Emergencies, was adopted in June 2005.
经过12年谈判 2005年6月通过了 议定书 关于环境紧急事故赔偿责任的一项新的附件
Two Protocol Officers, 1 P 2, 1 National Officer (re justification of authorized post new post).
40. 两名礼宾干事 其中1名为P 2职等 另1名为本国干事(重新说明核定员额的理由 新设员额)
Accordingly, a new P 3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President of the General Assembly would be required.
因此 将需要设立一个新的P 3员额 专门为大会主席提供适当的礼宾服务
In addition to the relationship of a new instrument to Amended Protocol II, the three most fundamental concerns of the ICRC are the following
6. 除了新的文书与 经修正后的第二号议定书 的关系之外 红十字委员会有下列三项最基本的关注
A new instrument which incorporates mine clearance commitments weaker than those in Articles 3 and 10 of Amended Protocol II would undermine existing law.
一项列入弱于 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条关于清除地雷承诺的新文书将损害现行法律
Innovative activities under the Kyoto Protocol and energy efficiency may enable access to new sources of funding.
在京都议定书项下开展创新活动和提高能效活动也许能够获得新的供资来源
This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约国之间 公约 和议定书应作为一个单一文书一并理解和解释
This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约国之间 公约 和议定书应作为一个单一文书一并理解和解释
This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the parties to this Protocol the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
本议定书是对1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 的补充 在本议定书的缔约国之间 公约 和议定书应作为单一文件理解和解释
This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约方之间 公约 和议定书应作为一个单一文件理解和解释
The Secretariat has received one formal proposal for amendment of the Protocol from the European Community, which calls for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 秘书处还从欧洲共同体收到了一项关于对 议定书 进行一项修正的正式提议 其中要求加速对有关在 议定书 中增列消耗臭氧物质的程序
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序
The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work.
京都议定书 2005年生效意味着启动大量的新工作
We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
我们还感谢新西兰的珍尼弗 麦基弗女士在促成就 议定书 达成共识方面所发挥的作用
As the number of complaints processed under a new optional protocol grows, provision of the necessary conference services and editing and translation services will be necessary.
58. 随着根据新的任择议定书所处理的申诉数量不断增加 有必要提供必须的会议服务和编辑与翻译服务
With respect to the approval of an optional protocol to extend the scope of the Convention, New Zealand's proposal had provided a sound basis for discussion.
20. 关于批准一项扩大 公约 范围的任择议定书的问题 新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础
The Conference believes that implementation of the Additional Protocol is a key standard by which to measure a party's commitment to its nonproliferation obligations under the NPT, and that the Protocol should become an essential new standard in the field of nuclear supply by the end of 2005.
5. 审查大会认为 执行 附加议定书 是一个重要标准 可以衡量某个缔约国对 不扩散条约 规定的不扩散义务的承诺 并且 议定书 应在2005年底之前成为核供应领域新的重要标准
The IAEA safeguards system should be strengthened and the additional protocol should be adopted as the new non proliferation standard.
原子能机构的保障制度应予加强 并且应该通过附加议定书 作为新的不扩散标准
Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
此后 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议每次应选出任期四年的五名新成员
Developing a new set of non proliferation mechanisms would be a waste time that we cannot afford, because any new protocol would have a dubious legal basis and encourage further imbalances in implementation. If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.
加强核不扩散框架机制的最有效的办法就是切实履行已经达成的协议 选择性地狭义地解释协议条款只会弱化条约的作用 建立一套新的防止核扩散机制只会浪费我们宝贵的时间 造成无法负担的后果 因为任何新的协议都没有确定的法律基础 并会在执行时造成更严重的不均衡 如果我们确实有意拯救核不扩散体系 现在就应行动起来
Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.
在整个谈判进程中 新西兰一直与密切关心 任择议定书 最后文本的其他国家紧密协作
Introducing document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4, containing a proposed amendment for expedited amendment of the Montreal Protocol, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community, pointed out that the current procedure for introducing new substances into the Montreal Protocol regime was too long.
173 联合王国的代表以欧洲共同体的名义向会议介绍了文件UNEP Ozl.Pro.WG.1 25 4 其中载列了关于加速对 蒙特利尔议定书 的修正的修正提案 他指出 目前用于在 蒙特利尔议定书 的控制体系中增列新物质的程序过于冗长
New Zealand wishes to thank the chair of the working group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his leadership and enduring commitment to the goal of a new Protocol that more adequately reflects the range of operations conducted under United Nations authority today.
新西兰要感谢工作组主席 列支敦士登的克里斯蒂安 韦纳韦瑟大使的领导及其对新 议定书 目标的持久承诺 该目标更适当地反映了当今在联合国领导下开展的行动的范围
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980)
国际货物销售时效期限公约 1974年6月14日 纽约 及其议定书 1980年4月11日 维也纳
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980)
国际货物销售时效期限公约 1974年6月14日 纽约 及其议定书 1980年4月11日 维也纳
This year, a new global climate agreement will be negotiated in Copenhagen to replace the Kyoto Protocol. This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.
今年 一项新的全球气候协议将在哥本哈根进行商讨 目的是取代京都议定书 这是有效阻止下一个黑天鹅到来的机会 但是我们必须知道 哥本哈根必须是复苏全球经济的一次绝佳的机会
Articles of the Protocol 5 (2) (a)
任择议定书 条款 第五条第2款(子)项
In addition, Cuba suggests that all recommendations already studied which involve the introduction of technical measures of a preventive nature and the restrictions on the use of MOTAPM which are not set out in the original Protocol II of 1980 and the amended Protocol II of 1996 should be annexed to our proposed new additional protocol for voluntary application by the High Contracting Parties.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
She believed that there was no case for shifting the focus of the Montreal Protocol away from its fundamental aims and that it could be necessary to amend the Protocol if the Parties wished to take it in new directions.
她认为 没有理由使 蒙特利尔议定书 的重点偏离其基本宗旨 如果缔约方希望给它指出新的方向 就必须修正 议定书
UNDP, together with the Ministry for Foreign Affairs, supported a nine day training course for 15 new chiefs of diplomatic missions, focusing on diplomatic protocol, international relations, international security and development cooperation.
57. 开发计划署同外交部一起 帮助为15个外交使团新主管举办为期9天的培训课程 内容是外交礼仪 国际关系 国际安全与发展合作
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. New York, 8 August 1975
经 修正1961年麻醉品单一公约的议定书 修正的 1961年麻醉品单一公约 1975年8月8日 纽约
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years. Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
2. 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应选出任期两年的五名成员和任期四年的五名成员 此后 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议每次应选出任期四年的五名新成员

 

Related searches : Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Establish A Protocol - Draft A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - Execute A Protocol - New(a) - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post