Translation of "establish programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Establish programmes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Establish three flagship programmes to accelerate South South cooperation
设立三大标志性方案 加速南南合作
(d) Establish programmes of mutual assistance among trade centres.
(d) 在各贸易中心之间制订互助方案
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
1. 缔约国应制定综合政策 方案和其他措施 以便
The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
各国应制定方案监测越境水域的状况
Studies have already been initiated to establish training programmes and means of financing.
确定培训方案和筹资方法的研究已经开始
The team found no document relating to the previous programmes and could not establish any link between the sites visited and those programmes.
65. 1990쓪1퓂7죕떼떯늿뛓횸믓맙맘폚떯춷닢쫔룸Ra႒adힼ붫뗄탅ꆣ
. UNDCP has made efforts to establish interregional linkages between ongoing subregional and regional cooperation programmes.
27. 禁毒署在建立执行中分区域和区域方案间的区域间联系方面作出了努力
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.
成员为实现热带木材及木材产品出口取自可持续管理的来源而对援助的需要 成员制订和管理产材林重大养护方案的需要
The international community should establish as a priority programmes to address the problems of genocide survivors.
国际社会应作为一个优先方案解决种族灭绝幸存者的问题
Establish and implement strategies and programmes on prevention and response to gender based violence in armed conflict.
G.2. 制定和执行防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力的战略和方案
Another two Parties (FRA, CHE) indicated that they had just begun to establish their own pilot programmes.
另外两个缔约方(CHE FRA)表示 它们刚刚开始建立其本国的试验方案
25. UNHCR should establish procedures to ensure that quick impact programmes generate results within a limited period.
25. 쓑쏱풱냬쫂뒦펦훆뚨돌탲틔좷놣쯙킧랽낸퓚폐쿞웚볤좡뗃돉맻ꆣ
WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority.
WFP2004 2007年战略计划将协助各国建立和管理国家粮食援助方案 作为一个战略优先事项
Second, we could establish a world economic youth fund to provide financial assistance to entrepreneurship programmes for young people.
第二 我们可以设立一个世界经济青年基金 为青年人创业方案提供金融支助
n) Establish, as appropriate, gender indicators to monitor healthcare programmes, goals and outcomes, particularly for HIV and AIDS and
(n) 酌情订立社会性别指标 以监测尤其是艾滋病毒和艾滋病方面的保健方案 目标和结果
It was important to establish methodologies that would ensure greater relevance of integrated programmes and more effective coordination between actors.
重要的是制定一些方法以确保综合方案具有更大的相关性和行动方之间更有效的协调
It should outline the fundamentals of victim service programmes, how to establish them and the techniques for providing victim support.
如何制订这些原则以及向受害者提供支助的方法
26. The Board recommended that UNHCR establish procedures to ensure that quick impact programmes generated results within a limited period.
26. 짳볆캯풱믡붨틩,쓑쏱풱냬쫂뒦펦훆뚨돌탲틔좷놣쯙킧랽낸퓚폐쿞쪱볤쓚닺짺킧맻ꆣ
10. UNHCR should establish procedures to ensure that quick impact programmes generate results within a limited period (see paragraph 74).
10. 难民署应该制定程序以确保速效方案能在短期内产生效果(见第74段)
Financing of programmes to help former combatants to establish their livelihood immediately after the disarmament and demobilization phases is particularly important.
为帮助前战斗人员在解除武装和复员阶段后可立即建立生计 对此种支助方案的供资尤为重要
The expert group would also establish objectives and expected results of alternative development programmes, monitor their progress and evaluate their effectiveness.
专家组还将确定替代性发展方案的目标和预期效果 监测方案的进展情况并评估方案的有效性
Companies sometimes establish themselves abroad with the purpose of, for instance, upgrading health facilities within the framework of multilateral funding programmes.
有些公司有时在国外立足的目的是为了在多边资金计划范围内更新保健设施
One delegation, supported by others, called for a review before the next Standing Committee of how to establish a stronger donor base for General Programmes and to explore ways to move statutory activities currently funded under Special Programmes to General Programmes.
在其他一些代表团的支持下 一代表团呼吁常设委员会下届会议审查如何为一般方案扩大捐助方的基础 并探讨如何将目前由特别方案供资的法定活动转由一般方案供资
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management
(m) 建立或加强伙伴关系 包括公私伙伴关系 并与利益攸关方制定联合方案 以推动实行可持续森林管理
An important aim of the national development programmes was to establish appropriate sex disaggregated data to explore the gender dimensions of poverty.
15. 国家发展项目的一项重要目标就是建立和谐的性别 用分解了的数据来探索性别在贫困问题上的影响
She would be grateful for more information about the action taken by the Turkish Government to establish vocational training programmes for women.
29. 她希望深入了解土耳其政府在制定妇女职业培训方案问题上所采取的行动
They also called for access to land and credit and the right to establish and manage their own organizations and to produce radio programmes.
她们还要求获得土地和信贷 并有权成立并管理自己的组织和制作电台节目
Specific activities will establish synergistic relationships with UNDP global and national programmes and with resources earmarked for commitments derived from international and hemispheric conferences.
具体活动将与开发计划署的全球和国别方案以及专用于国际会议和半球会议所作承诺的资源建立起协作关系
For example, in a camp situation, those responsible for programmes concerning the nutritional status of children, vaccination or reproductive health collect the necessary information, including statistics on women and children, to establish, monitor and evaluate their programmes.
例如,在难民营情况下,负责有关儿童的营养状况 接种疫苗或生殖健康的方案人员收集包括妇女和儿童统计资料在内的必要资料,以制定 监测和评价其各项方案
For example, in a camp situation, those responsible for programmes concerning the nutritional status of children, vaccination or reproductive health collect the necessary information, including statistics on women and children, to establish, monitor and evaluate their programmes.
以难民营为例 为了制订 监测和评估妇女儿童方案 负责有关儿童营养状况 防疫或生育健康者有责任收集他们的必要情况
To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made.
为鼓励非指定用途捐款 理事会应设立与本协定的目标相一致的专题方案 也可向这些方案提供指定用途捐款
It was the responsibility of the public authorities, with the assistance of the international community, to establish job creation, community development and national reconciliation programmes.
应该由公共权力机构在国际社会的援助下 制订创造就业机会 社区发展和民族和解的各种计划
The onus rested with those countries to establish resettlement programmes, with the help of the international community, in order to facilitate the reintegration of returnees.
这些国家有责任在国际社会的帮助下制定重新安置方案 以促进回返者重新融入社会
It seeks neither to possess nor to acquire such weapons, nor does it intend to develop programmes or establish facilities relating to this type of weapon.
约旦不会想方设法拥有或获得这类武器 也不打算编制这类武器的方案或建立有关设施
One result has been far greater support from national Governments for the efforts by UNDP country programmes to establish gender units and programming oriented towards women.
其结果是各国政府大力支持开发计划署国别方案建立性别单位和制定妇女方案
It aims to establish national strategies and organizational and administrative structures for community based demand reduction programmes using project implementation teams as the main driving force.
禁毒署致力于确立国家战略以及组织和行政结构 促进以项目执行小组作为主要驱动力量的社区减少需求方案
It seeks to establish and foster regional networks of collaborating scientists and institutions in developing countries and undertakes a wide variety of training and career development programmes.
它寻求建立并培养发展中国家中的科学家和机构间的区域合作网络 并承担广泛多样的培训和职业发展方案
It is proposed to establish this position to assist local institutions and civil society in gender related policies and programmes (see para. 12 of the budget document).
拟议设立这个职位的理由是 在有关社会性别的政策和方案方面向当地机构和民间社会提供协助 见预算文件第12段
(a) Governments that have yet to establish witness protection programmes are encouraged to do so as a matter of priority and to consider introducing appropriate supporting legislation
(a) 应鼓励仍未制订证人保护方案的国家的政府作为优先事项制订这类保护方案 并考虑制定适当的支持性法律
(l) Establish a collaborative relationship with the American Association of Retired Persons in its efforts to create a comprehensive database of research, policies and programmes on ageing
(l) 춬쏀맺췋택죋쪿킭믡붨솢뫏ퟷ맘쾵,킭훺쯼붨솢샏쇤컊쳢퇐뺿ꆢ헾닟뫍랽낸ퟛ뫏쫽뻝뿢
(a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries
(a) 建立适当的机制 以确保驻地协调员制度的费用不会减少指定用于方案国发展方案的资源
Its primary task should be to establish linkages between the Goals and commitment to those programmes of action and to indicate the ways and means to achieve them.
其首要任务应当是把这些目标与对这些行动纲领的承诺联系在一起 并指出实现目标的方法和手段
The goal is to establish community managed, provincial radio stations that can provide development related and entertainment programmes at the local levels and in the respective vernacular languages.
目的是建立社区管理的省级广播电台,能够在当地各级以各自的本地语言播出有关发展的节目和娱乐节目
He discussed the necessity for relevant political parties in many countries to adopt racial affirmative policies and programmes and stressed the importance for such parties to establish internal but relatively independent machineries to monitor and further the implementation of such policies or programmes.
他论述了许多国家有关政党提出种族肯定政策和方案的必要性 并强调这些政党必须建立内部的 但又相对独立的机构 以监督和促进此种政策或方案的执行工作
4. Emphasizes that for the sake of transparency and accountability, it is essential to establish clear relationships between the programmes as approved and the entity responsible for their delivery
4. 잿뗷캪쪵쿖춸쏷뛈뫍퓰죎훆,뇘탫쏷좷맦뚨뫋뿉뗄랽낸폫뢺퓰횴탐랽낸뗄쪵쳥횮볤뗄맘쾵

 

Related searches : Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes - Implement Programmes - Spending Programmes - Comedy Programmes - Activation Programmes - Favourite Programmes - Tailored Programmes - Regulatory Programmes - Company Programmes