Translation of "establish programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
1. 缔约国应制定综合政策 方案和其他措施 以便
The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
各国应制定方案监测越境水域的状况
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.
成员为实现热带木材及木材产品出口取自可持续管理的来源而对援助的需要 成员制订和管理产材林重大养护方案的需要
Establish and implement strategies and programmes on prevention and response to gender based violence in armed conflict.
G.2. 制定和执行防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力的战略和方案
WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority.
WFP2004 2007年战略计划将协助各国建立和管理国家粮食援助方案 作为一个战略优先事项
Second, we could establish a world economic youth fund to provide financial assistance to entrepreneurship programmes for young people.
第二 我们可以设立一个世界经济青年基金 为青年人创业方案提供金融支助
n) Establish, as appropriate, gender indicators to monitor healthcare programmes, goals and outcomes, particularly for HIV and AIDS and
(n) 酌情订立社会性别指标 以监测尤其是艾滋病毒和艾滋病方面的保健方案 目标和结果
It was important to establish methodologies that would ensure greater relevance of integrated programmes and more effective coordination between actors.
重要的是制定一些方法以确保综合方案具有更大的相关性和行动方之间更有效的协调
Financing of programmes to help former combatants to establish their livelihood immediately after the disarmament and demobilization phases is particularly important.
为帮助前战斗人员在解除武装和复员阶段后可立即建立生计 对此种支助方案的供资尤为重要
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management
(m) 建立或加强伙伴关系 包括公私伙伴关系 并与利益攸关方制定联合方案 以推动实行可持续森林管理
An important aim of the national development programmes was to establish appropriate sex disaggregated data to explore the gender dimensions of poverty.
15. 国家发展项目的一项重要目标就是建立和谐的性别 用分解了的数据来探索性别在贫困问题上的影响
She would be grateful for more information about the action taken by the Turkish Government to establish vocational training programmes for women.
29. 她希望深入了解土耳其政府在制定妇女职业培训方案问题上所采取的行动
To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made.
为鼓励非指定用途捐款 理事会应设立与本协定的目标相一致的专题方案 也可向这些方案提供指定用途捐款
It seeks neither to possess nor to acquire such weapons, nor does it intend to develop programmes or establish facilities relating to this type of weapon.
约旦不会想方设法拥有或获得这类武器 也不打算编制这类武器的方案或建立有关设施
It seeks to establish and foster regional networks of collaborating scientists and institutions in developing countries and undertakes a wide variety of training and career development programmes.
它寻求建立并培养发展中国家中的科学家和机构间的区域合作网络 并承担广泛多样的培训和职业发展方案
It is proposed to establish this position to assist local institutions and civil society in gender related policies and programmes (see para. 12 of the budget document).
拟议设立这个职位的理由是 在有关社会性别的政策和方案方面向当地机构和民间社会提供协助 见预算文件第12段
He discussed the necessity for relevant political parties in many countries to adopt racial affirmative policies and programmes and stressed the importance for such parties to establish internal but relatively independent machineries to monitor and further the implementation of such policies or programmes.
他论述了许多国家有关政党提出种族肯定政策和方案的必要性 并强调这些政党必须建立内部的 但又相对独立的机构 以监督和促进此种政策或方案的执行工作
(a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries
(a) 建立适当的机制 以确保驻地协调员制度的费用不会减少指定用于方案国发展方案的资源
Its primary task should be to establish linkages between the Goals and commitment to those programmes of action and to indicate the ways and means to achieve them.
其首要任务应当是把这些目标与对这些行动纲领的承诺联系在一起 并指出实现目标的方法和手段
Hassan Dahir Aweys had travelled to that central Somalia location to establish sharia courts and to provide military training to his militia (Al Itihad) or set up military training programmes.
38. 哈桑 达希尔 阿维斯前往位于索马里中部的该地 设立伊斯兰宗教法院 并对其民兵 伊斯兰联盟 进行军事训练或制订军事训练方案
The growing feminization of the epidemic makes it all the more necessary to establish initiatives and programmes specifically aimed at addressing the vulnerability of women and girls to the infection.
这个流行病日益女性化 因此 更有必要采取各种举措 制订各种方案 具体处理妇女和女童容易受感染的问题
Because of the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their national adaptation programmes of action (NAPAs), the LEG agreed to establish a new post of Lusophone Rapporteur.
由于非洲讲葡萄牙语的最不发达国家在编制国家适应行动方案时面临语言障碍 专家组同意设立一个葡萄牙文报告员的新职位
Some organizations refer to the NEPAD initiative and particularly its environmental aspect in order to establish a link between the priorities of their programmes and those established by the African countries themselves.
一些组织提到非洲发展新伙伴关系倡议 尤其提到其环境方面的内容 其目的就是要在其方案的重点与非洲国家本身确定的重点之间建立联系
States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the party liable for the harm suffered is unable or unwilling to meet their obligations.
16. 如果须为所遭受的损害负责的一方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害者提供其他援助
States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the party liable for the harm suffered is unable or unwilling to meet their obligations.
16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助
States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations.
16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助
16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations.
16. 如果应当为所遭受的损害负赔偿责任的当事方无法或不愿履行其义务 国家应当努力制定国家赔偿方案并向受害人提供其他援助
(c) Establish a partnership, upon the request and with the leadership of the country concerned, involving donor countries and regional as well as international financial institutions, to support the respective national programmes of the affected countries
(c) 应有关国家提出的请求和在其领导下 创立伙伴关系 让各捐助国 区域和国际金融机构参与 以期支持灾区国家各自筹办的方案
In this regard, it is important for competition authorities to establish networking systems with other government bodies as part of their advocacy programmes, and to ensure that these bodies duly understand the benefits of their actions.
在这方面 竞争管理机构必须作为宣传方案的一部分与其他政府机构建立联网系统 并确保这些机构对它们的行动的好处有适当理解
Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
21. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
22. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
(e) Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
(e) 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
34. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
34. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支持跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and establish a small island developing States focal point within their respective secretariats
8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内将 毛里求斯实施战略 纳入其工作方案的主流 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心
Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
These programmes bring together Governments of the region and scientists from various disciplines to assess the complex interactions of industrial development and performance on the international waters and to establish baseline conditions against which future actions can be judged.
这些方案将有关区域各国政府和各学科的科学家召集在一起以评估工业发展和绩效对国际水域的复杂相互作用并制定可据以对未来行动作出判断的基线条件
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励
Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a small island developing States focal point within their respective secretariats
8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心
The Chief will also manage and report on trading, cash and equity validation and settlement oversight programmes by managing the pricing and securities databases, bank account relationships and the oversight of cash activities, and establish and conduct independent performance calculations.
科长还将通过管理定价和证劵数据库 银行账户关系和监督现金流动的方式 管理交易 现金和股票验证和清算监督方案 提出报告 并设立和进行独立的业绩计算
In paragraph 211 of its report, the Board recommended that the United Nations (a) review its treasury operations at offices away from Headquarters, and (b) promptly establish formal guidelines, procedures and investment committees in liaison with the concerned funds and programmes.
97. 委员会报告第211段建议联合国 (a) 审查总部以外各办事处的财务活动 (b) 与有关基金和方案联络 立即制订正式的准则和程序并设立投资委员会
The Council shall define thematic programmes and establish criteria for approving projects and pre projects, taking into account inter alia their relevance to the objectives of this Agreement, their environmental and social effects, their relationship to national forest programmes and strategies, their cost effectiveness, technical and regional needs, the need to avoid duplication of efforts, and the need to incorporate lessons learned.
2. 理事会应确定专题方案并为核准的项目和项目前工作制订标准 尤其要顾及这些标准与本协定目标之间的关联性 环境和社会影响 与国家森林方案和战略的关系 其成本效益 技术和区域需要 避免工作重复劳动的必要性 以及吸取经验教训的必要性
Except those who establish prayer.
只有礼拜的人们 不是那样
Except those who establish prayer.
只有禮拜的人們 不是那樣
Each State Party may establish
2. 每一缔约国可确立

 

Related searches : Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes - Implement Programmes - Spending Programmes - Comedy Programmes - Activation Programmes - Favourite Programmes - Tailored Programmes - Regulatory Programmes - Company Programmes