Translation of "targeted programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
农村地区扫盲方案专门针对妇女
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets
加强努力 防止不足合法就业年龄的儿童工作 寻求创新的战略 使决定工作而且已完成初等教育的儿童能够将工作与继续教育结合起来 建立一个监察制度 以便保证儿童从事的工作属于轻松工作 同时不存在剥削 制定有指标的方案 保护与父母分离的儿童的权利以及在街头工作的儿童权利 寻求劳工组织 消除童工现象国际方案的技术援助
(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes
e 努力帮助非洲国家完全融入国际贸易体制 包括为这些国家制定目标明确的贸易能力建设方案
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support.
40. 联合国几个组织通过它们支助的项目和方案动员目标群体参加志愿行动
(e) Rapid reaction and development of specifically targeted programmes of assistance to countries emerging from civil wars or affected by natural disasters
(e) 对刚刚摆脱内战的国家或受到自然灾害影响的国家迅速作出反应 拟订目标明确的援助方案
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.
必须拿出以脆弱群体为对象的社会融合方案 帮助他们学习生活技能 在生活中有所作为
A proper assessment of shortcomings in implementing human rights in a given country would lead to appropriately targeted technical assistance programmes, which would be more helpful than generic programmes developed in Geneva.
对特定国家落实人权的缺点进行适当的评估会导致目标恰当的技术援助计划的出炉 这比起在日内瓦制定的一般性计划更有用
The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes.
在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划
Other sanctions programmes have generally targeted only a small ruling group in one country, therefore limiting the need for vigilance to a few borders.
其他制裁方案一般针对的是一个国家中很小的统治集团 因此只需要对很少几个边界保持警惕
Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
No information on gender allocations through country office programmes is centrally available and while it is relatively easy to identify and quantify expenditures on programmes specifically targeted to women' or gender', UNDP methodologies preclude estimating the expenditures on programmes that include attention to gender mainstreaming.
并没有关于通过国家办事处对促进两性平等进行拨款的集中信息 虽然确定和量化那些专门针对 妇女 或 两性平等 方案的支出较为容易 但是开发计划署所采取的方法排除了对两性平等主流化有所关注的方案支出进行估计
In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development.
上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用
Finally, noting that the Gambia had microcredit programmes, she wondered how many were targeted at women, and whether they charged low interest or lent without collateral.
最后 在指出冈比亚有小额贷款方案的同时 她想知道有多少小额贷款以妇女为贷款对象 是否是低息贷款或者无担保贷款
For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities.
监察部门的机构能力建设要求更准确地界定和加强这些机构的独立性
(iii) to secure targeted financial and technical assistance, and capacity building programmes for developing countries, which would further enable them to derive optimum benefits from the multilateral trading system
㈢ 为发展中国家获取有针对性的金融和技术援助及能力建设方案 以使它们能够进一步从多边贸易体系中获得最优利益
In fashioning such affirmative action programs, serious thought and consideration should be given to assure that these programmes were effectively targeted to affect the lives of the most disadvantaged.
在制定此种肯定行动方案时 应当进行认真思考和审查 确保这些方案的目标将有效地影响处于最不利境况者的生活
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
所以我们由此可以发现 一样的钱 有人花在了自己的身上 有人花在了别人的身上
Targeted negative forces
D. 明确针对消极力量
Targeted social assistance
有针对性的社会援助
As well as working on durable solutions, the United Nations and NGOs continued to work closely with national authorities to improve protection for refugees, returnees and IDPs in Africa through advocacy and targeted interventions in capacity building for Governments and NGOs training and technical support to eliminate sexual and gender based violence programmes support for physical protection in refugee and IDP camps registration and targeted protection programmes for women and children.
87. 为努力寻找持久的解决办法 联合国和各非政府组织通过以下办法继续与各国当局密切合作 以改善对非洲难民 回返者和境内流离失所者的保护 倡导并对各国政府和非政府组织的能力建设采取针对性的干预措施 培训和技术支助 性暴力和基于性别的暴力方案 支持对难民和境内流离失所者的营地进行实物保护 登记 以及对妇女和儿童实行针对性的保护方案
Health care activities in the country are implemented through national targeted programmes on the prevention of dangerous diseases, on the prevention of HIV AIDS and on food hygiene and safety.
越南的保健活动通过目标明确的预防危险疾病 预防艾滋病毒 艾滋病和落实食品卫生与安全的国家方案来执行
They targeted to universities.
选择大学生作为目标市场
National message. Targeted individuals.
全国信息 针对性个体
While the problem is less dramatic in other Eastern and Southern European countries, both prevention and awareness raising measures among groups at risk and targeted service and rehabilitation programmes need to be extended.
在东欧和南欧其他国家 虽然问题不那么严重 但也需要在风险群体中扩大预防和提高认识措施 以及具有针对性的服务和康复方案
Following discussions at the forty eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, new paragraphs had been added on the importance of strengthening communities, fighting HIV AIDS in the context of counter narcotics programmes, collecting reliable data and maintaining a gender perspective in programmes that targeted drug users.
根据麻醉药品委员会第四十八届会议的决定 又补充了新的章节 其中阐述了加强社区 在禁毒方案背景下抗击艾滋病毒 艾滋病 收集可靠数据并在针对吸毒者的方案中纳入性别观点的重要性
Targeted support to affected country Parties
D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16
As previously mentioned, in lieu of specifically targeted expenditures for technical cooperation activities, the World Bank uses a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects.
22. 如以前提到过的 作为代替用于技术合作活动的指定目标的支出 世界银行利用与在大规模方案和项目之前的援助有关的混合贷款和赠款或与大规模方案和项目合并
The more targeted our interventions, the better.
我们对那些神经细胞活动的干预愈具定向性 效果愈佳
How about more targeted therapies for cancer?
更具目标性的癌症治疗会怎样呢
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
大量的恐怖主义袭击把儿童作为目标
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
事实上有时候故意将人道主义救援人员作为袭击目标
When applied, they should be smartly targeted.
在实施制裁时 应精确针对目标
(c) They are targeted to the appropriate audience
(c) 以适当群众为目标
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(f) 开展可靠 定向和核实的根除运动
Gender and the Mass Media Targeted field survey .
性别和大众传媒 定向实地调查 2001年进行
In the area of child protection, UNICEF and the World Bank continue to work together in targeted programming, particularly on programmes for demobilization and reintegration of child soldiers, for example in the Greater Great Lakes region and in Burundi.
55. 在保护儿童领域 儿童基金会和世界银行继续在目标方案规划方面合作 尤其是关于儿童兵复员和重新融入社会的方案 例如在大湖地区和布隆迪实施的这项方案
Women are always the first ones targeted during conflict.
系衝突之中 婦女總系最早嘅受害者
So our approach is something we call targeted reinnervation.
我们把这个方法称为定向神经移植术
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法
Women are always the first ones targeted during conflict.
妇女总是冲突中 最先受到伤害的
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
家庭暴力比率很高 促使该国采取有针对性的干预措施
Children are the principal group targeted by this initiative.
对未成年被告人的教育可以围绕下列内容进行