Translation of "targeted programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Targeted - translation : Targeted programmes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Targeted training and technology support programmes
E. 定向培训和技术支助方案
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
农村地区扫盲方案专门针对妇女
E. Targeted training and technology support programmes 38 17
E. 定向培训和技术支助方案 38 18
Their success stories prove the effectiveness of such locally targeted outreach programmes.
他们的成功经验证明了这种以本地为主的救助方案的有效性
(d) Design and implementation of model training programmes targeted at correctional personnel
(d) 拟订和实施教化人员培训方案样板
Programmes targeted at improving the school attendance of girls should be reinforced.
应当加强提高女童上学率的各种方案
(f) Design and implementation of primary prevention programmes targeted at general prison populations
(f) 拟订和实施针对一般囚犯的初级预防方案
UNDP had targeted ten countries to facilitate national consensus building on policies, programmes and coordination.
开发计划署正在10个国家工作以便促进在政策 方案和协调方面达成全国一致意见
(a) Enhancing developing country capabilities in the field of commercial diplomacy through targeted training programmes.
(a) 通过执行有针对性的培训方案,提高发展中国家的商业外交能力
As a complement to these training programmes, the CRTS organizes targeted training at the request of users.
作为这些培训方案的补充 皇家空间遥感中心还根据使用者的要求举办了有侧重点的培训
Targeted learning and development programmes are being made available to staff at all levels throughout the Secretariat.
目前正为秘书处各级工作人员提供有针对性的学习和发展方案
Programmes of awareness targeted at the police, the military, women and commercial sex workers should be reinforced.
应当加强提高警察 军人 妇女和商业色情业者意识的方案
Public information activities of UNU are targeted at heightening the visibility of its academic programmes and achievements.
联合国大学的新闻活动目的是要提高大学学术方案和成就的可见度
Some countries reported that targeted training programmes on gender mainstreaming for specific sectors have been developed and implemented.
34. 有些国家报告 已为某些部门制订和实施了目标明确的 关于社会性别主流化方面的训练方案
Determined to defeat that scourge, his Government had been implementing targeted programmes of poverty eradication and sustainable development.
他的政府决心铲除这种祸患 一直在执行消除贫困和可持续发展的目标明确的方案
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets
加强努力 防止不足合法就业年龄的儿童工作 寻求创新的战略 使决定工作而且已完成初等教育的儿童能够将工作与继续教育结合起来 建立一个监察制度 以便保证儿童从事的工作属于轻松工作 同时不存在剥削 制定有指标的方案 保护与父母分离的儿童的权利以及在街头工作的儿童权利 寻求劳工组织 消除童工现象国际方案的技术援助
That would take place both through gender mainstreaming as a cross cutting theme and through programmes targeted to women.
这将通过把纳入性别观点作为多学科主题和通过用于妇女的方案来实现
In the Pacific, in particular, Australian aid was targeted at programmes to alleviate poverty and to address emerging environmental challenges.
特别在太平洋地区,澳大利亚的援助针对的是那些消除贫穷和解决新产生的环境挑战的方案
(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes
e 努力帮助非洲国家完全融入国际贸易体制 包括为这些国家制定目标明确的贸易能力建设方案
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support.
40. 联合国几个组织通过它们支助的项目和方案动员目标群体参加志愿行动
(b) To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies
(b) 界定和建立核心组织和管理能力,并执行旨在建立这些能力 目标明确的工作人员发展方案
(e) Rapid reaction and development of specifically targeted programmes of assistance to countries emerging from civil wars or affected by natural disasters
(e) 对刚刚摆脱内战的国家或受到自然灾害影响的国家迅速作出反应 拟订目标明确的援助方案
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.
必须拿出以脆弱群体为对象的社会融合方案 帮助他们学习生活技能 在生活中有所作为
In addition to targeted feeding programmes for vulnerable groups, WFP implemented food for work projects for refugees in Guinea and Côte d Ivoire.
除了为脆弱群体制订的有目标的供餐计划,粮食方案还为在几内亚和科特迪瓦的难民实施以工换粮项目
(c) Strengthening institution building programmes and targeted technical assistance so that greater progress could be made towards achieving sustainable socio economic development
(c))加强体制建设方案和有重点的技术援助,以便在实现可持续社会及经济发展方面取得更大进展
A proper assessment of shortcomings in implementing human rights in a given country would lead to appropriately targeted technical assistance programmes, which would be more helpful than generic programmes developed in Geneva.
对特定国家落实人权的缺点进行适当的评估会导致目标恰当的技术援助计划的出炉 这比起在日内瓦制定的一般性计划更有用
The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes.
在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划
Work to involve civil society and strengthen communities and neighbourhoods has been carried out through a variety of community forums and targeted programmes.
33. 通过各种各样的社区论坛和有针对性的方案 开展了使民间社会参与进来并加强社区和住区安全的工作
In addition, while considering the diversity of Israeli citizens, such programmes targeted specific groups on the basis of ethnicity, primary language and culture.
此外 考虑到以色列公民的多样性 这些项目分别以基于种族特点 主要是语言和文化 而划分出的特殊的群体为目标
The Government must decide the State apos s research and development priorities and draw up targeted programmes, to be approved by Parliament later.
政府必须决定国家在研究与开发方面的优先目标,并拟订目标明确的方案,供议会今后核准
Targeted projects.
17. 目标明确的项目
Targeted sanctions
目标制裁
Other sanctions programmes have generally targeted only a small ruling group in one country, therefore limiting the need for vigilance to a few borders.
其他制裁方案一般针对的是一个国家中很小的统治集团 因此只需要对很少几个边界保持警惕
Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
37. In order to meet the Organization s identified priority needs, staff development and learning programmes have been reinforced and refocused, and new, targeted programmes are being implemented for staff at all levels, throughout the Secretariat.
37. 为满足本组织查明的优先需要,工作人员发展和学习方案业已加强和改变重点,并且正在整个秘书处为各级工作人员执行有的放矢的新方案
Targeted negative forces
D. 明确针对消极力量
Targeted social assistance
针对性的社会援助
By implementing a package of well targeted technical cooperation programmes, UNDCP continued in 1995 to support the efforts of Governments to combat the drugs problem.
通过执行一揽子具有明确目标的技术合作方案 禁毒署在1995年内继续大力支持各国政府迎击毒品问题
No information on gender allocations through country office programmes is centrally available and while it is relatively easy to identify and quantify expenditures on programmes specifically targeted to women' or gender', UNDP methodologies preclude estimating the expenditures on programmes that include attention to gender mainstreaming.
并没有关于通过国家办事处对促进两性平等进行拨款的集中信息 虽然确定和量化那些专门针对 妇女 或 两性平等 方案的支出较为容易 但是开发计划署所采取的方法排除了对两性平等主流化有所关注的方案支出进行估计
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
所以我们由此可以发现 一样的钱 有人花在了自己的身上 有人花在了别人的身上
In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development.
上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用
Finally, noting that the Gambia had microcredit programmes, she wondered how many were targeted at women, and whether they charged low interest or lent without collateral.
最后 在指出冈比亚有小额贷款方案的同时 她想知道有多少小额贷款以妇女为贷款对象 是否是低息贷款或者无担保贷款
Above all, many microcredit programmes have targeted one of the most vulnerable groups in society women who live in households that own little or no assets.
首先 许多微额信贷方案以社会中最易受害阶层之一生活在资产甚少或根本没有资产的家庭中的妇女为目标

 

Related searches : Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes - Implement Programmes - Spending Programmes - Establish Programmes - Comedy Programmes - Activation Programmes - Favourite Programmes - Tailored Programmes - Regulatory Programmes