Translation of "tailored programmes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tailored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations agencies, funds and programmes tailored their assistance to the special needs of post conflict societies. | 联合国各机构 基金和方案都是根据各冲突后社会的特殊需要调整它们所提供的援助 |
| Street children and children from economically depressed families who did not attend school could benefit from training programmes tailored to community skill needs. | 不上学的街头流浪儿和贫困家庭的孩子可以在旨在满足地方劳动力需求的方案的框架内得到培训 |
| Joint programming should be tailored to each country's situation. | 应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况 |
| Operational activities must be tailored to the specific needs of each country, and the mandates and specific features of each of the agencies, funds and programmes of the United Nations system must be safeguarded. | 21 业务活动应该响应每个国家的特殊需要 另一方面 必须保持联合国系统每个机构 基金和方案的职能和特性 |
| The report should not be tailored to the envisaged resolution. | 该报告不能专门为设想的决议服务 |
| These operations have to go hand in hand with development activities, which should be tailored by the specialized agencies and the United Nations programmes to support the efforts of the authorities of the country concerned. | 这些行动必须同发展活动齐头并进 专门机构和联合国方案应调整发展活动 以便支持有关国家政府的努力 |
| Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances. | 相反 应该研究这些实践的优势并对其加以改进以适应地方的具体情况 |
| Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations. | 有些部会则使用了适合其具体情况的补充目标数字 |
| Sustained, long term commitment, tailored to local circumstances, is essential for successful peacebuilding. | 符合当地情况的可持久的长期承诺 对于建设和平取得成功非常必要 |
| 62. Reaffirms the principle, as contained in resolutions 44 211 and 47 199, that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries, as required by their country programmes | 62. 重申第44 211和47 199号决议中所载原则 即联合国系统在国家一级的存在应按照国家方案的规定 符合受援国的具体发展需要 |
| It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations. | 因此至关重要的是 应该对所有局势中的不同对象采取不同的措施 |
| Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented. | 9. 然后应拟订和执行专门为某地和 或某种威胁制订的具体保安措施 |
| Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women. | 已使其中的两项囚犯支助服务专门适应土著妇女的需要 |
| Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society. | 如果执行政策是为了公正地处理社会中不断增长的多样化 那么就有必要专门制定适当的解决方案 |
| Expansion of its major organs is necessary but must be tailored to the efficacy of the Organization. | 扩大其主要机构是必要的 但是必须旨在提高本组织的效率 |
| The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time. | 非洲集团认为 这项草案十分均衡 适合于迎接当今时代的种种挑战 |
| Activities will be tailored to regionally and nationally specific needs (e.g. eco cities in Asia and the Pacific). | 将根据每个区域和国家的具体情况设计有关活动 例如亚洲和太平洋区域的生态城市活动 |
| Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | 与用户组织 科研院所和行业的合作确保了该项发展适应所需的各种服务 |
| Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio economic situation in Jordan. | 伊拉克还主张 不应赔偿基于一个地点固有价值减少的索赔 因为有关国家此种损失估价的任何尝试都必定是任意的 |
| These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. | 这些计划将确定针对具体预定受众的关键信息 用最合适的工具传播 |
| WHO is promoting the use of country tailored strategies on subsidies to increase access to the most vulnerable population groups. | 世界卫生组织提倡利用专门为某一国家制定的补贴战略 扩大最易染病人口群体使用这种蚊帐的机会 |
| Indeed, each region of the world has its own characteristics, and each zone must be tailored to suit those characteristics. | 实际上 世界各个区域都有自身的特点 每个无核区都必须适合这些特点 |
| Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives. | 我们旨在建立符合国家和地方实际情况的行动框架 并对工作场所和社区倡议给予指导 |
| Those efforts are supported by broader agency initiatives tailored to the shared needs of Chernobyl affected populations in all three countries. | 在工作上获得更广泛的机构举措的支持 这些举措迎合三个国家中受切尔诺贝利影响的居民的共同需要 |
| We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities. | 我们支持下述要求 即 将千年发展目标列为符合当地现实情形的各国发展战略的核心 |
| The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law. | 远程教育课程为期两年 是一个可自我调整的方案 最后将颁发训研所的国际环境法证书 |
| It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | 贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求 |
| Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism. | 其他专家认为 需要进一步继续开展技术援助和能力建设活动 有针对性的特殊和差别待遇和一种相关的监督机制 |
| Since 2001, MOHLTC has completed implementation of services tailored to respond specifically to the needs of women, youth, ethnocultural communities and older adults. | 自2001年以来 该部已完成实施了具体满足妇女 青少年 民族文化社区和老年人的需要的定制服务 |
| The Panel initially considered applying a global adjustment tailored to the aspects of the Palestinian D claims that appeared most susceptible to overstatement. | 74. 小组开始时曾考虑对有可能高估的巴勒斯坦 D 索赔进行整体调整 |
| the strengthening of regional organisations, so that measures to combat terrorism are tailored to local needs and benefit from local knowledge and networks. | 加强区域组织 以根据各地的具体需要制定专门的反恐措施并利用各地的知识和网络 |
| The heads of office have been tasked with developing region specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas. | 已要求办事处主任负责制定本区域解决这一问题的具体战略 其重点是采取适合本地区的预防措施 |
| DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers. | 48. 旅游景点管理组织可以提出自己定制套餐形式 具有核心产品特点的创新性优质产品 以满足游客的期望 |
| Some of the interregional projects entail assistance tailored to each country's needs, such as support for WTO acceding countries, investment guides, and investment policy reviews. | 有些区域间项目所需要的援助必须符合每个国家的需求 如对申请加入世贸组织的国家的支持 投资指南和投资政策审查等 |
| On behalf of the Committee, the Team has written tailored letters to 85 States with a connection to names on the List to encourage updates. | 监测组代表委员会专门写信给85个与上名单者有关的国家 鼓励他们提供最新资料 |
| Furthermore, it points out repeatedly that actions to enhance the welfare of people should be particularly tailored to meeting the needs of women and girls. | 此外 纲领还一再指出 提高人们福利的行动应具体满足妇女和女童的需求 |
| The Committee will continue to enhance dialogue about assistance needs with States in order to ensure that assistance is better tailored to their real needs. | 委员会将继续就援助需求问题加强同各国的对话 确保提供的援助更加符合各国的实际需要 |
| As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. | 正如埃里克 施密特所言 要人们观看或消费一些 在某种意义上并非 为他们个性定制的东西 是很难的 |
| The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index. | 布尔奇科地区政府为保护最低收入的家庭 确定并提供了特别依据消费者价格指数的摊款 |
| Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145) | 有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145) |
| Our agricultural policies and practices are tailored to expansion capable of feeding our people, exporting some of the produce and providing raw materials for our industries. | 我们的农业政策和做法着眼于扩展 以便能够养活我们的人民 出口一些产品并为我们的工业提供原材料 |
| (f) The continued provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so by the end of the biennium | (f) 继续提供针对个别部门特殊需要的有关将性别观念纳入主流以及工作场所的性别问题的特定培训方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题培训的部厅首长 并大力鼓励尚未如此做的部厅首长在两年期终了之前举办此种培训 |
| (e) The continued provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so by the end of the biennium | (e) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观念纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅首长在两年期终了之前举办这种训练 |
| (f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so by the end of the biennium | (f) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观念纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅首长在两年期终了之前举办这种训练 |
| (f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so as soon as possible | (f) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观点纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅行政首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅行政首长尽快举办这种训练 |
Related searches : Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes - Implement Programmes - Spending Programmes - Establish Programmes - Comedy Programmes - Activation Programmes - Favourite Programmes - Regulatory Programmes