Translation of "establish the following" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Establish the following - translation : Following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decides to establish the following posts
6. 决定设立下列员额
Article 71 To establish an insurance company, the following are required
第七十一 条 设立 保险 公司 应当 具备 下列 条件
Article 18 To establish a coal mining enterprise, the following requirements shall be met
第十八 条 开办 煤矿 企业 应当 具备 下列 条件
Article 47 To establish a coal trading enterprise, the following requirements shall be met
第四十七 条 设立 煤炭 经营 企业 应当 具备 下列 条件
1. Decides to establish the following terms of appointment for the Executive Secretary of the Preparatory Commission
1. 决定为筹备委员会执行秘书制订以下任用条件
2. A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence in the following cases
2. 缔约国还可确立对下述情况下的任何此类犯罪行为的司法管辖权
(1) In order to establish and develop an effective insolvency law, the following key objectives should be considered
(1) 为了确立和制定一部有效的破产法 应考虑下列关键目标
Calls upon the OIC Member States to voluntarily establish major national funds in their respective countries for the following objectives
呼吁伊斯兰会议组织成员国为实现下列目标 在各自国家设立大型国家基金
In arriving at its decision to establish the bedoun programme, the Governing Council adopted the following recommendation of the Working Group of the Council
7. 在作出关于制订 贝都因人 方案的决定时 理事会通过了理事会工作组提出的以下建议
40. African Governments should establish and enhance an environment of economic security that promotes the savers and investors confidence by taking the following steps
40. 非洲各国政府应采取以下步骤建立和加强经济安全的环境,促进储蓄者和投资者的信心
Considering the possibility of terrorist and criminal actions, we suggest that the United Nations lead the Member States to establish, in cooperation, the following measures
考虑到可能出现的恐怖行为和犯罪行为 我们建议联合国带领会员国合作制定以下措施
Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work at its forty ninth session.
议程通过之后 麻委会似宜制订一个时间表 并商定第四十九届会议的工作安排
Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to take a decision on its organization of work and establish its timetable for the session.
在通过议程后 委员会似宜就其工作安排作出决定并确定届会的时间表
2. Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the above mentioned offences in the following cases
2. 缔约国应采取必要措施 确定在下列情况下该国对上述罪行的管辖权
Following the development and approval of the ICT strategy, the COP may wish to establish a dedicated ICT Fund preferably within the framework of the core budget.
在信通技术战略开发和核准之后 缔约方会议似可设立一个信通技术专项基金 该基金最好在核心预算框架内设立
(a) To establish a worldwide telescope network capable of discovering and following objects down to 500 m in size (visual magnitude 22)
(a) 建立一个能够发现和跟踪观测直径最小为500米的物体(目视亮级 22)的世界范围望远镜网络
When amnesty is intended to establish conditions conducive to a peace agreement or to foster national reconciliation, it shall be kept within the following bounds
当大赦的目的是为了建立有利于达成和平协议或推动民族和解的条件时 不得超出以下范围
Each party shall adopt such appropriate measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following acts committed intentionally
quot 各缔约国应针对以下蓄意犯下的行为,采取必要的适当措施,及其根据国内法被定为属于刑事罪
1. Each Contracting State shall take legislative measures to establish its jurisdiction over the crimes mentioned in article 1 of the present Convention in the following cases
1. 쎿튻뗞풼맺펦닉좡솢램듫쪩,맦뚨퓚쿂쇐쟩뿶훐뛔놾릫풼뗚1쳵쯹쫶뗄ퟯ탐뻟폐맜쾽좨
It should be pointed out that following the creation of these specialized agencies the need emerged to establish support centres for the victims and their family members.
应该提到自成立上述的四个专门机构后 产生了成立救助受害者及其家属的中心的需要
1. Each Contracting State shall take legislative measures to establish its jurisdiction over the crimes mentioned in article 1 of the present Convention in the following cases
1. 每一缔约国应采取立法措施 规定在下列情况中对本公约第1条所述的罪行具有管辖权
The United Nations will establish a Media Centre for local and visiting media in Conference Room 1 on level 1B, which will provide the following technical services
传真 212 963 3860 212 963 4501
Decides to re establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks
14. 决定重新设立依照第1579 2004 号决议任命的专家小组 新任期到2005年12月21日为止 以完成下列任务
Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation.
34. 在对未来项目进行认定后 所在国政府应确定其相对优先地位 并为项目的实施分配人力资源和其他资源
quot 1. Each Contracting State shall take legislative measures to establish its jurisdiction over the crimes mentioned in article 1 of the present Convention in the following cases
ꆰ1. 쎿튻뗞풼맺펦닉좡솢램듫쪩ꎬ맦뚨퓚쿂쇐쟩뿶훐뛔놾릫풼뗚1쳵쯹쫶뗄ퟯ탐뻟폐맜쾽좨ꎺ
1. Each State Party shall take legislative measures to establish its jurisdiction over the offences mentioned in articles 1 and 2 of the present Convention in the following cases
1. 쎿튻뗞풼맺펦닉좡솢램듫쪩,좷솢웤퓚쿂쫶쟩뿶쿂뛔놾릫풼뗚1쳵뫍뗚2쳵쯹쫶ퟯ탐뗄맜쾽좨
A general legislative authorization to establish easements, as required by the project through expropriation, and without limiting their scope, might be contained in a provision similar to the following
21. 对于通过征用土地而实施的项目 法律上似宜一般地确立其所需的地役权 同时不限制其范围 为此 可以拟定类似的条文如下
Even when intended to establish conditions conducive to a peace agreement or to foster national reconciliation, amnesty and other measures of clemency shall be kept within the following bounds
大赦和其他宽恕措施的目的即使是为了创造有利于达成和平协议或推动民族和解的条件 仍不得超出以下范围
I wish to inform you that, in accordance with those resolutions, I have decided to establish a Group of Experts composed of three eminent jurists, with the following mandate
我谨通知你,根据这些决议,我已决定成立由三名知名法学家组成的专家小组,其任务如下
The Secretary General states his intention to establish an office of fraud prevention within the Office of the Under Secretary General for Management and proposes the following additional posts for that purpose
54. 正如秘书长报告第110段所述 作为管理改革和加强问责制努力的组成部分 将采取一些措施防止舞弊行为 并已制订一项行动计划处理秘书处内部的这项问题
The United Nations system must establish a number of interrelated activities aimed at developing strategic alliances with the maximum number of Member States and other organizations and reaching the following main objectives
联合国系统必须开展一系列相互关联的活动,目的是与尽可能多的会员国以及其他组织建立战略联盟,以实现以下主要目标
Following the first of these two meetings, held on 24 April 1998, the Security Council adopted resolution 1170 (1998), whereby it decided, inter alia, to establish an ad hoc Working Group mandated
퓚1998쓪4퓂24죕뻙탐뗄헢솽듎믡틩뗄뗚튻듎믡틩짏,낲좫샭쫂믡춨맽쇋뗚1170(1998)뫅뻶틩,웤훐쳘뇰뻶뚨돉솢튻룶쳘짨릤ퟷퟩ,횰퓰쫇
It was pointed out that article 12 did not establish any time limit for the court of the enacting State to act upon the application for recognition following a decision granting provisional relief.
109. 据指出 第12条没有为颁布国的法院规定在作出给予临时补救的决定之后收到承认申请时采取行动的期限
1. Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall, for the consideration of each submission, establish in a balanced manner a subcommission composed of seven of its members, taking into account the following factors
1. 돽캯풱믡쇭폐뻶뚨췢,캯풱믡펦틔욽뫢랽쪽,뾼싇떽쿂쇐틲쯘,캪짳틩쳡돶뗄쎿튻쿮뮮뷧낸짨솢튻룶틔웟쏻캯풱믡돉풱ퟩ돉뗄킡ퟩ캯풱믡ꎺ
Following a fruitful exchange of views with Mr. Méndez, the Committee decided to establish a permanent liaison with the Office of the Special Adviser, and designated Mr. Solari Yrigoyen as rapporteur for that purpose.
在与Méndez先生开展富有成果的意见交换之后 委员会决定与特别顾问办公室建立永久性联络关系 并指定索拉里 伊里戈达先生作为承担这一任务的报告员
In addition, they should establish procedures for following up on previously reported internal and external audit findings to ensure that managers have adequately addressed and resolved the matters brought to their attention.
此外,他们应订立程序,就先前报告的内部和外部审计结果采取后续行动,以确保管理人员适当处理和解决请他们注意的问题
The JCTC will Establish priorities.
建立优先次序
Action Following its discussion of these sub items, the COP MOP will be invited to establish a contact group, and to consider any recommendations for adoption by the COP MOP at its first session.
43. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议在讨论这些分项目之后设立一个联络小组 并审议任何建议 供 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过
Palestine would be following closely efforts to establish a Human Rights Council and a Peacebuilding Commission and was particularly interested in how the latter might contribute to future peacebuilding efforts in the Middle East.
巴勒斯坦将密切关注建立人权理事会以及缔造和平委员会的工作 并且特别关注后者对于中东今后缔造和平工作的贡献
He called the following morning. The following morning?
他第二天打来电话
The State sponsored excavation work is being carried out following a failed attempt by the extremist Jewish settler group Ateret Cohanim on 25 May 1998 to establish the nucleus of a new settlement in that area.
由国家发动的挖掘工程是在极端的犹太移民团体神甫之冠试图在1998年5月25日于该区建立新移民点中心失败之后进行的
Following the mission of the independent expert in 2003, the Office of the High Commissioner for Human Rights elaborated a project to establish a human rights office staffed by a Senior Human Rights Officer in Hargeisa, Somaliland .
在独立专家2003年的访问之后 人权事务高级专员办事处拟定了一个项目 在 索马里兰 的哈尔格萨设立一个由一名高级人权事务干事参加的人权办事处
The Government of the Syrian Arab Republic believes that the following measures and arrangements should be adopted in order to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East, as called for in United Nations resolutions
阿拉伯叙利亚共和国政府认为应该采取下列措施和安排 以便依照联合国决议的要求 建立中东无核武器区
Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
Discussion following the field trips raised the following considerations.
实地访问后的讨论提出了以下考虑

 

Related searches : Establish The Circumstances - Establish The Importance - Establish The Setting - Establish The Point - Establish The Nature - Establish The Purpose - Establish The Scope - Establish The Facts - Establish The Foundation - Establish The Basis - Establish The Position - Establish The Case - Establish The Cause - Establish The Existence