Translation of "establish the case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also suggested that criteria be established for identifying, in case of damage, the forum States because, as currently formulated, that paragraph seemed to establish universal civil jurisdiction.
还有代表团提议 应该制定用于在发生损害时确定法院地国的标准 因为按现在的提法 此段似乎旨在建立普遍的民事管辖
In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied.
申诉人为了确立他的指控 应当证明他的案情与有关协议所适用的其他人的情况相同
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.
科威特的索赔具体针对的是从1992年最初污染开始至2051年科威特表示将完成损害的补救为止南部Raudhatain 和 Umm Al Aish蓄水层可持续生产的损失
Bekker, supra note 132, at 557 (noting that this was the first ICJ case ever to rely exclusively on a compromissory clause in a bilateral commercial treaty to establish jurisdiction.
Bekker, 前注132 第557页 其中指出 这是 国际法院有史以来第一次在一个案件中完全根据某项双边商业性条约中的仲裁条款来确立自己的管辖权
In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate.
对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织
Even in the case of those bilateral treaties intended to establish a permanent condition of things, there is nothing to prevent a victorious belligerent from dissolving them in the peace treaty.
即使对于那些旨在建立永久性状态的双边条约 若战胜国要在和平条约中加以废除 那也是无法阻挡的
The Committee trusts, in any case, that the Executive Director would not establish additional posts under the Environment Fund until there is assurance that income for 2006 2007 will support such an increase.
委员会认为 无论如何 在得到2006 2007年收入能够支持这种增加的保证之前 执行主任不应增设更多的员额
(d) Providing assistance to selected countries to initiate the collection, selection and registration in the database of successful case studies and initiatives and the provision of computer equipment to the poorest countries to establish dedicated websites for this purpose
(d) 协助启动选定国家数据库成功个案和倡议的收集 选择和登记工作 并向最贫困国家提供计算机设备以建立专用网站
The Panel also noted that people entering the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process could establish their identity merely with an oral statement, as was the case in phase 1 of the disarmament programme in December 2003 in Shiefflin camp.
小组还指出 进入复员方案进程者只需作口头声明 其身份即定了下来 2003年12月谢弗林营地的解除武装方案第1阶段情况即如此
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
我们来看看孟加拉的例子吧
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful. It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future.
自1961年维也纳公约生效以来 监控技术有了长足的进步 ICJ就本案作出新裁决将是大有裨益的 它能再次建立美国和欧洲希望所有国家 特别是中国等新兴大国 在未来能予以尊重的现代化的行为规范
The Forum recommends that UNDP establish regional initiatives on indigenous peoples and strengthen further its HURIST programme in all regions of the world that include all the countries of each region with an indigenous regional coordinator as is the case in Asia.
131. 论坛建议开发计划署拟定有关土著民族的区域倡议 在全世界所有区域进一步加强 加强人权方案 使各区域所有国家都加入进来 并如亚洲一样 由一名土著人士担任区协调员
Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
然而 共产主义分子甚至不用请示就可以这么做
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构,在工作人员不服行政决定,以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉时,向秘书长提供意见
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构 在工作人员不服行政决定 以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉 向秘书长提供意见
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
The Conference shall establish a Negotiating Group.
1. 会议应设立一个谈判组
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
Particular attention should be given to the creation of comprehensive operational frameworks that establish clear lines of authority in the course of negotiations for resolving a kidnapping case, thus narrowing the chances of conflicting orders or actions that could endanger the lives or integrity of the victims.
16应特别注意建立全面的业务框架 这种框架应确定在解决绑架案的谈判中的明确权限 从而减少发出可能危及受害者生命或完整的矛盾命令或做出此类行动的可能性
He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别
The case went on for two years I think he's still appealing the case.
这个案子是两年了 我觉得他还在上诉这个案子
The Karemera et al. case and the Military II case are also complex trials.
Karemera及其他人 案和军事案二的审判也极其复杂
The Karemera et al. case and the Military II case are also complex trials.
Karemera及其他人 案和军事案二的审判也很复杂
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
在该报告中 秘书长将他先前关于设立道德操守办公室的 意图 换成关于设立该办公室的建议
The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方需要180天的时间来这样做
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Except those who establish prayer.
只有礼拜的人们 不是那样
Except those who establish prayer.
只有禮拜的人們 不是那樣
Each State Party may establish
2. 每一缔约国可确立
In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.
需要至多三十五天的时间供答辩方提出证据和论点并听取最后陈述
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要163天的时间来这样做
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.
7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要101个审判日
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
願主 我 們神 的 榮美 歸於 我 們 身上 願 你 堅立 我 們手 所 作 的 工 我 們手 所 作 的 工 願 你 堅立
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
願 主 我 們 神 的 榮 美 歸 於 我 們 身 上 願 你 堅 立 我 們 手 所 作 的 工 我 們 手 所 作 的 工 願 你 堅 立
A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要178天的时间来这样做
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
从网站上取得采购信息的难易不同 视情况而定
The Case for Palestine
巴勒斯坦局势
The Netherlands, case No.
尾注不译 原文照发
The case remains pending.
这一案件尚未开审

 

Related searches : Establish A Case - Establish The Following - Establish The Circumstances - Establish The Importance - Establish The Setting - Establish The Point - Establish The Nature - Establish The Purpose - Establish The Scope - Establish The Facts - Establish The Foundation - Establish The Basis - Establish The Position - Establish The Cause