Translation of "established practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : Established practice - translation : Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.
因此 现行法律此处与一种惯例不吻合
In accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work next Monday, 3 October 2005.
按照惯例 第一委员会将于2005年10月3日即下星期一开始其实质性工作
The practice of including those four divisive paragraphs ran counter to the established principles and practices of the Committee.
将这4个引起分裂的段落包括在内的做法 违背委员会既定的原则和做法
The Agency will build on these existing initiatives so that inter departmental collaboration becomes an established Agency wide practice.
工程处将在这些现有举措基础上进一步采取办法 使部门间协作成为全工程处的既定做法
The law does not state nor has legal practice established obstacles to one gender for turning to the court.
该法没有说明也没有确定妨碍一种性别的人在法院提起诉讼的法律惯例
(c) Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly
(c) 与会者可按照大会惯例安排交换其发言时段
However, that request was not inconsistent with established practice as numerous resolutions adopted by consensus contained requests to specialized agencies.
但是此种请求并非不符合既定做法 因为一致通过的众多决议都包含向专门机构提出的请求
In accordance with the established practice, the 2006 requirement for UNOTIL would be included in the consolidated budget proposal for 2006.
60. 依照惯例 2006年联东办事处所需费用将在2006年合并预算提案中列出
With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
经委员会同意 并按照惯例 直布罗陀首席部长彼得 卡鲁阿纳阁下发了言
The Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects.
15. 法律小组委员会成立了一个新工作组 分析各国和国际组织在登记空间物体方面的作法
In accordance with established UNCITRAL practice, observer delegations may participate actively in the deliberations leading to decisions, which are taken by consensus.
按照贸易法委员会的惯例 观察员代表团可以积极参与在以协商一致方式作出决定之前的审议工作
In accordance with established practice and if he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request.
根据惯例 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这一请求
The SBI noted that many of the steps recommended by the Secretary General are already part of established UNFCCC practice to promote observer participation.
17. 履行机构指出 秘书长建议采取的许多步骤已经是促进观察员组织参与的现行 公约 做法的一部分
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
按照既定惯例 列入这些非正式总结只是为了供参考 并非作为讨论的记录
In accordance with established practice, the grant, considered a temporary measure, has not been recosted to reflect the impact of inflation and currency fluctuations.
按照既定做法 赠款被认为是临时措施 并不加以重新计算 以反映通货膨胀和货值波动的影响
There's no magic it's practice, practice, practice.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习练习
The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice.
讨论会应制作会议的录音记录 并依照惯例 将录音记录存入联合国档案
The President (spoke in French) I should like, in keeping with established practice, to draw the attention of the General Assembly to document A 59 861.
主席 以法语发言 按照惯例 我谨提请大会注意文件A 59 861
The Committee recalled that its established practice was to recommend that exemptions granted under Article 19 remain in effect until 30 June of the following year.
80. 委员会回顾 其既定的做法是建议根据第十九条给予的豁免有效至下一年的6月30日
In view of the established practice of the Committee, he proposed, if he heard no objection, to comply with those requests for hearings of three petitioners.
根据委员会的惯例 他提议 如果没有异议的话 就接受三位请愿人举行听询会的请求
Within the constraints of the available accommodation, such representatives of major groups and other observers will be free to attend the plenary sessions in accordance with established practice.
3. 在现有会议设施许可范围内 这些主要群体的代表和其他观察员 可按照惯例 自由出席全体会议
It is noted that, with the exception of some countries such as the United States, no general or international best practice has yet been established in this area.
应指出的是 除美国等一些国家外 在这个领域仍没有建立一般或国际最佳做法
As for the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, her delegation supported continued efforts to eliminate the backlog in their publication and translation, and encouraged voluntary contributions to the Trust Funds established for that purpose.
51. 关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 委内瑞拉代表团支持继续努力清理出版和翻译中的积压 并鼓励向为此目的设立的信托基金提供自愿捐助
18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice
18. 回顾会员国区域集团和其他主要集团会议的口译服务按惯例是临时提供的
When BDP was established in 2000, it comprised six practice areas poverty, governance, energy and environment, HIV AIDS (since 2001), information and communication technology, and crisis prevention and recovery.
33. 2000年成立之初 发展政策局的工作涵盖了六个领域 扶贫 施政 能源和环境 艾滋病毒 艾滋病 始于2001年 信息和通信技术 预防危机和复兴
The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly.
其余提案应根据大会既定惯例和程序规则通过行政和预算问题咨询委员会和第五委员会提交
In accordance with established practice and since there were no objections, he invited the delegations of Argentina, Brazil, Guatemala, Paraguay, Peru and Uruguay to take places at the Committee table.
根据惯例 并且因为没有人提出反对意见 他请阿根廷 巴西 危地马拉 巴拉圭 秘鲁和乌拉圭代表团在委员会议席就座
The Chairman said he took it that, in accordance with established practice, the Committee wished to approve the list of special rapporteurs and independent experts read out by the Secretary.
10. 主席说 他认为 按照惯例 委员会希望核准秘书宣读的特别报告员和独立专家名单
In Yemen, we have a Jewish minority that enjoys the rights and duties of Yemeni citizenship and full freedom to practice their religious rights and rituals, as established by the constitution.
也门有一个犹太少数民族 宪法规定 他们享有也门公民的权利和义务 有行使其宗教权利和宗教仪式的充分自由
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.
美国势力强大的环境保护署也是在尼克松时期建立的 环保主义者聘请科学家 律师以及游说者确保法律不仅在国会得到通过 而且在实践中得到实施
The Chancellor of Justice examined during his investigation whether such practice of the school is in conformity with the prohibition of discrimination established in the Constitution, and with the Gender Equality Act.
大法官在调查过程中会审查学校的这种做法是否符合 宪法 和 性别平等法 关于禁止歧视的规定
Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation.
53. 尼日尔政府对该地区贩卖人口 尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑 建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明
He appreciated the ongoing efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, in which respect he endorsed the encouragement of voluntary contributions to the Trust Funds established for that purpose.
他赞赏秘书长为消化出版 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 方面的积压工作量而正在进行的努力 在这方面 他支持鼓励向为此目的而设立的信托基金提供自愿捐助
In accordance with established practice, there is an understanding to the effect that, of the three States to be elected from Africa and Asia, two should be from Africa and one from Asia.
根据惯例 有一项谅解 即在从非洲和亚洲选出的三个国家中 应当两个来自非洲 一个来自亚洲
From the statements, acts and conduct examined above which, of course, provide only a few examples of State practice, analysed in detail in accordance with the criteria established by the Commission at its 2004 session a few conclusions can be drawn that may make it possible to formulate some basic principles derived from this practice.
168. 从上述审议的声明 行为和行动 无疑只提供根据委员会2004年会议所定的标准 详细分析的几个国家实践的例子 得出几个结论 由此能制定从这些实践导致的一些基本原则
It is envisaged that solemn meetings in observance of the Day will take place at United Nations Headquarters, at the United Nations Offices at Geneva and Vienna and elsewhere, in accordance with established practice.
预计将按照惯例在联合国总部 联合国日内瓦办事处和维也纳办事处以及其他地方举行隆重的纪念会
In accordance with established practice and as anticipated in document IDB.29 6 PBC.20 6, the present document provides the revised and finalized proposals for the medium term programme framework (MTPF), 2006 2009.
1. 根据既定的做法 并且如IDB.29 6 PBC.20 6号文件中所设想的 本文件提出经修订和最后确定的关于2006 2009年中期方案纲要 中期纲要 的提议
It was felt that the categories of prohibited reservations established by the Special Rapporteur was useful however, in practice, which was rich and varied, it often proved difficult to distinguish among the different categories.
63. 也有人认为 特别报告员所确定的禁止保留的类型有用 但是 在实际上 这些类型丰富多样 往往很难加以区分
In accordance with established practice, the present note has been prepared, taking into account further financing actions by the General Assembly following the conclusion of the second part of its resumed fifty ninth session.
2. 按照惯例 在编写本说明时 考虑到了大会在第五十九届会议续会第二期会议结束后采取的进一步经费筹措行动
Recommended practice
建议的做法
Practice Languages
语言练习程序
What practice?
什麼練習
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
大多数执业医师能够单独诊疗 部分执业医师需要一位专科医师配合诊疗
Furthermore, an ICT advisory board and ICT steering committee have been established to streamline the introduction of new ICT initiatives at UNOPS, and the new ICT infrastructure has complied with guidelines and industry best practice.
此外 已成立一个信息和通信技术咨询委员会以及信息和通信技术指导委员会 简化在项目厅采用新的信息和通信技术产业 而且 新的信息和通信技术基础设施已遵守各项准则和该行业的最佳做法

 

Related searches : Practice Established - Well-established Practice - Established A Practice - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets