Translation of "establishing a programme" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme. | 秘书处还已采取步骤 建立一个通用的质量保证方案 |
| A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices. | 叙利亚说 这个方圆数平方公里的遗址仅进行了部分发掘 该遗址受到损坏和退化 |
| The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems. | 20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍 |
| Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates, | 强调小组委员会有必要拟订一项经常的工作方案 确立优先事项和工作的期限 |
| Therefore, the Mission is establishing a programme to monitor and report on judicial processes for both civilian and criminal matters. | 因此 特派团正在确立一个方案 监测并报告民事和刑事事项司法进程的情况 |
| For that reason, the Paraguayan delegation had strongly encouraged the advancement of the work with a view to establishing the work programme. | 因此 巴拉圭代表团坚决鼓励和推动这一工作 希望制定工作方案 |
| However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No. 094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme). | 然而 表现了真正政治诚意的是 设立了向患者提供抗逆转滤过性病毒治疗的方案(2004年8月23日第094 MSPP CAB号决定 设立全国抗逆转滤过性病毒治疗方案) |
| The UNODC Global Programme against Money Laundering has devoted considerable efforts to providing assistance to States in establishing such units. | 毒品和犯罪问题办事处的反洗钱全球方案为协助各国建立此类机构作出了相当多的努力 |
| The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff. | 要推行方案管理周期 将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力 |
| Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process. | 在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament | (c) 在裁军谈判会议制订工作方案时 设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| Under the Charter, the General Assembly and its related bodies had a fundamental role to play in planning the Organization's programme of work and in establishing its budget. | 按照 宪章 大会及其有关机构在规划本组织的工作方案和在编制其预算方面应起根本性的作用 |
| A strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme for establishing national ownership of programmes and to ensure legitimacy and sustainability in the long term. | 18. 应当制定一项战略计划 配合下一个区域方案 确立各方案的 国家所有权 并确保所有权的合法性与长期可持续性 |
| The possibility of establishing cooperation between the Islamic Chamber and United Nations bodies, notably the United Nations Development Programme, was being discussed. | 正在研究伊斯兰商会同联合国机构特别是同联合国开发计划署之间建立合作关系的可能性 |
| There has been progress in establishing indicators and an estimated 74 programme countries now have monitoring mechanisms in place or under development. | 在建立指标方面已取得进展 估计有74个方案国已经建立或正在拟定监督机制 |
| The early achievements in establishing joint programmes as a part of the common country programme process have been sustained, although country teams are still adjusting to the new guidelines. | 29. 在共同国家方案进程中 各个国家工作队保持了在拟订联合方案方面取得的早期成果 但仍在适应新的准则 |
| (a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels | (a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系 |
| The Sudanese authorities, with support from the United Nations, are actively establishing structures for national policy coordination and the implementation of such a programme in the north and south. | 在联合国的支助下 苏丹当局正在积极建立用来开展全国政策协调以及在北部和南部执行该方案的结构 |
| The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. | 气象组织空间方案将在制定区域全球数据传播综合服务和替代传播方法方面继续发挥积极作用 |
| Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation. | 16 Pimentel女士赞扬政府制订计划来提供不带性别定型观念的教材 她希望政府还可以考虑非正统的性取向 |
| Accordingly, Egypt has contributed to a number of initiatives of the Group of 21 aimed at establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament and drawing up a programme of work on disarmament. | 因此 埃及推动了21国集团的若干倡议 旨在成立一个核裁军特设委员会 以及制定裁军的工作计划 |
| Establishing a statistical database has required the constitution and training of teams to collect and classify information on the components of the Gender and Development Framework Programme adopted by the government as part of its National Programme for the Promotion of Women and the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH). | 建立统计数据库需要组成并培训各种团队 以便根据政府通过的 旨在实施国家提高妇女地位政策和国家人文可持续发展计划的 分类与发展框架计划 进行信息的收集和分类 |
| With a view to establishing a broader programme of assistance and cooperation with the Palestinian Authority, UNODC incorporated a project on demand reduction into the United Nations operational matrix for the 100 day Gaza withdrawal plan. | 为了建立对巴勒斯坦当局援助与合作的一项更广泛的方案 毒品和犯罪问题办事处在联合国关于加沙百日撤退计划的行动框架内纳入了一个减少需求的项目 |
| (g) Building partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at national, subregional and global levels | (g) 为实施 阿拉木图行动纲领 建立合作伙伴关系 为在国家 次区域和全球各级实施该 行动纲领 建立协调机制 |
| In addition, during the reporting period OHCHR embarked on a process of establishing a database, as requested in the Durban Programme of Action, containing information on practical means of addressing racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | 此外 在报告所涉期间 人权高专办根据 德班行动纲领 的要求 开始着手建立数据库 该数据库含有关于处理种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的切实手段的资料 |
| (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets | (a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work | (c) 在裁军谈判会议2005年届会期间制订工作方案时 尽早设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work | (c) 在裁军谈判会议2002年届会期间制订工作方案时 尽早设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work | (c) 在裁军谈判会议2003年届会期间制订工作方案时 尽早设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work | (c) 在裁军谈判会议2004年届会期间制订工作方案时 尽早设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| In the rehabilitation sector, the United Nations Development Programme (UNDP) focused on developing its recovery programme for the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts and establishing an information centre to improve coordination of assistance provided by international and local organizations. | 21. 在重建领域 联合国开发计划署 开发计划署 的工作重点是建立加利 奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利等区的重建方案 并设立一个信息中心 改进对国际和当地组织提供的援助的协调工作 |
| Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system. | 妇女在多党制形成过程中发挥作用较小 |
| So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded. | 所以我不再指定一个 单一的折叠率进行对折 相反 我确立了一个规则 我将一个面的属性和它怎样被折叠 给联系起来 |
| Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff. | 736. 伊拉克说 在特别开支或收入损失方面 叙利亚没有遭受任何可以计量的经济损失 |
| Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance. | 22. 建立一个环境基金议会监督机制 以有助于进行更好的国际管理 |
| 7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable | 7. 强调在这方面亟需在整个秘书处建立有成效和有效率的问责制 以防止发生此种问题 并使方案主管接受问责 |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Poco después se hizo realidad la idea de crear un régimen títere en Varsovia. |
| A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators. | 19. 在制定实绩指示数时出现了一些方法问题 |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4. 在设立专门小组时 执行理事会应决定小组的职权范围 |
| SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. | 88. 人运 解放军在建立苏丹南部政府方面面临着艰巨的挑战 |
| But the second issue remains the same establishing a form of legal order. | 但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序 |
| As non Palestinian claimants are not eligible to participate in this late claims programme, the Panel was concerned that business owners who failed to file in the regular claims programme may have provided fabricated ownership documents establishing rent a permit agreements with Palestinian claimants with the understanding that the parties would share in any award of compensation. | 由于非巴勒斯坦索赔人没有资格参加 迟交索赔 方案 小组担心没有在正常索赔方案中提出索赔的企业所有人可能提出与巴勒斯坦索赔人订立的 许可租赁协议 的伪造所有权证明 由当事方之间分享赔偿金 |
| The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early warning system. | 联合国应在建立综合性的全球预警体系方面发挥领导作用 |
| 4. Agrees also on the necessity of establishing within the context of the Conference on Disarmament an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, and urges the Conference to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body | 4. 还同意有必要在裁军谈判会议的框架内设立一个适当的附属机构 负责处理核裁军问题 促请裁军谈判会议就工作方案达成协议 其中应包括立即设立这样一个机构 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there were more activities in establishing a system of basic education for persons who had not completed primary school (within the PHARE VET programme, the non governmental sector), but this was not a systematic approach to resolving the problem. | 561. 在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦 为没有完成小学教育的人建立一个基础教育体系的活动更多了(在PHARE VET方案里 非政府部门) 但这并不是解决这个问题的彻底办法 |
Related searches : Establishing - Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership - Establishing A Framework