Translation of "establishing a programme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establishing - translation : Establishing a programme - translation : Programme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Establishing the Programme as a centre of excellence
2. 把药物管制署建成优良中心
The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme.
秘书处还已采取步骤 建立一个通用的质量保证方案
Programme coordinators will be responsible for establishing and operating this system.
方案协调员将负责建立并操纵这一系统
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
叙利亚说 这个方圆数平方公里的遗址仅进行了部分发掘 该遗址受到损坏和退化
The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems.
20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍
29. The programme monitoring and evaluation guidelines would soon be issued with a view to establishing departmental monitoring systems.
29. 不久将公布方案监测和评估的指导原则以期建立部门监测系统
The Board also examined the management of technical cooperation projects and establishing the Programme as a centre of excellence.
审计委员会还审查了技术合作项目的管理及把药物管制署建设成优良中心
Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates,
强调小组委员会有必要拟订一项经常的工作方案 确立优先事项和工作的期限
Therefore, the Mission is establishing a programme to monitor and report on judicial processes for both civilian and criminal matters.
因此 特派团正在确立一个方案 监测并报告民事和刑事事项司法进程的情况
the Sustainable Development Networking Programme (SDNP) which is establishing and or strengthening Internet connections in a number of developing countries
正在一些发展中国家建立和(或)加强互联网络联系的可持续发展网方案
The declaration provides for a programme of action in the area of human rights, establishing goals, benchmarks and indicators of progress.
人权宣言规定制订一项人权领域行动方案 确定各项目标 基准和进展指数
(a) Establishing commercially sustainable and self reliant national information systems and networks with linkages to UNIDO s investment and technology promotion programme
(a) 建立与工发组织投资和技术促进方案相联系的 在商业上可持续的和自立的国家信息系统和网络
36. A major objective of the programme is to assist the Palestinian Authority in establishing a legal framework consistent with international human rights standards.
36. 方案的主要目标是协助巴勒斯坦权力机构建立符合国际人权标准的法律框架
For that reason, the Paraguayan delegation had strongly encouraged the advancement of the work with a view to establishing the work programme.
因此 巴拉圭代表团坚决鼓励和推动这一工作 希望制定工作方案
The programme aims at establishing a framework for future action and enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation.
这个方案旨在建立一个供今后行动的框架,并加强国家的能力,以便明确制订和管理国家重建和复兴工作
(a) Establishing commercially sustainable and self reliant national information systems and networks with linkages to the investment and technology promotion programme of UNIDO
(a) 建立与工发组织投资和技术促进方案相联系的 在商业上可持续的和自立的国家信息系统和网络
In northern Iraq, UNOPS, in conjunction with the United Nations Mine Action Service, has been involved since October 1997 in establishing a comprehensive mine action programme funded through the oil for food programme.
在伊拉克北部,自从1997年10月以来项目厅和排雷行动处一直在参与设立由以油换粮食方案供资的全面排雷行动方案
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No. 094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme).
然而 表现了真正政治诚意的是 设立了向患者提供抗逆转滤过性病毒治疗的方案(2004年8月23日第094 MSPP CAB号决定 设立全国抗逆转滤过性病毒治疗方案)
Such a programme should rely on establishing connectivity with markets, skills and finance. To make the programme sustainable, it should be allowed to expand to include eventually the unemployed labour force of the country as a whole
这些行动的基础应当是争取资源增长 争取社会 技术和法律体制改革的国家发展方案 其目标将是专门造福赤贫的群体 最适合于解决赤贫 包括解决社会排斥的一项行动计划将是为穷人 弱势群体和处于社会边缘群体创造就业机会 尤其是在无组织的就业部门创造机会
ACHR has also diversified its activities by establishing specific activities, such as a Regional Eviction Watch, a Housing Rights Programme and the Asian Women and Shelter Programme, involving the participation of various interest groups in the region.
它还通过开展具体活动使其活动多样化,例如建立一个区域房客驱逐监测站,实施住房权利方案和亚洲妇女与住房方案,让该区域的各个利益集团参加
Why are we establishing a special international programme to promote awareness of the Holocaust which represented a heinous and horrible crime against the Jews while forgetting equal atrocities against Muslims, Christians and others, and refraining from establishing similar programmes to increase public awareness of them?
我们制定专门的国际方案 促进对大屠杀这一反犹太人的残暴罪行的意识 为什么却忽略了对穆斯林 基督徒和其他人的同样的暴行 不去制定类似方案 增进对这些暴行的公众意识
(g) Establishing a programme, beginning in October 1996, to develop well trained faculty members in science and engineering by initiating a grant system to finance the required studies
(g) 确定一个自1996年10月开始的方案, 以通过发起一个赠款系统来资助所需的研究 发展经过良好训练的科学和工程教员
Establishing UNDCP as a centre of excellence
把药管署建成一个专才中心
Just think, you'll be establishing a precedent.
开创了个先例
The UNODC Global Programme against Money Laundering has devoted considerable efforts to providing assistance to States in establishing such units.
毒品和犯罪问题办事处的反洗钱全球方案为协助各国建立此类机构作出了相当多的努力
In many cases this has involved establishing bodies separating the policy making function from the operational implementation of the programme.
在许多情况下 设立机构时 把制定政策的职能与方案的实际执行予以分开
The strategic activities of the global programme are designed to assist Member States in establishing effective prevention and detection measures.
30. 全球方案战略活动的设计是为了援助各会员国确立有效的预防和侦查措施
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.
在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法
13. Moreover, FAO, together with SELA, is establishing a framework for cooperation under the regional programme on vegetal germ plasm and the biotechnology and food security projects.
13. 듋췢ꎬ솸얩ퟩ횯헽폫삭쏀뺭볃쳥쾵릲춬붨솢쟸폲횲컯훖훊랽낸쿂뗄뫏ퟷ뿲볜벰짺컯벼쫵랽낸뫍솸쪳놣헏쿮쒿ꆣ
Joint working with cooperating institutions 58. A key element in the centre of excellence vision concerned the Programme establishing cooperative working arrangements with national and international institutions.
58. 优良中心设想的一个关键因素涉及药物管制署拟定与国家和国际机构的合作性工作安排
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament
(c) 在裁军谈判会议制订工作方案时 设立一个适当的附属机构处理核裁军问题
The purpose of such a programme will be to assist State services in establishing a national policy for numerical cartography, which is indispensable for the efficient management of natural resources.
这类方案的目的是协助国家各个部门确立有关 数字绘图的国家政策 这对自然资源的有效管理来说是必不 可少的
The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff.
要推行方案管理周期 将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力
The Cayman Islands participated in two activities establishing an occupational wage survey and establishing a labour market information library.
开曼群岛参加了两项活动 确定职业工资调查和建立劳动市场信息图书馆
Under the Charter, the General Assembly and its related bodies had a fundamental role to play in planning the Organization's programme of work and in establishing its budget.
按照 宪章 大会及其有关机构在规划本组织的工作方案和在编制其预算方面应起根本性的作用
A strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme for establishing national ownership of programmes and to ensure legitimacy and sustainability in the long term.
18. 应当制定一项战略计划 配合下一个区域方案 确立各方案的 国家所有权 并确保所有权的合法性与长期可持续性
A. Establishing space technology applications in developing countries
A. 在发展中国家建立空间技术应用
The Department of Cultural Linkage and Civic Participation (DGVCC) is carrying out a Programme for Municipal Cultural Development aimed at establishing financial funds and installing municipal Civic Councils for Culture, which will plan, implement and administer the programme resources.
756. 文化联系和公民参与局开展了城市文化发展项目 旨在设立财政基金并成立城市文化委员会 负责规划 使用和管理项目资源
The possibility of establishing cooperation between the Islamic Chamber and United Nations bodies, notably the United Nations Development Programme, was being discussed.
正在研究伊斯兰商会同联合国机构特别是同联合国开发计划署之间建立合作关系的可能性
There has been progress in establishing indicators and an estimated 74 programme countries now have monitoring mechanisms in place or under development.
建立指标方面已取得进展 估计有74个方案国已经建立或正在拟定监督机制
The early achievements in establishing joint programmes as a part of the common country programme process have been sustained, although country teams are still adjusting to the new guidelines.
29. 在共同国家方案进程中 各个国家工作队保持了在拟订联合方案方面取得的早期成果 但仍在适应新的准则
(a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels
(a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系
The Sudanese authorities, with support from the United Nations, are actively establishing structures for national policy coordination and the implementation of such a programme in the north and south.
在联合国的支助下 苏丹当局正在积极建立用来开展全国政策协调以及在北部和南部执行该方案的结构
In Jamaica, UNDCP and ILO supported the national council on drug abuse prevention in establishing a pilot programme on the reduction of drug and alcohol problems in the workplace.
在牙买加 禁毒署和劳工组织曾支助国家防止吸毒理事会设立一个减少工作场所吸毒酗酒问题的试点方案
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
(a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标

 

Related searches : Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership - Establishing A Framework