Translation of "establishment of investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. | 13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 |
| Activities undertaken to date in the field of investment promotion within the context of ongoing integrated programmes have included assistance to eight national IPAs in upgrading their capacities through training and establishment of new programme areas the establishment of one new IPA and the formulation and international promotion of 80 investment projects as joint venture opportunities. | 16. 迄今为止 在进行中综合方案范围内开展的投资促进活动包括 向八个国家投资促进机构提供援助 以通过培训和确定新方案领域提升这些机构的能力 建立一个新的投资促进机构 作为合资经营机会拟订了80个投资项目并进行国际促进 |
| The funds of an insurance company shall not be applied to the establishment of any entity to trade bonds or securities or investment in enterprises. | 保险 公司 的 资金 不得 用于 设立 证券 经营 机构 和 向 企业 投资 |
| Programmes such as the establishment enhancement of a standards, metrology and certification infrastructure, supply chain management, information networking, enhancing capacity of investment related institutions, regulatory frameworks for investment promotion and technology development and transfer will be the focus area for these countries. | 诸如建立 加强标准 计量和认证基础设施 供应链管理 建立信息网络 加强投资机构的能力 投资促进及技术开发和转让监管框架等方案将是这些国家的重点领域 |
| IOM had developed several programmes to foster such ties, enhancing the mobility of people and resources, which translated into returns, investment and establishment of microenterprises and job creation. | 国际移徙组织制定了一些方案来加强这种联系 同时加强了人力和资源调动工作 并从中得到回报 另外还加强了投资 小企业的建立和就业机会的创造 |
| Key areas of reform included the fiscal and banking sector, the establishment of regional one stop shops, a strategy to improve infrastructure facilities for the period 2005 2010, with a budget of 50 billion, the acceleration of screening processes as regards new investment projects, the conclusion of additional international investment agreements and the provision of training to staff involved in investment promotion. | 关键的改革领域包括财政和银行部门 成立了区域 一站完成式 商店 2005 2010年改善基础设施战略(预算为500亿美元) 加速了新投资项目的审批进程 完成了额外的国际投资协议并为参与投资促进的工作人员提供了培训 |
| Economic integration is a hot topic in the region. From the negotiation of the mega regional Trans Pacific Partnership to the establishment of China led investment platforms including the Silk Road Fund and, most recently, the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) Asia is becoming more interconnected than ever. | 经济一体化是亚洲地区的一个热门话题 从大型地区级协议跨太平洋合作伙伴 Trans Pacific Partnership 到中国领导的投资平台的成立 包括丝绸之路基金和最近的亚洲基础设施开发银行 亚投行 亚洲正在变得比以往任何时候都更加紧密地互相联系 |
| With regard to investment promotion and institutional capacity building, the delegation welcomed the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices, which had broadened the possibilities for developing countries to attract resources and facilitated the establishment of direct links between local entrepreneurs and potential investors. | 52. 关于投资促进和机构能力建设 乌干达代表团欢迎改进对投资与技术促进办事处的筹资安排 这使发展中国家吸引资金的可能性有所增加 为在地方企业家和潜在的投资者之间建立直接联系提供了便利 |
| To request Member States and Arab funding and investment institutions, especially the Arab Fund for Economic and Social Development, to support the establishment of a national university in the Union of the Comoros | 5. 请各成员国和阿拉伯供资机构和投资机构 尤其是阿拉伯经济和社会发展基金 支持在科摩罗联邦建立一所国立大学 |
| China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank. More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development. | 在这方面已经有了一些值得关注的动作 尽管是否能转化为真实行动还有待观察 中国身先士卒 建立了亚洲基础设施投资银行 更重要的是 世界银行 G 20和欧盟最近都启动了旨在引导商业融资力量进入基础设施开发的计划 |
| Cooperation with the Organization had included the Director General's visit to Jordan in mid 2005, the establishment of an investment development unit with the help of the Government of Italy and the implementation of an integrated programme for technical cooperation. | 与本组织之间的合作包括总干事2005年中期访问约旦 在意大利政府的帮助下设立了投资发展机构 实施了技术合作综合方案 |
| iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product | 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| Welcoming the establishment by the Executive Director of UN Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro poor investment in water and sanitation in developing country cities, | 欢迎人居署执行主任设立水和卫生信托基金作为筹资机制 以便提供支助 为发展中国家城市在水和卫生方面作出有利贫民的投资营造有利的环境 |
| Global forum activities, including research to generate new data and analyses through surveys and pilot activities, tools such as the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) and the investment project profile, and the establishment administration of networks and other platforms such as the Investment Promotion Agency (IPA) Network, ITPOs, and the Subcontracting and Partnership Exchange (SPX). | 全球论坛活动 包括开展研究 以生成新数据和分析 办法包括开展调查和试点活动 利用可行性分析和报告计算机模型 COMFAR 和投资项目简介等工具 以及建立 管理诸如投资促进机构网 投资和技术促进办事处和分包和合伙业务交流所等网络和其他平台 |
| Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
| (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) | (d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 |
| Establishment of criminal record | 建立犯罪记录 |
| Establishment of hostels refuges | 建立接待站 庇护所 |
| Establishment of an inquiry | 进行调查 |
| Establishment of an inquiry | 确定调查 |
| In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors (i.e., the bond holders) of the return of their investment. | 3. 为了使联合国能够在资本市场发行债券 会员国必须同意建立某种财政机制 以确保投资者(即债券持有人)收回投资 建立的主要机制是规定会员国将所付摊款直接交给一债券受托人 通常为一个重要的金融机构 |
| Establishment of a registration system | 登记制度的建立 |
| Establishment of financial intelligence units | 5. 建立金融情报机构 |
| Establishment of an ethics office | 设立道德操守办公室 |
| Establishment of a compliance committee | 设立遵约事项委员会 |
| Establishment of the 1540 Committee | 三. 1540委员会的设立 |
| establishment of the Main Committee | 安排会议工作 包括设立主要委员会 |
| Establishment of a separation fund | 四. 设立一个离职基金 |
| (b) Establishment of two divisions. | (b) 设立两个司 |
| Establishment of subsidiary bodies 78 | 61. 附属机构的设立 88 |
| Establishment of a working group | 设立工作组 |
| Establishment of subsidiary bodies 146 | 61. 附属机构的设立 159 |
| Establishment of subsidiary bodies 185 | 63. 附属机构的设立 202 |
| Establishment and revision of obligations | 细则110.5 债务的确立和修改 |
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
| There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. | 例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 |
| An investment in youth is an investment in the future. | 投资于青年就是投资于未来 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars. | 12. 因国际投资协定产生的国际投资争端不断增加 有时涉及成百上千万美元 |
| The panellist from Pakistan gave an overview of his country's investment climate, pointing to sectors in which investment had occurred and those in which more investment was needed. | 8. 来自巴基斯坦的专题发言者全面介绍了该国的投资环境 谈到了已作出投资的部门和需要更多投资的部门 |
| Establishment of the Afghan National Army | 建立阿富汗国家军队 |
| (e) Establishment of an independent judiciary. | (e) 建立独立的司法制度 |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84. 进行调查134 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78. 确定调查165 |
Related searches : Establishment And Investment - Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity