Translation of "eu structural funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Structural - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing)
(d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机)
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners. Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.
将欧盟结构资金导向创新领域是很重要的 因为与我们的全球伙伴比起来 我们在研发方面的支出之少足以引起警惕 共同农业政策 Common Agricultural Policy 的基本改革不应该是禁区 事实上 基本农业政策既不能保证可持续农业 也不能给全体农民带来体面的收入 毫无疑问 在这一领域需要进行艰难的谈判过程 奥朗德便是一块难啃的骨头
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
我们需要评估在国家层面可以实现什么 欧盟机构又必须做些什么 财政整合和国家改革至关重要 也应该继续进行 但我们可以在支持而不是阻碍提振增长和就业的国家行动的欧盟框架下更好地实现我们的目标 欧盟委员会最近决定授予成员国在与欧洲结构资金有关的富有成效的公共投资方面一定的自由 这是方向正确的一步
The EU Council Regulation (EC) No 1260 1999 OJ L 161, 26 06 1999 laying down general provision on the Structural Funds also includes norms about the creation of equal opportunities for men and women in preparing and implementing projects.
欧洲联盟理事会 欧共体 第1260 1999号条例 1999年6月26日L 161号官方公报 阐明了关于结构基金的一般规定 其中也包括关于在筹备和实施项目中为男女创造平等机会的规范
They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did. If they abandon macroeconomic discipline, as Hungary and possibly the Czech Republic may be doing, they alone will face the consequences.
但欧盟的新成员国无法获得安全网 它们很可能会白白浪费掉通过农业和结构基金渠道获得的巨额拨款 就像此前许多的欧盟受惠国一样 如果它们放弃宏观经济原则 就像匈牙利和捷克可能做的那样 那么就必须独自面对后果 由于置身欧元区之外 它们的货币就会贬值 从而影响购买力增长和生活水平 由于它们的经济规模小 也不会影响到欧盟的其他成员国
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly. Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades.
的确 在加入货币联盟以前 新成员国们必须在采用利率 通胀和公共财政的融合标准方面取得更多的进展 几个新成员国还需要大幅削减其财政赤字 修剪过度的社会变动和权利 再加上对欧盟结构资金的合理使用会有助于达成这一目标 同时也能满足公共投资和基础设施改造的需求
Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds. Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.
这些国家在共产主义倒台前后大声要求 回归欧洲 自豪地宣称它们与欧洲有着共同价值 但它们心中的欧洲是怎样的 1989年以来 特别是2004年它们加入欧盟以后 它们从欧洲结构和凝聚力基金等大规模金融转移支付中获益良多 如今 它们不愿意拿出一分一厘去解决二战以来欧洲所面临的最大的难民危机
Less wealthy member countries benefited from tools like the Structural Funds and the Cohesion Fund, which provided considerable resources to enable them to boost their per capita income. But protracted economic crisis has changed their citizens' perspective, with a rising proportion viewing EU membership as more costly than beneficial.
总体而言 欧洲一体化进程可以算得上和谐 有序和公正 不太富裕的成员国受益于诸如结构基金和团结基金 利用基金所提供的丰富资源提高本国的人均收入 但长期难以缓解的经济危机已经改变了上述国家民众的看法 有越来越多的人认为欧盟成员国资格起到了更多的负面作用
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月
Substantial funds were pledged at the international donors' conference on Haiti last summer, where the EU emerged as the largest donor.
去年夏天在海地问题国际捐助国会议上认捐了大量的资金 欧盟在会上成为最大的捐助方
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. This raises doubts about the so called growth compact launched by the European Council in June, particularly about the political commitment to mobilize 120 billion quickly by reallocating unused Structural and Cohesion Funds and increasing the European Investment Bank s lending capacity.
这一状况凸显出欧盟预算在欧洲一体化进程中作用不清 尽管所有欧盟领导人都支持用预算来刺激经济增长 但行动者寥寥 这引起了人们对欧洲委员会6月提出的所谓的 增长契约 的质疑 特别是其中通过重新配置未使用的结构和凝聚基金以及增加欧洲投资银行 European Investment Bank 的贷款能力迅速动员1200亿欧元的政治承诺
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states. Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis.
事实上 尽管欧洲各国政府同意鼓励快速回收危机国的欧盟基金 但它们拒绝向欧盟预算注资以满足这些基金的支出 这一矛盾表明 国家利益仍广泛存在于欧盟预算谈判中 成员国总是将谈判当作争取本国政治利益的工具 除非引入能够促使欧盟基金快速支出的机制 从而让预算免于毁灭性的政治化 欧盟基金将无法被用于在危机时刺激增长
The EU drew the right conclusions when it stressed that national bank rescue packages must not be designed in ways that starve subsidiaries, and also by doubling to 50 billion the crisis funds available to EU countries outside the euro zone. The EU must not stand aside when solidarity is needed.
而在此次经济危机中 欧盟也得出了一条正确的结论 它强调针对其内部成员的中央银行一揽子拯救计划不得以牺牲次要国家的方式来制定 并将针对欧元区以外欧盟国家的救济基金翻倍至5百亿欧元 因为当整个集体最需要团结一致的时候 欧盟可不能袖手旁观
The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries.
目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金
As a result, the EU cannot reimburse member states for recent unexpected expenditures, including emergency outlays, such as aid to Italian earthquake victims, and spending aimed at boosting economic growth and employment, such as the accelerated absorption of unused Structural and Cohesion Funds. Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.
布鲁塞尔 最近 本年度欧盟预算的100亿欧元缺口被曝了光 结果 欧盟无法偿还成员国近期计划外支出 包括紧急支出 如意大利地震灾区援助 以及旨在提振经济增长和就业的支出 如未使用结构和凝聚基金 Structural and Cohesion Funds 的加速吸收 成员国拒绝欧盟委员会增加出资弥补资金缺口的要求 导致明年预算谈判崩溃
Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
其次 紧缩的效果因为追求名义而非结构性财政赤字目标而被放大了 应该鼓励财政情况较好 即结构性赤字较低 的国家采取更具扩张性的政策 以提振总需求水平 此外 欧洲投资银行的贷款能力也可以大大提高 欧盟结构基金应该被动员起来 为外围国的投资项目提供资金
The UN simply cannot solve Kosovo s structural problems, namely the need to develop a viable economy and to begin engagement with the EU the most powerful motor for reform and economic development in the region. But this does not mean that the international community and the EU should now leave Kosovo to its own devices.
联合国并不能解决科索沃的结构性问题 亦即发展可行性经济的需要 以及与欧盟这个该地区改革和经济发展最为强大动力的合作 但这并不意味着国际社会与欧盟现在就将科索沃丢弃不管
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. The growth pact can be properly financed by new sources of revenue, such as a financial transaction tax and joint project bonds for infrastructure investment, or by curbing tax evasion and tax fraud and eliminating tax havens, as well as by more efficient and intelligent use of structural funds.
新的增长整体计划将不再是开动印钞机 财政纪律依然重要 深度结构性改革亦然 新增长公约可以通过新的收入源得到合适的融资 比如金融交易税和基础设施投资合作项目债权 或者减少偷税漏税和税收欺诈并取消避税港 还可以考虑更高效 更巧妙地使用结构资金
One purpose of education reform was to improve the status of women and ensure equal opportunity for all to that end, a National Operative Programme School for Development had been established, co financed using European structural funds.
教育改革的一个目的就是提高妇女的地位 确保人人机会均等 为此 成立了一所国家促进发展实用课程学校 其资金是利用各个欧洲结构基金共同筹措的
The entire project is based on the fact that the funds for these purposes can be provided by the credits for EU projects, in which case the State would be a guarantee.
整个项目的基础是 用于这些用途的经费可以由欧盟项目的贷款来提供 在这种情况下 国家就是贷款的担保人
Africa s Structural Transformation Challenge
非洲的结构转型挑战
For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. Employment and incomes soared, and savings piled up.
多年来 希腊依靠欧盟名副其实的 结构基金 和来自德国和法国的贷款为各种劳动力高度密集的项目融资 就业和收入飙升 储蓄也水涨船高 当这一资本流入停止时 希腊资产价格开始下跌 资本品部门的劳动力需求亦然 此外 家庭财富远远超过了工资率 导致劳动力供给下降 因此 希腊从繁荣陷入了大衰退
The Mirage of Structural Reform
结构改革幻象
Structural business and trade statistics.
结构业务和贸易统计
The momentum generated by their frequent meetings between February and April proved helpful in correcting most of the individual and structural flaws that obstructed cooperation with the Tribunal and hindered compliance with EU directives to which Bosnia and Herzegovina had signed up.
2月和4月期间多次召开会议 由此产生的势头证明是有益的 纠正了大部分人员和结构性缺陷 原先这些缺陷阻碍着同法庭合作并妨碍遵守波斯尼亚和黑塞哥维那签字同意的欧盟的若干指令
The EU would invite non EU states to do likewise
13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视
Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. Faced with German Chancellor Angela Merkel s categorical rejection of Eurobonds, the EU engaged a horde of financial specialists to find a creative way to circumvent it.
虽然欧盟国家不会提供任何实际资金 但他们会为私人投资者提供隐性及显性担保 这与欧元债券所隐含的连带责任颇有相似之处 德国总理安格拉 默克尔断然拒绝欧元债券提议后 欧盟组织了大批金融专家寻找创造性的规避方式 欧洲战略投资基金就是他们煞费苦心想出的方式
The EU s role in fostering productivity gains, economic growth, and employment should increase, with as much as a quarter of spending from the EU budget devoted to human capital and research. Research spending should be made more effective by scrapping bureaucratic management by the Commission and Council and opening all national research funds to EU wide competition.
欧盟目前四分之一的预算用于人力资本和研究工作 但是欧盟在促进生产力发展 经济增长和提高就业率方面的作用还应加强 打破欧盟委员会和欧盟理事会的官僚主义管理并将国内研究资金向欧盟领域内的竞争开放 将使研究费用得到更有效的利用 欧盟需要大量资源才能在世界舞台上扮演好它的角色 为欧盟境内以及欧盟边界外提供强有力的安全保障
According to proposals agreed at an informal European Council meeting on January 30, all EU members are to amend their constitutions to introduce a balanced budget rule that caps annual structural deficits at 0.5 of GDP. This ceiling can be raised only in a deep depression or other exceptional circumstances, allowing for counter cyclical policy so long as it is agreed that the additional deficit is cyclical, rather than structural.
1月30日 非正式的欧盟委员会会议通过了一项协议 所有欧盟成员国必须修订宪法 引入平衡预算规则 将年度结构性赤字控制在GDP的0.5 以内 只有在发生深度萧条或其他反常事件时 这一上限才能做出调整 以便让反周期政策实施足够的长度 使人们一致认为增加的赤字是周期性的 而不是结构性的 除此之外 违反这一规定者将自动触发罚款 金额不超过GDP的0.1
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma. Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.
欧盟委员会通过其结构资金起到了极大的帮助作用 覆盖了与让罗姆人融入欧洲相关的80 的额外成本 不幸的是 剩下的20 难以得到动员 因为整个欧洲都弥漫着反罗姆人情绪
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union. The yen s appreciation reflects markets assessment that Japan s economic position is stronger than that of the US and the EU, which are burdened with serious structural problems of their own.
因此 日本仍拥有极高的信誉 特别是相对美国和欧盟而言 日元的升值表明市场对日本经济状况的评价要高于美国和欧洲 后两者各有各的严峻的结构性问题 事实上 处于爬行通缩期的日本出现的巨额资本盈余和极低利率 可谓投资公共基础设施 教育 防务和海外工程的黄金机会 可以与19世纪末期不列颠帝国的大爆发相媲美
Contrary to the current discourse, the long term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle structural reform alone will not do it. The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.
与当前的论断相反 长期的解决方案必须提供刺激 让欧洲摆脱通货紧缩的恶性循环 单单进行结构性改革无济于事 必须由欧盟推出刺激计划 因为每个成员国都将遵守严肃的财政纪律 它必须获得共同和单独担保 而这意味着要采用欧元区债券的某种形式
Turkey s bureaucrats, politicians, and citizens united to fulfill the Copenhagen criteria for EU membership and tolerated the pain of the IMF directed structural adjustment programs. The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.
在准备加入欧盟的过程中 土耳其在法律 政治和经济方面实施了广泛而严肃的改革 土耳其的官僚 政治家和公民团结一致 努力达到针对欧盟成员的哥本哈根标准 并一起承受着IMF指导下的结构调整计划所带来的阵痛 接下来的入盟进程会更加痛苦 但土耳其人民已经下定决心面对挑战
EU PROPOSAL
欧洲联盟提案
European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets. But they should also focus on overhauling and accelerating bankruptcy procedures, so that losses can be recognized more quickly and over indebted households can start afresh, rather than being shackled for years.
欧洲官员推动欧洲国家实施劳动力和产品市场的结构性改革是正确的 但他们还应该修正并加速破产程序 以使损失能够得到更快的承认 让过度负债的家庭能够重新开始 而不是被债务束缚多年
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
所以 仅为了设计 两组结构钢梁之间的接点 就要进行千万次的运算
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.
但欧盟预算已经包含着间接的杠杆形式 欧盟委员会利用隐含的预算担保在金融市场上筹集资本 这些资金被用于通过中期金融援助便利 Medium Term Financial Assistance Facility MTFA 向非欧元区欧盟国家提供金融援助 通过现已过期的欧洲金融稳定机制 MFSM 向欧元区成员国提供援助以及与其他国家组成伙伴关系
Perhaps this is one reason why many in East Central Europe believe that EU funds, while helpful, are less important than being part of a united Europe, with the expanded opportunities that its common rules imply. Moreover, the EU offers the small countries sandwiched between Germany and Russia a degree of political stability and security that they never had in modern history.
也许 这就是许多在东欧中部国家的人们相信欧盟的资金尽管有所帮助 但却没有成为一个联合的欧洲的一部分来的重要的原因之一 在这样一个欧洲中 它的共同规则预示着更多的机会 此外 欧盟给小国提供了介于德国和俄罗斯之间的某种程度的政治稳定和安全 这是他们在现代史中从未有过的 余下的 他们可以自己做到
We think it makes a beautiful structural art.
我们认为这创造了美丽的结构艺术
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.
关于洪泛和风暴 他提到结构性措施 例如多用途旋风中心 和非结构性措施 例如食物和种子的地下储存设施
In addition to these cases, a coalition of organizations sued the United States in November 2004, challenging a new United States policy requiring charities that solicit funds through a federal programme to certify that they do not knowingly employ individuals or contribute funds to entities found on the United Nations List or the terrorism lists of the United States and EU.
13. 除了这些案件之外 一个由若干组织组成的联盟于2004年11月对美国提起诉讼 对美国的一项新政策提出异议 这项政策规定 凡通过某项联邦方案募款的慈善组织都必须证明自己没有在知情的情况下聘用联合国清单或美国和欧盟的恐怖主义清单上开列的个人 也没有向这些清单上开列的实体提供资金 由于这个诉讼在2004年11月才提出来 预计短期内不会就此作出裁决
Funds
条例6 基金

 

Related searches : Eu Funds - Structural Funds - Eu Regional Funds - Eu Public Funds - Structural Funds Budget - European Structural Funds - Structural Funds Programmes - Structural Funds Grants - Eu - Funds - Funds Of Funds - Eu Presidency - Eu Bodies