Translation of "european food law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : Food - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European Law Students' Association, The
其他组织
Food Hygiene Law of the People's Republic of China
中华人民共和国 食品 卫生 法
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University.
4. 1998年 拉脱维亚 中欧和欧亚法律倡议司法效率培训员培训方案
Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law.
违反 本法 规定 生产 经营 不 符合 卫生 标准 和 食品 造成 严重 食物中毒 事故 或者 其他 严重 食 源 性 疾患 对 人体 健康 造成 严重 危害 的 或者 在 生产 经营 的 食品 中 掺 入 有毒 有害 的 非 食品 原料 的 依法 追究 刑事 责任
1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems.
9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办
Article 48 If anyone, in violation of this Law, causes an accident of food poisoning or a disease engendered by food borne bacteria or causes harm to another person by other acts against this Law, he shall bear the civil liability for compensation according to law.
第四十八 条 违反 本法 规定 造成 食物中毒 事故 或者 其他 食 源 性 疾患 的 或者 因 其他 违反 本法 行为 给 他人 造成 损害 的 应当 依法 承担 民事 赔偿 责任
The Meeting took note of various initiatives among WFP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the European Space Agency in the area of food security in Africa.
24. 会议注意到 粮食计划署 联合国粮食及农业组织以及欧洲航天局在非洲粮食安全领域提出了多种倡议
This Law applies to all foods and food additives as well as containers, packagings, utensils and equipment used for food, detergents and disinfectants it also applies to the premises, facilities and environment associated with food production or marketing.
本法 适用 于 一切 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 洗涤剂 消毒剂 也 适用 于 食品 的 生产 经营 场所 设施 和 有关 环境
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.
该法容许安圭拉人拥有英国护照以及在欧洲联盟任何地方工作
Review of East European Law (Leiden) Mediterranean Social Sciences Review (Valletta) Yearbook of Plovdiv University.
7. 2002年 拉脱维亚 5月 7月 欧洲共同体法律和国际法培训员培训项目 由瑞典司法部主办
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构拥护选举法的各项规定
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构支持选举法的所有规定
The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard.
缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005.
例如 欧盟的食品法一般原则和要求(ECR178 02)载有从2005年1月1日起所有食品跟踪规定
(c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA).
(c) 委员会邀请的国际非政府组织 国际律师协会 律师协会 国际发展法组织 发展法组织 和欧洲法律学生协会 法律学生协会
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices. And we will pump in another 4 billion in the coming three years to fund activities that help countries improve food security and adapt to climate change.
欧盟委员会对食物安全问题也并非毫无回应 我们通过若干措施提供了资金以保障食物安全 欧盟于去年制定通过的食物规划 Food Facility 正在设法筹集15亿美元的资金 以迅速回应食物价格的上涨 欧盟还将在三年内另外投入40亿美元 以支持各国提升食物安全状况和适应气候变化
Submitted by Mr. Jovica Dimitrov, represented by the Humanitarian Law Center and the European Roma Rights Center)
据申诉人称 在所述事件之前他曾遭到过若干次逮捕 并因与此不相关的犯罪行为受过审讯
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law.
第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查
The Food Hygiene Law of the People's Republic of China (for tial implementation) shall be unnulled on the same date.
第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 中华人民共和国 食品 卫生 法 试行 同时 废止
Article 1 This Law is enacted for the purpose of ensuring food hygiene, preventing food contamination and harmful substances from injuring human health, safeguarding the health of the people and improving their physical fitness.
第一 条 为 保证 食品 卫生 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 保障 人民 身体 健康 增强 人民 体制 制定 本法
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律
I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government.
我感谢我们的合作伙伴 如世界粮食计划署 英国政府 欧洲联盟 日本政府 美国政府 比利时政府和挪威政府做出的救济粮食援助认捐
Food insecurity and economic meltdown are the result of bad policies, non transparency and the breakdown of the rule of law.
粮食匮乏和经济崩溃是坏的政策 不透明和法治崩溃的结果
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
As a result, Greece would be forced to impose capital controls. Some contracts denominated in euros would be subject to Greek law, some to European law, and others for example, derivatives contracts to British or US law.
结果 希腊将被迫采取资本管制 一些用欧元计价的合同将由希腊法律来裁定 一些将由欧洲法律来裁定 而其他 比如衍生品合约 将由英国或美国法律来裁定 这将会产生法律混乱 但死抱欧元不放 强行采取工资调整有可能导致严重动乱 事实上 这只能延缓不可避免之事的发生
The accession of Cyprus to the European Union and the aspiration of Turkey to become a European Union member opened up new prospects that should be explored to find a solution in line with human rights law and the European Union's acquis.
塞浦路斯加入欧盟和土耳其成为欧盟候选国开辟了新的前景 也有助于谋求一种符合人权方面的法律和与欧盟的成就相称的解决办法
Mr. Bradshaw (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.
布雷德肖先生 联合王国 以英语发言 我荣幸地代表作为 海洋法公约 缔约方的欧洲联盟和欧洲共同体发言
Article 4 Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law.
第四 条 凡 在 中华人民共和国 领域 内 从事 食品 生产 经营 的 都 必须 遵守 本法
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
The contributions from international agencies, particularly the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) were inadequate in both terms of quantity and quality.
国际机构特别是世界粮食计划署 粮食计划署 和欧洲共同体人道主义办事处 欧共体人道处 的捐赠在数量和质量两方面均不充分
The recent European Action Plan for Organic Food and Farming, which highlights the importance of harmonization and equivalence, is an important a step in the right direction.
最近的欧洲有机食品和耕作行动计划强调了协调和等值的重要性 这是向正确方向迈进的重要一步
A directive of the European Parliament and of the Council of the European Union based on the principles of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers was issued on 27 January 1997.
7. 1997年1月27日欧洲议会和欧洲联盟理事会以 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 的原则为基础颁布了一项指令
Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance.
斯赫雷弗教授从国际法的角度阐述了制裁问题 并对欧洲人权法院和欧洲初审法院审理的两个与制裁有关的案件作了评论
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
The European Union called on all States involved in armed conflicts to protect refugee populations and facilitate access to such populations, and stressed the need to strengthen respect for and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law.
54. 欧盟敦请参与武装冲突的各个国家保护难民群体 为接触难民提供方便 欧盟强调指出 更好地遵守和执行国际人道主义法 难民法和与人权相关的法律其意义是多么重大
The hygienic requirements for food production or marketing undertaken by food vendors and persons engaged in the food business in urban and rural markets shall be formulated specifically according to this Law by the standing committees of the people's congresses in the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government.
食品 摊贩 和 城市 集市贸易 食品 经营者 在 食品 生产 经营 过程 中 的 卫生 要求 由 省 自治区 直辖市 农民 代表大会 常务 委员会 根据 本法 做出 具体 规定
Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level.
485. 通过 稳定公约 的一系列举措和其成员国的 在东南欧卫生网络框架内加强食品餐饮安全 项目 在国家一级通过一项关于食品的总括法律和制定食品餐饮政策的条件已具备
Out of the total number of food products analysed in public health institutions, it can be concluded that the number of food product samples monitored is insufficient and considerably lower than that prescribed by the law (15 samples for 1,000 citizens).
在公共卫生机构中所分析的食品总数中 可以得出结论 对食品的抽样检查数量不够 比法律规定的要低很多(1,000名公民抽15个样品)

 

Related searches : European Food - European Law - Food Law - European Economic Law - European Law Enforcement - Public European Law - European Company Law - European Community Law - European Business Law - European Case Law - European Competition Law - Under European Law - European Law Requires - European Institutional Law