Translation of "european recovery plan" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | 但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去 |
| UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan. | 对于大部分信息和通信系统 近东救济工程处都已制订了恢复计划 但应将其纳入一个全面的灾难恢复计划中 |
| A Five Step Plan for European Prosperity | 欧洲繁荣的五步计划 |
| A disaster recovery plan has been developed. The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval. | 灾后恢复计划已制定完毕 目前仍有待提交信息技术指导委员会核准 |
| In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly. | 307. 在第153段中 委员会重申其建议 即近东救济工程处应(a) 制定 批准和颁布一项全面的重大故障修复计划 向所有人员传达该计划 (b) 定期测试 审查和更新其重大故障修复计划 |
| I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. | 自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案 |
| The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. | 委员会建议在其他地方保存一份灾后恢复计划 |
| Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish. | 日本也出现自1996年以来最高的年增长率 而欧盟的复苏速度仍然缓慢 |
| UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis. | 近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的灾后恢复计划 向所有人员传达 并测试 审查和定期更新该计划 |
| The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005. | 预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用 |
| The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para. | 将于2005年6月定稿的灾难恢复计划中会讨论上述问题 |
| The recovery phase was already under way in some areas, and UNICEF had begun to plan for long term rehabilitation. | 有些地区已经开始恢复阶段 儿童基金会则已开始计划长期的重建工作 |
| Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system. The European Investment Bank, the World Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development have agreed on a new Joint Action Plan, including investment totaling 30 billion ( 39 billion) over the next two years, as well as policy advice, to support economic recovery and sustained growth in the region. | 在捍卫新兴欧洲银行系统方面 我们已经取得了一些进步 欧洲投资银行 世界银行和欧洲复兴开发银行已同意了新的联合行动计划 包括在未来两年中投资300亿欧元并提供政策建议以支持该地区的经济复苏和可持续发展 这一计划必须现在就实施 |
| That meeting will be the basis of support for the Palestinian Authority's medium term development plan and eventual economic recovery in Gaza. | 该会议将作为支助巴勒斯坦权力机构的加沙中期发展计划及最终的经济复苏的基础 |
| The eurozone crisis did not derail recovery it is the result of a lack of recovery. It is the natural, predictable, and (by many) predicted result of the main European countries deliberate policy of repressing aggregate demand. | 当我们要求政客们对这一凄惨结果给出解释的时候 他们异口同声地回答说 这不是我们的错 接着 他们会大谈复苏因欧元区危机而 脱轨 但这完全是信口胡说 欧元区危机并没有让复苏脱轨 其本身正是复苏萎靡的结果 这是主要欧洲国家有意压制总需求的政策所导致的自然的 可预料的且被许多人所预料到的结果 |
| A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval. | 为该计划筹措资金的提案已提交欧洲联盟审批 |
| PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague. | 巴黎 结构性改革和财政整合一起成了欧洲新咒语 国际组织和欧盟机构将结构性改革视为经济复苏 增长和缓和失业之痛的先决条件 |
| The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector. | 此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础 |
| According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme. | 25. 总督认为 财政复苏计划的关键因素之一就是加强经济发展委员会的税率奖励方案 |
| UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para. | 开发署还将进行一次评估 为未达到费用收回收入指标的办事处制定一个后续行动计划 第197段 |
| In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan. | 446. 在报告的第220段 近东救济工程处同意委员会的建议 即采纳适当的备份程序 作为灾后恢复计划的一部分 |
| The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation. | 46. 马德里行动计划欧洲区域执行战略 呼吁 开展区域合作执行行动计划 |
| The European Union looked forward to the action plan for a systematic and comprehensive monitoring and reporting system. | 并向所有联合国会员国发出号召 请考虑这个决议 并以此为基础行事 |
| The European Union's Action Plan on Africa outlines the support that the European Security and Defence Policy can offer African peacekeeping capabilities, including providing relevant African organizations with on call teams able to plan and implement actions in the area of DDR and security sector reform. | 欧洲联盟的 非洲行动计划 概述了欧洲安全与防卫政策能够为非洲维持和平能力所提供的支持 包括向有关的非洲组织提供能够在解甲返乡方案和安全部门改革方面规划和执行各项行动的 待命 小组 |
| More immediately important is the failure of the proposed fiscal union to do anything for European recovery. The figures are grim before the summit, the European Central Bank slashed its eurozone GDP growth forecast for 2012 from 1.3 to 0.3 . | 更紧迫的则是原本提出的 财政联盟 在欧洲复苏方面毫无建树 数字是残酷的 在峰会之前 欧洲央行把2012年的欧元区GDP增长预期从1.3 大幅调低到0.3 这看上似乎还算是乐观了 事实上欧元区经济将在明年上半年出现萎缩 甚至会延续到下半年 这都归因于当前正在推行的赤字削减政策 该政策也进一步增加了银行和主权国家身上的压力 |
| The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits. Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity. | 相比之下 美国虽然也拥有巨额财政赤字 但自2007 2009年金融危机后一直在追求扩张性以及以增长为目标的宏观经济政策 因此如果用美国的温和增长与欧洲的无增长作对比的话 前者的政策调节效果显然比后者的紧缩措施表现更佳 |
| EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | 欧盟部队与高级代表 欧盟特别代表 欧洲联盟警察特派团 欧洲联盟监测团以及欧洲联盟委员会援助方案协调合作 支助稳定与结盟进程和高级代表办事处的任务执行计划 |
| The officials and diplomats of the European Commission still hoped that market forces would persuade Italy to adjust its budget plan before Italy officially submitted it to the European Commission in mid October. | 欧盟官员和外交官仍希望在意大利10月中正式提交给欧盟执委会前 市场力量将能说服意大利调整其预算计划 |
| In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed. | 28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续性计划也有待制定 |
| A strong, durable economic recovery would make such an approach workable. Most European officials hope that, when combined with substantial public money to support troubled sovereign debt, it will. | 一个强劲且持续的经济复苏将使这一方式变得可行 大多数欧洲官员也希望能在与足量公共资金相结合支持危机国主权债券的情况下实现这一点 |
| Recovery | K. 追 回 |
| Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack. Although it made clear Japan s desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan s true enemy. | 1941年夏天 各种事件逐步把日本推向与西方开战 但是袭击珍珠港决非不可避免 德国攻击苏联迫使日本在1941年准备进攻方案 尽管这一方案明确了日本利用欧战并且在欧洲各国在东南亚取得立足点的愿望 但是它并未明确说明谁是日本的真正敌人 |
| In June 2005, the European Union had adopted an action plan on drugs for 2005 2008, through which to implement the Strategy. | 2005年6月 欧洲联盟通过了2005至2008年毒品问题行动计划 作为该 战略 的执行工具 |
| In paragraph 131 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) expedite the process of approving the disaster recovery plan (b) make staff fully aware of the contents of the plan and monitor full compliance and (c) retain a copy of the plan off site and incorporate it into the change management arrangements to ensure that the plan was routinely updated when hardware and software changes occurred. | 748. 在其报告第131段中 委员会建议法庭应当 (a) 加快核准灾后恢复计划的进程 (b) 使工作人员充分了解计划的内容并监督其全面遵守情况 及(c) 在其他地方保留一份计划 并将它纳入变化管理安排 以确保硬件和软件发生变化时该计划得到例行更新 |
| Despite the Greek Cypriot representative's rejection of the obvious, the fact is that following the referendums on the United Nations plan an unjust situation arose, whereby the Greek Cypriot side which rejected the United Nations plan has become a member of the European Union, while the Turkish Cypriot side which approved the plan not only remained outside the European Union but continues to be subjected to restrictions and isolation. | 尽管希族塞人代表否认明显的事实 事实却是 在就联合国计划举行全民投票后 出现了一种不公正的情况 即反对联合国计划的希族塞人成了欧洲联盟成员 而赞成这项计划的土族塞人不仅仍未加入欧洲联盟 反而继续受到限制和孤立 |
| Theresa May's already fragile leadership bore further pressure this month, since the European Union rejected some content of the so called Chequers plan. | 特雷莎 梅已然脆弱的领导力本月进一步承压 因欧盟拒绝了所谓的 契克斯 计划的部分内容 |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | 第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲的文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持 |
| The meeting will review the progress of the implementation of the Phuket Action Plan with a view to obtaining more international support and speeding up the recovery efforts of the affected destinations. | 会议将审查 布吉行动计划 的执行情况 以便获得更多的国际支助和加速受影响地区的复苏 |
| Asset recovery | 资产的追回 |
| Dell Recovery | 戴尔恢复程序 |
| Economic recovery | 九. 经济复兴 |
| Economic recovery | 九. 经济复苏 |
| Economic recovery | 五. 经济恢复 |
| Disaster recovery | 十五. 灾后恢复 |
| The National Action Plan for Employment and the National Action Plan on Social Inclusion drawn up in conjunction with regional and municipal authorities to fulfil the European Union requirement for triennial reporting of national strategies within the framework of the relevant European strategies were two of the most important policy documents Italy had adopted in recent years. | 24. 国家就业行动计划 和 国家社会包容行动计划 是与各个大区政府和市政府联合制定的 旨在达到欧盟在其相关战略框架内每三年提交一次国家战略报告的要求 这两项行动计划是意大利近年来通过的两个最重要的政策文件 |
Related searches : European Recovery - European Plan - Recovery Plan - European Economic Recovery - European Recovery Program - European Deployment Plan - Economic Recovery Plan - Recovery Action Plan - Business Recovery Plan - Disaster Recovery Plan - Data Recovery Plan