Translation of "european economic recovery" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic recovery | 九. 经济复兴 |
| Economic recovery | 九. 经济复苏 |
| Economic recovery | 五. 经济恢复 |
| Economic recovery and reconstruction | 经济复苏和重建 |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意 |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | 第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲的文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持 |
| PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague. | 巴黎 结构性改革和财政整合一起成了欧洲新咒语 国际组织和欧盟机构将结构性改革视为经济复苏 增长和缓和失业之痛的先决条件 |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | 人道主义援助 经济恢复和重建 |
| Post conflict economic recovery is a slow process. | 然而实际是 冲突后的经济复苏 是一个缓慢的过程 |
| A strong, durable economic recovery would make such an approach workable. Most European officials hope that, when combined with substantial public money to support troubled sovereign debt, it will. | 一个强劲且持续的经济复苏将使这一方式变得可行 大多数欧洲官员也希望能在与足量公共资金相结合支持危机国主权债券的情况下实现这一点 |
| But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | 但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去 |
| Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish. | 日本也出现自1996年以来最高的年增长率 而欧盟的复苏速度仍然缓慢 |
| The European Economic Model Lives | 欧洲的经济模式仍具活力 |
| Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis. | 第五十六届会议 如何公平地维持经济复苏 |
| In addition, Sierra Leone has achieved sustained economic recovery over the past three years. | 此外 塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏 |
| The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development. | 57. 赋予妇女经济权力对阿富汗的持续恢复 重建和发展而言至关重要 |
| A decent pan European economic recovery, and successful gradual fiscal consolidation, would allow the distressed sovereign bonds to rise in value over time. Until then, the jockeying will continue over who will bear the losses, when, and how. | 一个体面的泛欧洲经济复苏以及成功的财政逐步巩固将使危机受灾国主权债券的价值随时间不断升高 到那时候 这些进程的执行者们将继续决定应该由谁在什么时候以何种方式承担损失 是希腊的公民们 还是法德两国的纳税人 是债券持有者 金融机构 还是股东 而基本的问题则是缓解危机的方式将如何影响到损失的数量 |
| 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros | 58 120. 为科摩罗的恢复和发展提供特 别紧急经济援助 |
| Their contributions are vital if post conflict recovery is to be resilient and if the right foundation is to be laid for sustained economic recovery and political stability. | 为了使冲突后的恢复能有持久力以及为了为持续的经济恢复和政治稳定打下适当的基础 它们的参与是至关重要的 |
| Addison, T. (Maio, 1994). Poverty Reduction and Economic Recovery Policy Issues for Mozambique. University of Warwick. | 4. Addison, T. (Maio, 1994). Poverty Reduction and Economic Recovery Policy Issues for Mozambique. University of Warwick. |
| 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 55 166. 为刚果民主共和国的经济复苏 和重建提供特别援助 |
| 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 56 100. 为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供特别援助 |
| 57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 57 146. 为刚果民主共和国的经济复苏 和重建提供特别援助 |
| 58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 58 123. 为刚果民主共和国的经济复苏 和重建提供特别援助 |
| The eurozone crisis did not derail recovery it is the result of a lack of recovery. It is the natural, predictable, and (by many) predicted result of the main European countries deliberate policy of repressing aggregate demand. | 当我们要求政客们对这一凄惨结果给出解释的时候 他们异口同声地回答说 这不是我们的错 接着 他们会大谈复苏因欧元区危机而 脱轨 但这完全是信口胡说 欧元区危机并没有让复苏脱轨 其本身正是复苏萎靡的结果 这是主要欧洲国家有意压制总需求的政策所导致的自然的 可预料的且被许多人所预料到的结果 |
| If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | 如果委员会这样决定 欧洲联盟委员会将考虑把 欧洲共同体 改为 区域经济一体化组织 |
| In the areas of economic governance, reconstruction and economic recovery, the United Nations system will support efforts to inform and mobilize donors and friends of the Central African Republic, with a view to securing their technical and financial support for the difficult task of economic recovery and implementation of the priorities set by the State. | 12 在经济调控 重建和复原方面 联合国系统将支持努力宣传并动员捐助者和中非共和国的朋友 争取他们提供技术和财政援助 促使经济在万难中复苏 并执行国家确定的优先事项 |
| To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. That is largely the job of government. | 在很大程度上 经济复苏将依赖于对未来经济变化方向更明确的感知 这主要是政府的责任 在布什政府混乱而具有误导性的领导之后 该政府没能给能源 健康 气候和金融政策任何清晰的路径 当选总统巴拉克 奥巴马将不得不开始一个确定美国经济未来方向的旅程 |
| This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. | 从波斯尼亚和黑塞哥维那长期经济恢复角度看 这当然是最糟糕的趋势 |
| The deal between Greece and the European authorities is actually a good one for both sides. Rather than marking the beginning of a new phase of the euro crisis, the agreement may be remembered as the culmination of a long series of political compromises that, by correcting some of the euro s worst design flaws, created the conditions for a European economic recovery. | 但传统智慧可能是错误的 希腊和欧洲当局的协议实际上对于双方都是好事 该协议绝非欧元危机新阶段开始的标志 它有可能作为一系列漫长的政治妥协的起点被人铭记 这一系列妥协纠正了欧元最糟糕的设计缺陷 为欧洲经济复苏创造了条件 |
| Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system. The European Investment Bank, the World Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development have agreed on a new Joint Action Plan, including investment totaling 30 billion ( 39 billion) over the next two years, as well as policy advice, to support economic recovery and sustained growth in the region. | 在捍卫新兴欧洲银行系统方面 我们已经取得了一些进步 欧洲投资银行 世界银行和欧洲复兴开发银行已同意了新的联合行动计划 包括在未来两年中投资300亿欧元并提供政策建议以支持该地区的经济复苏和可持续发展 这一计划必须现在就实施 |
| ATHENS Three months of negotiations between the Greek government and our European and international partners have brought about much convergence on the steps needed to overcome years of economic crisis and to bring about sustained recovery in Greece. But they have not yet produced a deal. | 雅典 希腊政府与我们的四个欧洲和国际合作伙伴之间的谈判就克服希腊多年来的经济危机 制造持续经济复苏所需要的步骤的问题达成了许多一致 但仍没有产生协议 为什么 产生可行的 互相同意的改革日程需要什么措施 |
| Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, | 回顾其以往关于为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供特别援助的各项决议 |
| Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes. | 56. 塞拉利昂可以获益于对以社区为基础的经济活动的持续支持 包括对进行中的恢复方案的支持 |
| NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. What is driving the upturn? | 纽约 欧元区最新经济数据表明复苏也许近在眼前 是什么推动了形势向好 前方面临什么障碍 应该如何维持有利形势 |
| Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | 冲突后环境复原战略应该借助考虑到社会 经济和政治因素的明确执行战略 |
| The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi speed world, notable disruptions that undermine the US s economic recovery, and a European revival that benefits from US growth. The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures. | 所有这些因素的三个可能结果包括相对稳定的多速世界 破坏美国经济复苏的大扰动 以及得益于美国增长的欧洲复兴 好消息是政策分歧的影响将取决于决策者如何管理压力 坏消息是决策者并没有政治意愿果断行动尽量降低这些风险 |
| Only then can Greece with the support of its European partners, who share an interest in its economic recovery focus on implementing effective reforms and growth enhancing policies. This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens. | 这一指责游戏贻害无穷 只能让欧洲的敌人渔利 必须停止这一局面 惟其如此 希腊 在对其经济繁荣有共同利益的欧洲伙伴国的支持下 才能专注于实施有效改革和刺激增长的政策 让希腊最终能够偿付债务 兑现对公民的义务至关重要 |
| 2. Welcomes the support already provided by the international community, in particular by the European Union and other major donors, to the affected States to assist them in coping with their special economic problems during the transition period following the developments in the Balkans, as well as in the longer term process of economic recovery, structural adjustment and development in the region | 2 欢迎国际社会 特别是欧洲联盟和其他主要捐助者已经向受影响国家提供支助 协助它们克服在巴尔干事态发展之后的过渡期间面临的特殊经济问题和从事该区域的经济复原 结构调整和发展方面的长期工作 |
| 2. Welcomes the support already provided by the international community, in particular by the European Union and other major donors, to the affected States to assist them in coping with their special economic problems during the transition period following the developments in the Balkans, as well as in the longer term process of economic recovery, structural adjustment and development in the region | 2 欢迎国际社会 特别是欧洲联盟和其他主要捐助者已经向受影响国家提供支助 协助它们克服在巴尔干事态发展之后的过渡期间面临的特殊经济问题和从事该区域的经济复苏 结构调整和发展方面的长期工作 |
| Facing economic crisis, widespread unemployment, and rising competition from developing economies, Europe must adjust to technological advances and new modes of working all while an aging population puts increasing strain on exhausted public budgets. In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. | 都柏林 欧洲正在与重大挑战作斗争 挑战之巨是任何单个国家所不能解决的 欧洲面临着经济危机 失业蔓延和来自发展中经济体的日益激烈的竞争 因此必须找到技术优势和新的工作模式 而老化的人口正在给耗尽的公共预算造成越来越严重的桎梏 在如此严峻的环境下 欧盟必须专注于教育 从而发展人民的才能和潜力 并借此刺激经济和社会复苏 |
| In Ukraine, United Nations support to Chernobyl is delivered primarily through the UNDP Chernobyl recovery and development programme, which supports the Government of Ukraine in promoting long term social, economic and environmental recovery in Chernobyl affected areas. | 15. 在乌克兰 联合国对切尔诺贝利的支助主要通过开发计划署的切尔诺贝利复元发展方案提供 该方案支助乌克兰政府促进受切尔诺贝利影响的地区的长期社会 经济和环境复原 |
| In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. | 换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的 |
| More immediately important is the failure of the proposed fiscal union to do anything for European recovery. The figures are grim before the summit, the European Central Bank slashed its eurozone GDP growth forecast for 2012 from 1.3 to 0.3 . | 更紧迫的则是原本提出的 财政联盟 在欧洲复苏方面毫无建树 数字是残酷的 在峰会之前 欧洲央行把2012年的欧元区GDP增长预期从1.3 大幅调低到0.3 这看上似乎还算是乐观了 事实上欧元区经济将在明年上半年出现萎缩 甚至会延续到下半年 这都归因于当前正在推行的赤字削减政策 该政策也进一步增加了银行和主权国家身上的压力 |
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20 强调为刚摆脱冲突国家的民族和解及社会经济复苏创造有利环境的重要性 |
Related searches : European Recovery - Economic Recovery - European Recovery Program - European Recovery Plan - European Economic Community - European Economic Law - European Economic Performance - European Economic Union - European Economic Governance - European Economic Forecast - European Economic Integration - European Economic Area - European Economic Zone - Sluggish Economic Recovery