Translation of "european economic integration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economic - translation : European - translation : Integration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
如果委员会这样决定 欧洲联盟委员会将考虑把 欧洲共同体 改为 区域经济一体化组织
In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.
换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲经济和货币一体化是不可扭转的
My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation. Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.
强调纯粹的自我利益会增加这种威胁 在我们这代人成长的印象中 欧洲是一种经济合作的形式 这一经济事业掩盖了欧洲一体化背后的政治动因 其结果是使欧洲给人以一个市场的印象 市场和货币的欧洲而不是人和道德的欧洲主导着这项事业 但如果没有坚实的道德基础也就不会有自由市场经济
The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention.
12. 欧洲联盟委员会根据欧洲部长理事会的授权行事 支持将关于区域经济一体化组织的第十六条之二纳入公约草案
The Inevitable Re Birth of European Integration
欧洲一体化不可避免的重生
To be sure, European economic integration a process that, one might say, culminated with the eurozone s establishment also brought clear political benefits. As Robert Schuman promised when he conceived the idea of a European Community, integration has prevented the recurrence of war between Germany and France.
平心而论 欧洲经济一体化 mdash mdash 有人会说 这一过程在欧元成立时达到了高峰 mdash mdash 也带来了显而易见的政治裨益 罗伯特 舒曼 Robert Schuman 在构思欧共体时承诺 一体化阻止了德国和法国之间再次爆发战争 但是否必要通过如此大规模的货币联盟实现这一目标仍可商榷
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery.
第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持
Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel. Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
正因为如此 成就当今欧盟的事件也是以一种毫不引人注目的方式发端 即法国和德国与战争生产直接相关的煤钢产业的整合 正是在经济一体化进行到一定阶段时 欧洲才开始了在政治一体化方面最初的严肃努力
Thirty six countries and one regional economic integration organization (the European Community) participating in the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) were represented at the Plenary.
参与金伯利进程证书制度(证书制度)的36个国家和一个区域经济一体化组织(欧洲共同体)参加了此次全会
Participation by regional economic integration organizations
区域经济一体化组织的参与
European integration is vital for Kosovo and for the region.
欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要
European leaders always understood that economic union needs to have a political leg to stand on. Even though some, such as the British, wished to give the Union as little power as possible, the force of the argument was with those who pressed for political integration alongside economic integration.
而欧盟所面临的困难在于 在类似过程尚未完成之前 全球金融危机就袭击了欧洲 欧洲领导人一直非常清楚 经济联盟需要相应的政治制度才能加以支撑 尽管以英国为代表的某些国家希望尽可能限制欧盟的权力 但在经济一体化的同时推进政治一体化才是欧盟国家的主流 即使如此 欧洲政治一体化较之经济一体化进程仍然远远落后
Participation by regional economic integration organizations (continued)
第16条之二 区域经济一体化组织的参与
More fundamentally, economic integration could have been accompanied by the expansion of a European political space. Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy.
更基本的是 经济一体化本可以伴随欧洲政治空间的扩大 创造欧洲层面的民主行动空间 以此补偿国家自治权的降低 这才是民主的真正胜利
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
区域经济一体化组织的参与
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development
(d) 便利次区域经济合作 一体化和发展
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement
拉美人批判种族理论会
They stress that European integration banished the specter of war from the old continent. And European integration has, indeed, delivered the longest period of peace and prosperity that Europe has known for many centuries.
发自巴黎 每当人们试图为欧洲一体化寻找依据的时候 他们总是喜欢从历史中寻找答案 他们强调一体化可以将战争的幽灵驱逐出这个古老的大洲 而一体化事实上也给欧洲带来了数百年以来最持久的和平与繁荣
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned. The response to these failings, however, was a demand for greater economic integration, including such intermediate steps as the creation of a European finance minister or an EU commissioner with sweeping powers to facilitate closer integration.
政客们在1999年成立了货币联盟 尽管有人警告欧洲大陆的经济体之间多样性太大 没过多久 不少国家就违反了稳定和增长公约 再后来 欧元区的 无援助 原则也被抛弃了 但是 对这些失败的反应是要求更大的经济一体化 包括成立 欧洲财政部 或由一名欧盟委员总览促进一体化大权等中间步骤
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations
第十六条之二. 区域经济一体化委员会的参与
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled.
最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.
评估工作及工作成果 促进受益者的就业和社会 经济融合或重新融合
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
这一状况凸显出欧盟预算在欧洲一体化进程中作用不清 尽管所有欧盟领导人都支持用预算来刺激经济增长 但行动者寥寥 这引起了人们对欧洲委员会6月提出的所谓的 增长契约 的质疑 特别是其中通过重新配置未使用的结构和凝聚基金以及增加欧洲投资银行 European Investment Bank 的贷款能力迅速动员1200亿欧元的政治承诺
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed)
第16条之二 区域经济一体化组织的参与 续
LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained. The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.
伦敦 自1973年法国收回戴高乐的否决票让英国加入欧洲经济共同体以来 英国与欧洲一体化进程之间的关系从来没有取得过进展 由于历史和文化的原因 英国人一直与欧洲人貌合神离
The European Economic Model Lives
欧洲经济模式仍具活力
What are the challenges of world economic globalization and integration to governance?
世界经济全球化 一体化对执政能力带来哪些挑战?
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. Nor can they be considered the first tentative steps towards such a shared destiny, in the manner of the 1952 European Coal and Steel Community Treaty, which began the project for European unity.
事实上 目前推动拉美地区融合的计划与欧洲统一进程根本没有相似之处 很难将其视为拉开欧洲统一序幕的1952年 欧洲煤钢共同体条约 式的向着地区共同命运迈出的试探性步骤
(d) Support regional and subregional integration processes and promote the negotiations on agreements with the European Union
(d) 支持区域和分区域的融进程 并促进关于与域欧洲联盟的协议的谈判
The experience of the European Investment Bank for promoting infrastructure and regional integration is also worth studying.
欧洲投资银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究
A variant of the economic argument for European unity is the claim that enhanced integration makes it easier to finance debt, because interest rates are lower. A reduction in borrowing costs constituted a powerful motive in the 1990 s for southern European governments to join the monetary union.
欧洲统一的另一个经济理由是加强一体化能让债务融资更容易 因为利率更低了 借贷成本的减少是20世纪90年代南欧政府加入货币联盟的强力动机 但进入无违约环境的代价是昂贵的
That is why we must complete the unfinished business of economic and monetary union and why the European Commission has long argued for the creation of a banking union as an indispensable step toward that goal. The Commission s upcoming proposals are part of a broader package leading to economic, fiscal, and political union that will redefine the boundaries of European integration.
这就是为什么我们必须完成未竟的经济和货币联盟事业 也是为什么欧洲委员会长期以来认为建立银行联盟是迈向这一目标的不可或缺的步骤 欧洲委员会即将给出的新方案将是范围更广的方案组合的一部分 而这一方案组合将引导欧洲形成重写欧洲一体化边界的经济 财政和政治联盟
The Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA popularly known as the CER) has led to the application of common competition policies at the regional level and can be considered to be testimony to the degree of convergence of competition conditions in the domestic markets of the two countries resulting from deep economic integration but with little political integration in contrast to the European Union.
16. 澳大利亚和新西兰建立更密切经济关系和贸易协定 ( 澳新建立更密切经贸关系协定 一般称为 澳新经贸关系协定 )促成了共同竞争政策在区域一级的采用 并且可被认为是一个证明高度经济一体化促使两国国内市场的竞争条件高度趋同的例子 但与欧盟不同 两国几乎没有实行政治一体化
It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.
据加拿大代表团所理解 这是指区域经济一体化组织
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration
(a) 通过区域和分区域合作与一体化 促进经济和社会发展
So Europe must cope with a new geopolitical landscape that is being profoundly reshaped by these emerging economies. In this new global constellation, European integration both economic and political is central to achieving ongoing prosperity and influence.
因此欧洲必须应对一个被这些新兴经济所深刻改变了的新地缘政治状况 在这个新的全球排位下 欧洲一体化 无论是经济还是政治方面 都是继续实现繁荣和影响力的核心要素
Sachs J and Warner A (1995). Economic reform and the process of global integration. Brookings Papers on Economic Activity, 1.
Sachs J and Warner A (1995). Economic reform and the process of global integration. Brookings Papers on Economic Activity, 1.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. Perhaps understandably, most citizens of West European states accustomed to the political stability and economic prosperity of the last several decades do not want to give up the benefits that the European integration process has brought to them.
与之形成对比的是 西欧国家再也不那么关心欧洲一体化的政治面向了 他们认为一体化是理所当然的 并把更多的注意力放在国内的选民身上 也许这是可以理解的 在过去几十年中已经对政治稳定和经济繁荣习以为常的大部分西欧国家公民是不愿意放弃欧洲一体化进程已经带给他们的利益的
International institutions could help by offering technical assistance. For example, there could be scope for cooperation within the European Union GCC Joint Action Program, which already includes a section on Exchange of expertise and information in economic integration.
如果还玩领导人真心想要避免社会动荡 那么他们应该好好利用如今的高油价 为劳动力市场和知识产权改革提供资金支持 从而增进私人部门增长 为所有人提供更大的机会 国际机构也可以提供技术支持以助一臂之力 比如 欧盟 GCC联合行动计划内就存在合作空间 该计划已经包括 在经济一体化中 交换专家知识和信息 的内容
Member means a Government, the European Community or any other or a regional economic integration organization referred to in article 5 which has consented to be bound by this Agreement whether it is in force provisionally or definitively
4. 为根据第10条第2款(b)项计算表决票分配的目的 热带森林资源 是粮食及农业组织(粮农组织)定义中所指 天然郁闭林和森林种植园 产材郁闭 阔叶 森林
Member means a Government, the European Community or any other or a regional economic integration organization referred to in article 5 which has consented to be bound by this Agreement whether it is in force provisionally or definitively
3. 成员 指第5条所指的 已同意接受暂时生效或确定生效的本协定约束的政府 欧洲共同体或其他任何 区域经济一体化 组织
In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance.
目前的世界日益趋向建立大经济集团 因此区域经济一体化就变得至关重要
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration.
这种无声无息的对和平的推动一直是欧洲经济进一步一体化的主要动力 而欧洲经济一体化被看作是达到政治一体化的一种手段
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.
18.13 尽管自1950年代以来成员国为促进区域一体化作了各种努力 但该区域一直不具备实现经济一体化的基本条件

 

Related searches : European Integration - Economic Integration - European Integration Fund - European Integration Office - European Integration Process - Of European Integration - Complete Economic Integration - International Economic Integration - Regional Economic Integration - Economic Integration Agreement - European Economic Community - European Economic Law - European Economic Performance - European Economic Recovery